bewegungslos oor Grieks
bewegungslos
de
Ohne sich zu bewegen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ακίνητος
Ich dagegen blieb bewegungslos und sprang erst, nachdem er den Ball getreten hatte — und hielt ihn.
Έτσι έμεινα ακίνητος και πήδησα μόνο όταν χτύπησε τη μπάλα—και την έπιασα!
ακούνητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plötzlich merkte er, daß er die losen Enden der Binde in den bewegungslosen Händen hielt.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουLiterature Literature
Beim Gesichtsfeld handelt es sich um die Wahrnehmung des Raums durch ein bewegungsloses Auge.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαEurLex-2 EurLex-2
Sie sind bewegungslos und die Vokale tanzen um die Konsonanten.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουted2019 ted2019
Der große, schlanke Mann stand bewegungslos da.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...Σταμάταjw2019 jw2019
Josua befand sich offenbar in der Nähe dieser Ebene, als er Sonne und Mond aufforderte, „bewegungslos“ über Gibeon und über der „Tiefebene von Ajalon“ zu stehen, während er die Schlacht gegen die fünf Amoriterkönige, die zum Krieg gegen Gibeon ausgezogen waren, siegreich beendete (Jos 10:12-14).
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαjw2019 jw2019
Bei eingeschaltetem Wendeanzeiger und bewegungsloser Aufstellung des Sensors darf die Störspannung im Ausgangssignal, gemessen hinter einem Tiefpassfilter erster Ordnung mit 10 Hz Bandbreite, 10 mV nicht überschreiten.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Monatelang stand sie bewegungslos da, während dein Opa sie in Marmor verewigte.
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— bewegungslos
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίEurLex-2 EurLex-2
Hier verharrt sie eine Zeitlang bewegungslos, während sich am Körper die Metamorphose vollzieht.
Είναι άλλη ράτσαjw2019 jw2019
Jeden Tag sitzen sie sich gegenüber, der Mann im braunen Anzug, die Frau im blauen Rock – ganz und gar bewegungslos, mit ganz und gar gutem Benehmen.
νέο_ πρότυποted2019 ted2019
bewegungslos
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Komplett bewegungslos.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war interessant, vor einem so mächtigen Mann zu sitzen, der jetzt bewegungslos da liegt und nicht sprechen kann, wie ich es kann.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisst Ihr, ich habe einmal eine Freundin im Einkaufzentrum verloren, aber an den Typen, der stundenlang bewegungslos dastehen kann
Με πιστεύειςopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sagte er war bewegungslos oder vielleicht starr vor Angst.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Einzelne bewegungslos, keines bewegt sich.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Warum sollte das politische „Bild“ an den Füßen getroffen werden, da diese bewegungslos sind und dem Anschein nach nichts Falsches tun?
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταjw2019 jw2019
Ich rate allen, bewegungslos zu bleiben
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.opensubtitles2 opensubtitles2
Kurz darauf halten Antennen und Tier gleichzeitig an und verharren bewegungslos in der Stille der ländlichen Szenerie — ein merkwürdiges Stillleben aus Natur und Technik.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηjw2019 jw2019
Manchmal in der Dämmerung I abwechselnd verloren und wieder aus den Augen einer Sitzung bewegungslos unter meinem Fenster.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!QED QED
Schließlich liegt der Junge bewegungslos auf dem Boden, so daß die meisten zu sagen beginnen: „Er ist tot!“
Εχεις δικιοjw2019 jw2019
Manchmal liegt ein solcher Juwel bewegungslos auf einem Blatt, dann kann ich einen beobachten, der über dem Wasser schwebt oder direkt vor meinen Augen hin und her schwirrt.
Δεν είναι της μόδας πλέονjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.