betrügerische Absicht oor Grieks
betrügerische Absicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πρόθεση απάτης
der Asylbewerber in betrügerischer Absicht einen anderen Asylantrag mit anderen persönlichen Daten gestellt hat, oder
ο αιτών, έχοντας πρόθεση απάτης, υπέβαλε άλλη αίτηση ασύλου στην οποία δηλώνει άλλα προσωπικά δεδομένα, ή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– [die] ... sich aus Umständen [ergeben], die nicht auf betrügerische Absicht oder offensichtliche Fahrlässigkeit des Beteiligten zurückzuführen sind.
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεEurLex-2 EurLex-2
– ergeben sich aus Umständen, die nicht auf betrügerische Absicht oder offensichtliche Fahrlässigkeit des Beteiligten zurückzuführen sind.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταEurLex-2 EurLex-2
a) der Antrag in keiner Weise mit betrügerischen Absichten oder offensichtlicher Fahrlässigkeit zusammenhängt,
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςEurLex-2 EurLex-2
der Antrag hängt nicht mit betrügerischen Absichten zusammen,
Ο Θεός να μας έχει καλάEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission hat auch keine betrügerische Absicht der Klägerin festgestellt.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςEurLex-2 EurLex-2
ergeben sich aus Umständen, die nicht auf betrügerische Absicht oder offensichtliche Fahrlässigkeit des Beteiligten zurückzuführen sind
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουeurlex eurlex
d) Anmaßung von Auditorenbefugnissen in betrügerischer Absicht.
Πού πας τώρα, ΤζοEurLex-2 EurLex-2
e) der Asylbewerber in betrügerischer Absicht einen anderen Asylantrag mit anderen persönlichen Daten gestellt hat, oder
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑnot-set not-set
Außerdem habe sie weder in betrügerischer Absicht gehandelt noch falsche Auskünfte erteilt.
Είναι η στιγμή μαςEurLex-2 EurLex-2
b) daß der Zollbeteiligte im gegebenen Fall weder grob fahrlässig noch in betrügerischer Absicht gehandelt hat.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
b) der Antrag hängt nicht mit betrügerischen Absichten zusammen,
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?EurLex-2 EurLex-2
a) der Antrag nicht mit betrügerischen Absichten oder offensichtlicher Fahrlässigkeit zusammenhängt,
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·EurLex-2 EurLex-2
276 Zwischen den Beteiligten ist unstreitig, dass die Klägerinnen keine betrügerische Absicht hatten.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςEurLex-2 EurLex-2
Zweitens habe die Klägerin nicht in betrügerischer Absicht gehandelt.
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςEurLex-2 EurLex-2
Abgedeckt, ausgenommen die Nicht-Erleichterung der Benutzung in betrügerischer Absicht
Ότι είσαι τεφαρίκιEurLex-2 EurLex-2
b) daß der Zollbeteiligte im gegebenen Fall weder grob fahrlässig noch in betrügerischer Absicht gehandelt hat.
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουEurLex-2 EurLex-2
Verluste aufgrund von Handlungen mit betrügerischer Absicht, Veruntreuung von Eigentum oder Umgehung von Rechtsvorschriften durch einen Dritten.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑEurlex2019 Eurlex2019
Ergreifen aller geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Identitätskennzeichen nicht in betrügerischer Absicht verwendet werden.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
- ergeben sich aus Umständen, die nicht auf betrügerische Absicht oder offensichtliche Fahrlässigkeit des Beteiligten zurückzuführen sind.
Ψήφισα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
1090 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.