US-Einheit
μονάδα Η.Π.Α.
einheit oor Grieks
einheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μονάδα μέτρησης
Wir wollen es auch gemeinsam in einer Einheit, die der Verbraucher versteht.
Επίσης όλοι μας επιθυμούμε να χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης που θα είναι κατανοητή στους καταναλωτές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einheit
de
eitel Sonnenschein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μονάδα
Ruhende (vorübergehend nicht aktive) und nicht aktive Einheiten sind ausgeschlossen.
Αποκλείονται οι αδρανείς (προσωρινά ανενεργές) και οι ανενεργές μονάδες.
ενότητα
Diese größere geografische Einheit darf auch in Prospekten und auf Gefäßen angegeben werden.
Αυτή η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα μπορεί επίσης να αναγράφεται σε όλα τα ενημερωτικά φυλλάδια και τους περιέκτες.
συσκευή
Es ist eine silikonbasierte Einheit.
Είναι μια συσκευή από σιλικόνη.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διμοιρία · σύνολο · συγκρότημα · ένωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gebrauchsanweisung, Häufigkeit der Anwendung und Dosierung, ausgedrückt in metrischen Einheiten in einer für die Verwender sinnvollen und verständlichen Weise, für jede Anwendung gemäß den Auflagen der Zulassung;
Πριν # βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
"Die Absätze 1 und 2 gelten für Fahrzeuge, die mit der Herstellung der deutschen Einheit Teil der deutschen Flotte wurden und am 1.
Μέλος της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Der Geschäfts- oder Firmenwert wurde bisher zur zahlungsmittelgenerierenden Einheit A zugeordnet.
Παρακολούθα τονEurLex-2 EurLex-2
5 Verkäufe zu 11 Einheiten
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Statistische Einheit
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςnot-set not-set
159 Hierzu ist festzustellen, dass die Verordnung zwar ein Verbot von Zusammenschlüssen vorsieht, die eine beherrschende Stellung begründen oder verstärken und erhebliche wettbewerbswidrige Auswirkungen haben; dies setzt jedoch nicht den Nachweis eines missbräuchlichen und damit rechtswidrigen Verhaltens der durch den Zusammenschluss entstehenden Einheit infolge dieses Zusammenschlusses voraus.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt, dass die Kommission dem Vorbringen, wonach MMK und MMK Trade Steel AG eine einzige ökonomische Einheit bilden, nicht stattgeben kann.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Erhebungspopulation“ sind die statistischen Einheiten, die in den Ergebnissen einer für eine bestimmte Zielpopulation durchgeführten Erhebung zu einem oder mehreren bestimmten Themen tatsächlich repräsentiert sind.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Mit der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[5] wurden die Genehmigungssysteme der Mitgliedstaaten durch ein EU-Genehmigungsverfahren ersetzt und damit ein harmonisierter Rahmen mit den Verwaltungsbestimmungen und allgemeinen technischen Anforderungen für alle Neufahrzeuge, Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten geschaffen.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof der Europäischen Union hat festgestellt, dass alle Einheiten, die (de jure oder de facto) von ein und derselben Einheit kontrolliert werden, als ein einziges Unternehmen angesehen werden sollten (8).
Σταμάτα για λίγο στο μπαρEurLex-2 EurLex-2
Daher ist eine Raffinerie im Sinne dieser Vorschrift eine technische Einheit, also ein Betrieb, der selbständig und ohne Verbindung mit einer anderen Einheit arbeitet und ausschließlich Rohrrohzucker und Sirup aus Zuckerrohr raffiniert. Eine Raffinerieeinheit, die Teil eines Anlagenkomplexes mit einer vorgeschalteten Anlage zum Extrahieren von aus Zuckerrüben gewonnenen Zuckersäften ist, entspricht nicht dieser Definition.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαEurLex-2 EurLex-2
„für die Verarbeitung Verantwortlicher“ das Organ, die Generaldirektion, die Direktion, die Abteilung, das Referat oder jede andere organisatorische Einheit, die jeweils allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet, die dem behördlichen Datenschutzbeauftragten (nachstehend „DSB“ genannt) gemäß Artikel 25 der Verordnung vorab zu melden sind;
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
iii) Der Bezugszeitraum für die Festsetzung der Preise je Einheit ist der vorausgegangene 14-Tage-Zeitraum, der am Donnerstag vor der Woche endet, in der die neuen Preise je Einheit festgesetzt werden.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείEurLex-2 EurLex-2
Er warf Konservativen wie Liberalen vor, die Einheit der Kirche aufs Spiel zu setzen.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνjw2019 jw2019
Es ist möglich, dass einige der aus einem Unternehmenszusammenschluss entstandenen Synergien einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit zugeordnet werden, an der der nicht beherrschende Anteil nicht beteiligt ist.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωEurLex-2 EurLex-2
Nahe, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich gehe daher bei der Prüfung der ersten Vorlagefrage davon aus, dass die FCE IT eine Zweitniederlassung der FCE Bank in Italien ist, die keine selbständige rechtliche Einheit bildet und in diesem Mitgliedstaat eine feste Niederlassung im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Sechsten Richtlinie ist.
Ξέρετε τι λέω εγώEurLex-2 EurLex-2
7. (a) In welchem Ausmaß wird die Einheit der Anbetung schließlich hergestellt werden?
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαjw2019 jw2019
Örtliche Einheiten in der Grundgesamtheit
Βγείτε έξω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Eine Beschreibung des Umspurvorgangs im Normalbetrieb, einschließlich der Umspuranlage-Art(en), mit der/denen die Einheit kompatibel ist, muss Bestandteil der technischen Unterlagen sein (siehe auch Abschnitt 4.4 dieser TSI).
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταEurlex2019 Eurlex2019
In der Praxis werden diese Einheiten aber nur im Inland verwendet und behindern nicht den grenzüberschreitenden Handel.
Ήσουν σιωπηλόςEurLex-2 EurLex-2
Hauptwirtschaftszweig der örtlichen Einheit ( ►M3 NACE Rev.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Berichte über Skandale und Betrugsfälle bei den Gemeinschaftsorganen wird die Kommission gebeten, mitzuteilen, weshalb die UCLAF als die für die Bekämpfung von Betrugsfällen zuständige Einheit so spät und erst aufgrund der von Claude Perry am Rande des ECHO-Skandals vor den luxemburgischen Richtern gemachten Erklärungen tätig geworden ist.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςEurLex-2 EurLex-2
Zum Zwecke der Seuchentilgung kann ein Dorf, was die ansässigen Schaf- und Ziegenhaltungsbetriebe anbelangt, als eine epidemiologische Einheit angesehen werden.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνEurLex-2 EurLex-2
Es kann sich daher für Online-Untersuchungen, die Verbindungen zu beiden Bereichen aufweisen, als effizient erweisen, wenn diese von denselben zentralisierten Einheiten durchgeführt werden.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.