ein halber Liter oor Grieks

ein halber Liter

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μισό λίτρο

Allein beim Ausatmen kann man am Tag ungefähr einen halben Liter Flüssigkeit verlieren.
Χάνουμε καθημερινά περίπου μισό λίτρο υγρά απλώς και μόνο με την εκπνοή.

voorbeelde

Dort verkaufen diese Menschen einen halben Liter Blut für magere 350 bis 500 Pesos.
Πουλάνε μισό λίτρο από το αίμα τους για το πενιχρό ποσό των 350 έως 500 πέσος.

Nachdem er fast einen halben Liter Wodka hinuntergekippt hatte, wurde er bewußtlos.
Αφού είχε κατεβάσει σχεδόν μισό λίτρο (μια ολόκληρη πίντα) βότκα, έπεσε σε κώμα.

Auf einem späteren, vierzehntägigen Flug verloren zwei andere Astronauten fast einen halben Liter Blut!
Μια μεταγενέστερη πτήσις δεκατεσσάρων ημερών από δύο άλλους αστροναύτες προκάλεσε απώλεια αίματος περίπου διπλάσια της προηγουμένης!

Als Schwester Patricia am Kraftwerk von Portsmouth demonstrierte, hat sie einen halben Liter Blut verspritzt.
Όταν Sister Patricia ήταν διαμαρτύρονται για την Portsmouth Plant, έριξε μια πίντα του αίματος.

Sie bekommen im Monat nur ein paar Kilo Mehl, hundert Gramm Zucker und einen halben Liter Öl.
«Κάθε μήνα, οι μόνες προμήθειες που λαβαίνουν είναι λίγα κιλά αλεύρι, 100 γραμμάρια ζάχαρη και μισό λίτρο λάδι.

Das entspricht etwa einem halben Liter reinem Alkohol pro Mann und Woche.
Αυτό ισοδυναμεί με κατανάλωση σχεδόν 0,5 λίτρου καθαρού αλκοόλ από τον κάθε άντρα, κάθε βδομάδα.

Allein beim Ausatmen kann man am Tag ungefähr einen halben Liter Flüssigkeit verlieren.
Χάνουμε καθημερινά περίπου μισό λίτρο υγρά απλώς και μόνο με την εκπνοή.

Aber die Anklage bezieht sich auf einen halben Liter Schnaps.
Εντιμότατε, ο πελάτης μου κατηγορείται ότι είχε στην κατοχή του μια ελάχιστη ποσότητα αλκοόλ.

Ich habe ihm einen halben Liter Blut abgenommen, aber ich fürchte, ich muss das morgen noch einmal wiederholen.
Πήρα 20 ουγγιές αίματος, αλλά φοβάμαι πως θα χρειαστεί να ρθω και αύριο να κάνω το ίδιο.

Es gibt sie nur in Behältern zu einem halben Liter.
Πουλιέται μόνο σε συσκευασίες του μισού λίτρου.

Er hat ungefähr einen halben Liter Blut verloren.
Έχασε περίπου 400 cc αίματος.

Er trank beim Warten einen halben Liter Wasser.
Ήπιε μισό λίτρο νερό, ενώ περίμενε.

Drei bis fünf Kokosnüsse ergeben — je nach Größe und Qualität — ungefähr einen halben Liter Öl.
Τρεις μέχρι πέντε καρύδες παράγουν μια πίντα (473 γραμμάρια) λάδι, ανάλογα με το μέγεθος και την ποιότητα της καρύδας.

Einen halben Liter hab ich geschluckt.
Τoυς έκλεψα βεvζίvη γύρω στα 50 σεvτ.

Bei der gewöhnlichen Atmung lassen wir etwa einen halben Liter Luft einströmen, ungefähr ein Achtel unserer Lungenkapazität.
Στην κανονική αναπνοή εισπνέουμε γύρω στο μισό κιλό αέρα, γύρω στο ένα όγδοο της ικανότητας των πνευμονιών μας.

Er hat eine Menge Blut verloren, mindestens einen halben Liter
Έχασε πολύ αίμα, τουλάχιστον μισό λίτρο

Geben Sie mir meinen Lottoschein und einen halben Liter Scotch.
Δώσε μου το Λότο μου κι ένα μπουκάλι σκοτσέζικο ουίσκι.

An den Wochenenden kippten wir abends als Auftakt einen halben Liter Gin hinunter.
Τα Σαββατοκύριακα μας έβρισκαν να πίνουμε μισό κιλό τζιν για να αρχίσουμε τις νυχτερινές μας δραστηριότητες.

Also einen halben Liter Martini
Ενα μεγάλο, ψηλό μαρτίνι

Ich habe heute morgen einen halben Liter Blut gekackt.
Έχεσα αίμα σήμερα το πρωί.

Dies entspricht dem Verlust von etwa einem halben Liter Blut.
Αυτό ισοδυναμεί με απώλεια ενός περίπου πάιντ αίματος.

Seit wann lohnt sich ein halber Liter Lack, vor allem nach stundenlangem Experimentieren und unzähligen Fahrten zur Mischanlage?“
Πώς μπορεί να είναι επικερδές μισό λίτρο χρώματος, ειδικά ύστερα από ώρες πειραματισμών και αμέτρητες επισκέψεις στη μονάδα ανάμιξης;»

Wenn er also 4 Liter nehmen konnte, reichte für uns ein halber Liter.
Αν αυτός μπορούσε να πάρει δέκα... εμείς παίρναμε μόνο ένα, κατάλαβες;

Man gibt den festen Brei wieder in den Topf zurück und gießt einen halben Liter kochendes Wasser darauf.
(Γ) Ξαναβάλτε τον πολτό στην κατσαρόλα και προσθέστε τρία φλιτζάνια νερό.

Und da Sie gerade einen halben Liter Natriumpentothal getrunken haben, gibt mir das Zeit, dass Auto zu betanken.
Και μιας που μόλις ήπιες 200 ml θειοπεντάλη ( Σ.τ.Μ. ορό της αλήθειας ) έχω χρόνο να φουλάρω το αμάξι.