ein Haufen oor Grieks

ein Haufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φορτία

naamwoord onsydig

Ein Haufen Kuchen wurden bestellt, die verschenkt werden.
Φορτία με κέικ και τάρτες παραγγέλθηκαν σαν δώρα.

voorbeelde

Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.
Πολύς χαμός για το τίποτα.

Was für ein Haufen Schwachsinn!
Όλο μαλακίες.

Ich setze einen Haufen darauf, was du glaubst.
Δεν δίνω δεκάρα τι πιστεύετε!

Informationen aus lebendigen Menschen herauszubekommen ist anders als Informationen aus einem Haufen Knochen herauszulesen.
'λλο να παίρνεις πληροφορίες από ανθρώπους και άλλο από κόκαλα.

Fury soll sie reinlassen und Sie tauchen mit einem Haufen Leute auf?
Κι εσύ έρχεσαι με ένα τσούρμο ανθρώπους;

Ein Haufen idiotischer Börsenhändler.
Ένα τσούρμο μαλακοεπενδυτές.

Es ist eine tolle Möglichkeit, einen Haufen unschuldiger Menschen umzubringen.
Είναι υπέροχος τρόπος για να σκοτωθούν αθώοι άνθρωποι.

Wenn Sie jemals eine Vorlesung vor einem Haufen Idioten halten müssen... quittieren Sie den Dienst.
Θέλω να σας πω, τιποτένιοι ότι αν χρειαστεί ποτέ να κάνετε διάλεξη για μια ώρα, σε ένα μάτσο ηλίθιους τότε να παραιτηθείτε από το αξίωμά σας.

Ein Haufen Feuerwehrleute mit freiem Oberkörper... besprüht Zombies mit ihren Schläuchen?
Ένα μάτσο πυροσβέστες, χωρίς μπλούζες... που ψεκάζουν τα ζόμπι με τις μάνικές τους;

Dieses Auto ist ein Haufen Scheiße!
Το αμάξι είναι για πέταμα!

Davon gibt es hier einen Haufen alter Krankenhausrechnungen.
Υπάρχει μια στοίβα με παλιούς ιατρικούς λογαριασμούς από εκεί.

Wir verlieren einen Haufen Geld wegen dieser Scheißgeschichte.
Το ποσό των χρημάτων που χάνουμε είναι λόγω αυτής της μαλακίας.

Dort wartet ein Haufen Papierkram auf mich.
Υπάρχει πάντα ένα βουνό χαρτοδουλειάς να με περιμένει.

Mit einem Haufen durchgeknallter Schnecken und einem irren Taco-Mann, der mit dir mexikanisches Essen verkaufen will?
Θα μείνεις εδώ σε αυτή τη τρύπα, με ένα μάτσο τρελά σαλιγκάρια, με ένα τύπο που σε χρησιμοποιεί για να πουλά μεξικάνικο φαγητό;

Oder einem Haufen bekokster Indianer im Motel Sun Ray?
' Η κάτι πρεζάκηδες στο Μοτέλ Σαν Ρέι

In New York City zieht man so einen Haufen Geldscheine nicht heraus.
Δεν τα βγάζεις τόσο εύκολα λες και είναι μπέικον στην Νέα Υόρκη.

Entschuldige, Kumpel, ich lasse dich nicht bei einem Haufen Menschen, die wir kaum kennen.
Λυπάμαι, φιλαράκο, δεν σε αφήνω με κάποιους που δεν γνωρίζουμε καλά.

Und du kassierst in Ruhe einen Haufen Gold.
" Και σας υπόσχομαι βουνά από χρυσάφι! "

Ich habe einen Haufen Geld.
Έχω ένα μάτσο λεφτά.

Aber ein Mann in meinem Geschäft kann keine Frau und einen Haufen Kinder haben.
Αλλά πώς να της εξηγήσω ότι ένας ντετέκτιβ... δεν μπορεί να παντρευτεί και να έχει ένα τσούρμο παιδιά.

Einen Haufen.
Πάρα πολλά.

Wie können die Leute nur so dumm und naiv sein dass sie einem Haufen Politiker vertrauen? ! ?
Πώς γίνεται οι άνθρωποι να είναι τόσο χαζοί και ευπειθείς... ώστε να πιστέψουν κάποιους πολιτικούς;

Aus der heutigen Sicht ist das ein Haufen Mist, aber es war das Gesetz der Geologie, vertikale Tektonik.
Με τα σημερινά δεδομένα ήταν ένα μάτσο από βλακείες, αλλά ήταν ο νόμος της γεωλογίας, κάθετες τεκτονικές κινήσεις.

Wirft er mich vom Dach, begleitet ein Haufen Geld meinen Flug.
Αν με ρίξει από καμιά στέγη, θα πέσουν και πολλά χρήματα μαζί μου.

Naja, sie sind wirklich nur ein Haufen Steine.
Αν το καλοσκεφτείτε είναι απλά ένας σωρός από πέτρες.