buckingham palace oor Grieks

buckingham palace

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ανάκτορα του μπάκιγχαμ

Der Typ denkt er spricht für den Buckingham Palace vor.
Νομίζει ότι πάει για φρουρός στα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

Buckingham Palace

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ

Der Typ denkt er spricht für den Buckingham Palace vor.
Νομίζει ότι πάει για φρουρός στα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

voorbeelde

Ich wollte zum Buckingham Palace.
Ήθελα να πάω στο Παλάτι Μπάκινγκχαμ.

Ein kleines Missverständnis am Buckingham Palace.
Μια παρεξήγηση στο παλάτι του Μπάκιγχαμ.

Und im Buckingham Palace spielt die Queen vermutlich Scrabble.
Πέρα στο παλάτι Μπάκινχαμ, η βασίλισσα παίζει πιθανώς σκραμπλ.

Hey, kennst du I love Lucy, in der sie zum Buckingham Palace geht?
'Εχεις δει το I lονe Lucy όπου πηγαίνει στο παλάτι του Μπάκινγχαμ;

" Natürlich ist es kein Buckingham Palace. "
Δεν είναι βέβαια το παλάτι του Μπάκινχαμ.

Der Buckingham Palace ist für Sie am Telefon, Sir.
Το Παλάτι στο τηλέφωνο, κύριε.

Ich gehe zum Buckingham Palace zurück.
'Ισως με ξαναπάρουν στα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

Wir sind nicht der Buckingham Palace.
Μας μπερδεύεται με το Μπάκιγχαμ, μαντάμ.

" Natürlich ist es kein Buckingham Palace. "
" Βέβαια, δεν είναι τα βασιλικά ανάκτορα. "

Sie und Didi standen vor dem Buckingham Palace und sie kam ins Gespräch mit einer Wache.
Αυτή και η ΝτίΝτι στέκονταν μπροστά στο ανάκτορο του Μπάκιγχαμ και έπιασε κουβέντα με έναν φρουρό.

Du zahlst ja auch nicht für den Buckingham Palace!
Δεν είναι σαν να πληρώνει αρκετά για να ζεις στο Ανάκτορο του Μπάκιγχαμ!

Sie wechseln die Wache beim Buckingham Palace.
Αλλαγή φρουράς στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ ο Κρίστοφερ Ρόμπιν πήγε με την Άλις.

Der Typ denkt er spricht für den Buckingham Palace vor.
Νομίζει ότι πάει για φρουρός στα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

Buckingham Palace vertuscht alles um den geilen Prinzen, aber sicherlich suchen sie schon nach dir.
Το παλάτι του Μπαγκινχαμ μπορεί να κάλυψε τον σεξομανή του Πρίγκηπα, άλλα χωρίς αμφιβολία θα ψάχνουνε για σένα.

Da dies die erste Kooperation unserer beiden Länder ist, schicke ich es direkt ans Weiße Haus und zum Buckingham Palace.
Εφόσον αυτή είναι η πρώτη κοινή προσπάθεια μεταξύ των δύο χωρών μας... θα έχω σύνδεση με το Λευκό Οίκο και το Παλάτι του Μπάκινγχαμ.

Admiralty Arch ist mit dem Old Admiralty Building durch eine Brücke verbunden und ist Teil des zeremoniellen Wegs vom Trafalgar Square zum Buckingham Palace.
Το Τόξο του Ναυαρχείου συνδέεται με το κτίριο του Παλαιού Ναυαρχείου μέσω γέφυρας και είναι μέρος της διαδρομής τελετών από την πλατεία Τραφάλγκαρ στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ.

Nun, wenn Mr. Churchill diese Einstellung gehabt hätte, stünde just in diesem Augenblick Herr Hitler auf dem Balkon des Buckingham Palace, bellend wie ein Dobermann.
Αν ο κύριος Churchill είχε υιοθετήσει αυτή τη στάση, ο Herr Hitler θα στεκόταν στο μπαλκόνι του Buckingham Palace ουρλιάζοντας σαν ντόμπερμαν, τώρα που μιλάμε.

Letzte Woche nahm er noch von Kingsley Hall aus eine Einladung zum Tee bei König George und Königin Mary im Buckingham Palace entgegen, bevor er zur Konferenz ging.
Την προηγούμενη βδομάδα δέχτηκε πρόσκληση από τους βασιλείς στα ανάκτορα πριν τη διάσκεψη.

unter Hinweis auf die im Buckingham Palace in London abgegebene Erklärung der Einsatzgruppe „Transport“ der Kampagne „United for Wildlife“ („United for Wildlife Transport Taskforce“) (im Folgenden die „Buckingham-Erklärung“),
έχοντας υπόψη τη διακήρυξη που υπογράφηκε στο παλάτι του Μπάκιγχαμ (Λονδίνο) από την ομάδα δράσης «United for Wildlife Transport Taskforce» (εφεξής «διακήρυξη του Μπάκιγχαμ»),

Nach dem Tod ihrer Mutter († 1889) erbte sie ein Haus in der Nähe des Buckingham Palace, wo sie einen Teil des Jahres verbrachte, bis es ihre Gesundheit ihr unmöglich machte, auf Reisen zu gehen.
Μετά το θάνατο της μητέρας της, το 1889, απέκτησε ένα σπίτι στην περιοχή Μπάκιγχαμ Γκέιτ του Λονδίνου, όπου περνούσε εκεί ένα μέρος του έτους, μέχρι τα προχωρημένα γηρατειά της να καταστήσουν αδύνατο για εκείνη να ταξιδεύει στο εξωτερικό.

Dank seiner Qualität genoss der „Drniški pršut“ schon immer ein besonderes Ansehen unter den heimischen Schinken, wie ein Zeitungsartikel aus dem Jahr 1978 mit dem Titel „Unikati drniške pršutoteke“ (Einmalige Schinkenspezialitäten aus der Stadt Drniš) (Nedjeljna Dalmacija, 15.4.1978) belegt, wohingegen die Tatsache, dass der Schinken anlässlich der Krönung der englischen Königin Elisabeth II. am 2. Juni 1953 und erneut anlässlich der Feierlichkeiten zu ihrem goldenen Thronjubiläum serviert wurde (Dankesbrief, Buckingham Palace, 2002), sein außergewöhnlich hohes internationales Ansehen bezeugt.
Αποτέλεσμα είναι να φημίζεται η πόλη Drniš και τα περίχωρά της για το ζαμπόν της από πολύ παλιά. Λόγω της ποιότητάς του, το «Drniški pršut» χαίρει ανέκαθεν ιδιαίτερης φήμης μεταξύ των βιοτεχνικών ζαμπόν, όπως ιδίως προκύπτει από μια ανταπόκριση του 1978 που δημοσιεύτηκε στον Τύπο με τον τίτλο «Unikati drniške pršutoteke» (Τα εξαιρετικά ζαμπόν του Drniš, Nedjeljna Dalmacija, 15.4.1978). Διαθέτει επίσης εξαιρετική διεθνή φήμη, όπως μαρτυρεί το γεγονός ότι προσφέρθηκε στην αγγλική βασιλική αυλή, τόσο μετά τη στέψη της βασίλισσας Ελισάβετ, στις 2 Ιουνίου 1953, όσο και κατά τον εορτασμό των 50 χρόνων από τη στέψη (ευχαριστήρια επιστολή, παλάτι του Μπάκιγχαμ, 2002).