ein gutes Lichts auf oor Grieks

ein gutes Lichts auf

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αντίκτυπος καλός

voorbeelde

Ein solcher Respekt wirft ein gutes Licht auf Ihre Präsidentschaft und auf Europa.
Αυτός ο σεβασμός προμηνύει καλούς οιωνούς για την Προεδρία σας και για την Ευρώπη.

Seine Gottergebenheit, die er als Erwachsener bekundete, warf ein gutes Licht auf seine Erziehung in jungen Jahren.
Η θεοσεβής αφοσίωση την οποία εκδήλωνε ο Τιμόθεος ως ενήλικος αντανακλούσε έντονα την εκπαίδευση που είχε λάβει ως παιδί.

• warum es ein gutes Licht auf uns Christen wirft, wenn wir andere bewusst freundlich grüßen?
• Γιατί το να χαιρετάμε θερμά τους άλλους έχει θετικό αντίκτυπο σε εμάς ως Χριστιανούς;

Ihre Arbeit wirft ein gutes Licht auf Jehova und seine Organisation.
Το έργο τους φέρνει αίνο στον Ιεχωβά και στην οργάνωσή του.

Das wirft ein gutes Licht auf das Seattle Grace.
Κάνουν καλό στο νοσοκομείο.

Hier ein paar Erinnerungshilfen in puncto Benehmen, damit wir ein gutes Licht auf unseren Gott werfen (1. Pet.
Παρακάτω αναφέρονται μερικές υπενθυμίσεις που θα μας βοηθήσουν να δοξάζουμε τον Θεό με την καλή μας διαγωγή ενόσω βρισκόμαστε στην πόλη της συνέλευσης. —1 Πέτρ.

Die Kongresse warfen ein gutes Licht auf Jehova und seine Organisation und gingen durch alle Medien.
Οι συνελεύσεις έδωσαν θαυμάσια μαρτυρία και προσέλκυσαν μεγάλη δημοσιότητα.

Wirft dein Äußeres ein gutes Licht auf den Gott, den du anbetest?
Αντανακλά η προσωπική σας εμφάνιση θετικά στον Θεό που λατρεύετε;

Doch das Ganze warf ein gutes Licht auf Jehova.
Ωστόσο, τα γεύματα αποτέλεσαν θαυμάσια μαρτυρία για το κοινό.

Ein gepflegtes Äußeres wirft ein gutes Licht auf unseren Glauben und fällt positiv auf.
Η καθαρή και αξιοπρεπής προσωπική εμφάνιση αποτελεί αντανάκλαση της λατρείας μας και συνήθως ελκύει την προσοχή.

13:18). Ehrlichkeit und Anständigkeit werfen ein gutes Licht auf Jehova.
13:18) Όταν ενεργούμε με ευθύτητα, η εντιμότητα μπορεί να οδηγήσει σε θαυμάσια μαρτυρία.

Das schöne Verhalten der Brüder auf der Baustelle hat ein gutes Licht auf Jehovas Namen geworfen.
Η καλή διαγωγή των αδελφών στο εργοτάξιο έδωσε μεγάλη δόξα στο όνομα του Ιεχωβά.

Das wirft nicht gerade ein gutes Licht auf die Anstrengungen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich.
Αυτό ακριβώς δεν κολακεύει διόλου τις προσπάθειες που τυχόν καταβάλουν τα κράτη μέλη στον τομέα αυτόν.

Wie ihr wisst, ist es wichtig, dass dieses Projekt ein gutes Licht auf das Revier wirft.
Όπως ξέρετε, είναι σημαντικό αυτή η επιχείρηση να έχει καλό αντίκτυπο για το τμήμα μας.

„Wirft sie ein gutes Licht auf den Gott, den ich anbete?
“Έχει καλό αντίκτυπο στον Θεό που λατρεύω;

Außerdem erwartet er von uns als seinen Zeugen, dass wir ein gutes Licht auf ihn werfen.
Αναμένει επίσης από εμάς ως Μάρτυρές του να ενεργούμε με τρόπο που τον τιμάει.

Der gute Wandel des Christen würde ein gutes Licht auf seine Religion — das Christentum — werfen.
Η καλή διαγωγή του Χριστιανού θ’ αντανακλούσε ευνοϊκά στη θρησκεία που εξασκούσε —στη Χριστιανοσύνη.

Eine nette, saubere Wohnung wirft ein gutes Licht auf die ganze Familie.
Ένα καθαρό, συγυρισμένο σπίτι έχει καλό αντίκτυπο σε όλη την οικογένεια.

Das wirft ein gutes Licht auf den Gründer der Familie, Jehova Gott (Epheser 3:14, 15).
Αυτό έχει θετικό αντίκτυπο στον Πρωτουργό όλων των οικογενειών, τον Ιεχωβά Θεό. —Εφεσίους 3:14, 15.

Wirft es ein gutes Licht auf den Gott, den ich anbete?
Δημιουργούν ευνοϊκή εντύπωση για τον Θεό που λατρεύω;

Das Wichtigste bei allem ist natürlich, dass wir durch unser Verhalten ein gutes Licht auf Jehova werfen (1. Pet.
Πάνω από όλα, βέβαια, η καλή μας διαγωγή δοξάζει τον Ιεχωβά. —1 Πέτρ.

Deswegen versuchen sie noch auf andere Weise ein gutes Licht auf die biblische Botschaft zu werfen, nämlich durch ihre . . .
Έτσι λοιπόν, προσπαθούν να συνιστούν τα καλά νέα με το . . .

Außerdem wirft das ein gutes Licht auf die Eltern. Es zeigt, wie sehr sie ihre Kinder lieben und umsorgen.
Επιπρόσθετα, το καθαρό παιδί έχει θετικό αντίκτυπο στην οικογένεια, φανερώνοντας την αγάπη και την προσοχή που του δείχνουν οι γονείς του.

Doch auch dort bemühen sie sich, ein gutes Licht auf den Namen Jehovas zu werfen, und schreiben beispielsweise Zeugnisbriefe.
Ακόμη και εκεί, προσπαθούν να δίνουν καλή μαρτυρία, λόγου χάρη μέσω επιστολών

Können wir, wenn wir einmal darüber nachdenken, sagen, daß so etwas wirklich ein gutes Licht auf unsere christliche Persönlichkeit wirft?
Όταν σταματήσωμε και σκεφθούμε αυτό το ζήτημα, θα μπορούσαμε να πούμε ότι αυτή η πράξις αντανακλά πράγματι ευνοϊκά στη Χριστιανική μας προσωπικότητα;