dummer Fehler oor Grieks

dummer Fehler

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γκάφα

voorbeelde

Dumme Fehler.
Ηλίθια λάθη.

Ich bin sicher, das ist nur ein dummer Fehler.
Είμαι σίγουρη πως ήταν ένα αθώο λάθος.

Und dann in meinen schlimmsten Momenten: Wie konnte ich so einen dummen Fehler machen?
Και μετά στις χειρότερες στιγμές μου: Γιατί έκανα ένα τόσο ηλίθιο λάθος;

Es war ein dummer Fehler.
Ήμουν εγώ, εντάξει;

Ja, Mom, ungefähr eine Million Mal, dass ich dein größter, dümmster Fehler bin!
Χιλιάδες φορές, ότι είμαι το μεγαλύτερο σου λάθος, μαμά!

Es war ein dummer Fehler.
Ήταν ένα ανόητο λάθος.

Ein dummer Fehler.
Λάθος κίνηση.

Ich will dir nicht dabei zusehen, dumme Fehler zu begehen, Clark.
Δεν θέλω να σε δω να κάνεις ηλίθια λάθη, Κλαρκ.

Ein dummer Fehler!
Επέλεξαν τον λάθος άνθρωπο.

Dumme Fehler!
Ηλίθια λάθη!

Erklär mir bitte, warum es nicht... der dümmste Fehler deines Lebens war, auf Kern und Rondell zu schießen.
Θέλω να μάθω πώς σου'ρθε να βγάλεις απ'τη μέση τον Κερν Λιτλ και τον Ροντέλ.

Es ist nur natürlich, daß du dich schlecht fühlst, wenn du einen dummen Fehler begangen hast.
Είναι εντελώς φυσιολογικό να αισθάνεσαι άσχημα όταν έχεις κάνει ένα ανόητο λάθος.

Das war ein dummer Fehler.
Ήταν ένα χαζό λάθος.

Macht man einen dummen Fehler und wird abgeschossen, dann weiß man, daß man es besser könnte.
Όταν κάνεις ένα ανόητο λάθος και θυμώσεις, ξέρεις ότι μπορείς να παίξεις καλύτερα.

Es war alles ein dummer fehler.
Ήταν όλα ένα χαζό λάθος.

Vielleicht sind es nicht nur die Menschen auf der letzten Stufe der Entwicklung, die dumme Fehler machen.
Μπορεί να μην είναι μόνο οι άνθρωποι στη δεξιά πλευρά αυτής της αλυσίδας, που είναι ανεπίδεκτοι.

Ich hab einen dummen Fehler gemacht.
Έκανα ένα χαζό λάθος.

Sie machen immer und immer wieder dieselben dummen Fehler.
Όλοι κάνουν τα ίδια λάθη συνεχώς.

Ein dummer Fehler.
Ανόητο λάθος.

Ich habe dich schon vorher dumme Fehler machen sehen.
Σ'έχω δει να κάνεις ανόητα λάθη και πριν.

Es ist mir klargeworden, dass es ein unglaublich dummer Fehler war.
Ήταν ένα τεράστιο λάθος.

Wie konnte ich so einen dummen Fehler machen?
Γιατί έκανα ένα τόσο ηλίθιο λάθος;

Mit dir auszugehen war der heißeste und dümmste Fehler, den ich je gemacht habe!
Είσαι το πιο καυτό και ηλίθιο λάθος που έχω κάνει ποτέ μου.

Ich habe einen dummen Fehler gemacht.
Έκανα ένα ηλίθιο λάθος.

Sie sagt, alle werden sehen, wie toll ich bin, und all die dummen Fehler werden egal sein.
Λέει πως όλοι θα δούνε πόσο φοβερός είμαι και πως όλα τα χαζά λάθη δεν θα έχουν πια σημασία.