Dummheit oor Grieks
Dummheit
de
Trottligkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χαζομάρα
Ich weiss nicht warum ich seine Dummheit so charmant finde.
Δεν ξέρω γιατί βρίσκω τη χαζομάρα του ελκυστική.
βλακεία
Gegen Dummheit gibt es keine Medizin.
Δεν υπάρχει φάρμακο ενάντια στη βλακεία.
ανοησία
Und dankenswerterweise hat er dich vor deiner eigenen Dummheit bewahrt.
Σε έσωσε από την ίδια σου την ανοησία.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αταξία · κουταμάρα · μωρία · τρέλα · ηλιθιότητα · Βλακεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du unterstützt damit Dummheit.
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Regierung Protestmärsche verbot, da sie gewöhnlich zu Gewaltausbrüchen führen, sagte er: „Es war reine Dummheit, alle Märsche zu verbieten . . .
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςjw2019 jw2019
Mach bloß keine Dummheiten.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Tut, was Ihr könnt, um zu verhindern, dass er eine Dummheit begeht, Dannil.«
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληLiterature Literature
Man müßte vielleicht in diesem Parlament erklären, daß alle gemeinschaftlichen Institutionen darin übereinstimmen, die gesamte Politik auf eine Vollbeschäftigung auszurichten, aber in der Europäischen Union die Vollbeschäftigung rechtsverbindlich zu machen, auch wenn wir alle dieses Ziel verfolgten, wäre eine komplette Dummheit.
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?Europarl8 Europarl8
Mach ja keine Dummheiten, Mann.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt spitzen sie beide die Ohren, und warten, bis wir eine Dummheit machen.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher weißt du, dass es mit mir keine Dummheit ist?
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dummheiten?
Είμαι σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, da laufen ein paar ganz schräge Dinge ab, aber die sind angetrieben durch Dummheit!
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist mit Dummheit gesegnet
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναopensubtitles2 opensubtitles2
Machen Sie keine Dummheiten.
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Erklärung führte der Umweltverantwortliche der Gemeinde der Tageszeitung Dala-Demokraten zufolge an, dass die Entnahme von Wasserproben eine teure Angelegenheit sei und dass die Presse ohnehin nur Dummheiten berichte.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταnot-set not-set
Brüderliche Loyalität erhöht nicht die Dummheit, Kumpel.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr Dummheit, als mir lieb ist.
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genug von dieser Dummheit.
Μην με ανακατέψεις καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb möchte ich die Verbraucher daran erinnern, dass beim Geld die Freundschaft aufhört, und an die Adresse der Regierungen sage ich: "Dummheit und Geld lassen sich nicht vereinen."
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρEuroparl8 Europarl8
Und machen Sie bitte keine Dummheiten.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine Dummheit.
Η σκύλα μου την έχει στημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All der Ruhm würde sich plötzlich in Schande und Dummheit wandeln.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winston) Es ist Dummheit, als würden wir einen Schritt auf den Tod zugehen
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαopensubtitles2 opensubtitles2
Wer auch immer die Kettlemans gewarnt hat... hat sie lediglich vor größeren Dummheiten von Ihnen bewahrt.
Δεν ξέρω για τι μιλάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal frage ich mich, ob Eure Verbohrtheit keine Dummheit ist.
Σε περίμεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte, Dummheit wäre schmerzhaft.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn Sie wieder Dummheiten machen, sitzen Sie in der Scheiße
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.