sich blamieren
γίνομαι ρεζίλι · γελοιοποιούμαι
blamieren oor Grieks
blamieren
de
mit heruntergelassener Hose dastehen lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ντροπιάζω
Wieso, nur weil er mir nicht zuschauen wollte, wie ich sie blamiere?
Γιατί, επειδή δεν ήθελε να με δει να σε ντροπιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide mögen es, Addie zu beleidigen oder sie zu blamieren.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαWikiMatrix WikiMatrix
Ich persönlich würde sie blamieren.
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten entsetzliche Angst davor, zu stammeln, zu stottern oder sich sonstwie zu blamieren und so ihre Unsicherheit zu verraten.“
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Auch könntest du, wenn du Einzelheiten über deine Konflikte mit anderen preisgibst, dich selbst blamieren.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.jw2019 jw2019
Wir dürfen uns nicht blamieren.
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du dich mit dem Ding blamieren willst...
Εδώ ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht will sie ihn benutzen oder blamieren.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchtest du dich wirklich blamieren, während deine Mutter zuschaut?
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blamieren Sie mich nicht.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blamieren Sie sich nicht.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Sorge, ich werde dich schon nicht blamieren.
Σίγουρα όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nichts mehr, was sie blamieren könnte.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Intention war, diesen Mann zu blamieren.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie blamieren sich nur.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wurdest geschickt, um mir zu sagen, dass ich aufhören soll, Polizisten im Zeugenstand zu blamieren.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich blamiere sie.
Σε αυτότο πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir wird übrigens gerade klar, dass die Angst mich zu blamieren mich genau so wie jeder andere Ehrgeiz treibt.
Θέλω να με πας στο κέντροQED QED
Natürlich wird man sein Kind in der Öffentlichkeit oder vor seinen Freunden nicht blamieren wollen.
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόjw2019 jw2019
Du musst einen auch immer blamieren.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben Angst, dass ich sie blamiere.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich blamiere nicht mich, ich blamiere Sie.
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο ΓουόλτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich davor bewahrt, mich tödlich zu blamieren!
Eίvαι η MπέρυλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sich dabei nicht völlig blamieren.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich blamiere mich selbst?
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.