der Fünfte oor Grieks
der Fünfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
η πέμπτη
Dieser Beschluß gilt für die Laufzeit des Fünften Rahmenprogramms und des Fünften Euratom-Rahmenprogramms.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και του πέμπτου προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu der vierten und der fünften Frage
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιEurLex-2 EurLex-2
Meine Prüfung der vierten und der fünften Frage beschränkt sich daher auf Art.
Βρείτε μου τον αρχηγόEurLex-2 EurLex-2
Schon deshalb kann der fünfte Rechtsmittelgrund keinen Erfolg haben.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςEurLex-2 EurLex-2
Ladys und Gentlemen, das ist Lancelot, der fünfte Sohn Lord Eldreds aus Northumbria.
Ο πράκτορας ΟρτίζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident der Fünften Kammer hat die Streichung der Rechtssache angeordnet.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςEurLex-2 EurLex-2
Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηjw2019 jw2019
Der Präsident der Fünften Kammer hat die Streichung der Rechtssache angeordnet
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοoj4 oj4
Der fünfte Fragebogen zur Durchführung der Richtlinie 2008/1/EG betrifft die Jahre 2012 und 2013.
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουEurLex-2 EurLex-2
Der fünfte Rechtsmittelgrund von Alstom ist daher meines Erachtens zurückzuweisen.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοEurLex-2 EurLex-2
Der fünfte Apostel hieß Martine.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GRIECHENLAND — DER FÜNFTE KOPF
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςjw2019 jw2019
Gleichzeitig dürfen höchstens vier Punkte mit Rechten der fünften Freiheit bedient werden.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
22 Der zweite und der fünfte Rechtsmittelgrund sind somit zurückzuweisen.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
Bei der fünften Gruppe ist die Ähnlichkeit mit den bereits erwähnten Klassen nicht ohne weiteres zu erkennen.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςjw2019 jw2019
Ein Farmersohn in der fünften Generation, der Angst vor'n paar Schafen hat.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der fünfte in einer Woche.
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei bin ich zu einigen Schlüssen gekommen, und zwar bei der fünften Tasse Kaffee.
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 In der fünften Begründungserwägung der Verordnung Nr. 994/98 heißt es:
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Der fünfte Spiegelstrich erhält folgende Fassung:
Δεν θα σε αφήσωEuroParl2021 EuroParl2021
b) In Absatz 5 werden der fünfte und sechste Gedankenstrich wie folgt gefasst:
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
Dieses Übereinkommen tritt am Tag des Eingangs der fünften Annahmeurkunde in Kraft.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνEurLex-2 EurLex-2
Koptische Lehrkräfte in Ägypten dürfen Grundschülern ab der fünften Klasse kein Arabisch mehr lehren.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςnot-set not-set
147 Aus alledem ergibt sich, dass der fünfte Klagegrund der Klägerin als unbegründet zurückzuweisen ist.
Πού είναι; Πού την κρατάειEurLex-2 EurLex-2
21831 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.