Beschäftigt (inaktiv) oor Grieks
Beschäftigt (inaktiv)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Απασχολημένος (ανενεργός)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitgliedstaaten, die entdecken, dass Arbeitnehmer fälschlicherweise als Selbstständige beschäftigt werden, unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats. 4b.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιnot-set not-set
Wahrscheinlich, weil er damit beschäftigt war, einen Hinterhalt zu planen.
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beschäftigt mich jede wache Minute.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht selten nutzen nur 30 Prozent der Beschäftigten eines Unternehmens das Fitneßprogramm.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρjw2019 jw2019
Es würde mich freuen... wenn Sie als Schirmherrin des Fests nicht allzu beschäftigt sind.
Δεν σε θελουμε εδωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– abhängig beschäftigt*,
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςnot-set not-set
Produktivität (in t/Beschäftigten)
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vielleicht kannst du bei ausgedehnten Spaziergängen oder bei gemeinsamer Entspannung herausfinden, was es beschäftigt.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της Γηςjw2019 jw2019
Dieses Thema ist nicht neu und beschäftigt viele Experten.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςEuroparl8 Europarl8
Durchschnittslohn je Beschäftigten (in Euro)
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
(i) Entsendung von Arbeitnehmern (Festangestellte oder Beschäftigte auf Zeit) in einen anderen Mitgliedstaat
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
(1) Dieser Eintrag umfasst sowohl beschäftigten- als auch kundenbediente Automaten.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήEurLex-2 EurLex-2
Joy beschäftigt Danny.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μίαυπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panya beschäftigte sich mit Meditation und sammelte Buddhafiguren in der Meinung, sie könnten vor Schaden bewahren.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουjw2019 jw2019
Dezember 2009 waren bei der Agentur insgesamt 262 Mitarbeiter beschäftigt:
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurLex-2 EurLex-2
In ihren Werken Ghlin, Jumet und Mol (Belgien) hatte sie 735 Beschäftigte.
Αυτός φταίει που είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
Nun, ich weiß, dass du in der Nacht mit dem Wiederaufbau von Central City beschäftigt warst.
Το καταλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sehr beschäftigt.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.4.1. Ein Flugbesatzungsausweis eines von einem Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft beschäftigten Besatzungsmitglieds muss Folgendes enthalten:
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurLex-2 EurLex-2
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlasse
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείoj4 oj4
Herr Präsident! Ich bin sehr froh, dass wir uns heute mit den Adressbuchfirmen und deren Praktiken beschäftigt haben.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »Europarl8 Europarl8
Zahl der Beschäftigten
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme betrifft daher einen Teil der Luxemburger, die als Arbeiter oder Angestellte im Großherzogtum Luxemburg beschäftigt sind.
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειnot-set not-set
Gesamtzahl der Beschäftigten
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςoj4 oj4
Bist du zu beschäftigt um dich zu verabschieden?
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52407 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.