einmal mehr oor Grieks
einmal mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
για άλλη μια φορά
Erhebe deinen Fuß wieder gegen mich und finde dich einmal mehr als Krüppel wieder.
Άπλωσε ξανά πόδι πάνω μου και θα σακατευτείς για άλλη μια φορά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß nicht einmal mehr, was noch wirklich ist und was nicht.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann kann einer Dame nicht einmal mehr die Tür öffnen.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß daher einmal mehr feststellen, daß das dem Gerichtshof vorgelegte Beweismaterial nicht überzeugend ist .
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche Neugierde und wissenschaftliche Kreativität lassen sich auch nicht planen, das beweist diese Bewegung einmal mehr.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςEuroparl8 Europarl8
In Wirklichkeit verhält sich die Kommission einmal mehr als Regelungsinstanz zugunsten der Großunternehmen und selbstverständlich zuungunsten der Kleinunternehmer.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναEuroparl8 Europarl8
Einmal mehr betont die Bibel, dass wir einzig und allein Jehova Gott anbeten sollten.
Θα γίνεις καλάjw2019 jw2019
Er hasste nicht einmal mehr die schmutzigen Witze.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin! Danke Thomas, wir bewegen uns wieder einmal mehr auf einer Linie.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht einmal mehr, wer du eigentlich bist.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beteten nicht einmal mehr vor dem Essen.
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοjw2019 jw2019
Dabei wäre es einmal mehr an der Zeit, der Türkei reinen Wein einzuschenken.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεEuroparl8 Europarl8
Erhebe deinen Fuß wieder gegen mich und finde dich einmal mehr als Krüppel wieder.
Συνουσία, αίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztendlich verlangt das Thema der Energiesicherheit einmal mehr unsere dringende Aufmerksamkeit.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογικήβάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEuroparl8 Europarl8
Einmal mehr kommt der lokalen Ebene nicht zu unterschätzende Bedeutung zu.
Κυρία ΧάσλιEurLex-2 EurLex-2
Ihr werdet danach nicht einmal mehr daran denken, das Gelände der Burg ohne Erlaubnis zu verlassen.«
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPLiterature Literature
Und an ein paar der Frauen erinnere ich mich nicht einmal mehr.
Τι ήταν αυτό που έφαγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht einmal mehr eine volle Dosis.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als einer unserer tatkräftigsten Mitstreiter im Fischereiausschuss hat er einmal mehr verdienstvolle Arbeit geleistet.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηEuroparl8 Europarl8
Das vorliegende Vorabentscheidungsverfahren hat einmal mehr den Schutz von Verbrauchern vor missbräuchlichen Klauseln in Fremdwährungskreditverträgen zum Gegenstand.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοEuroParl2021 EuroParl2021
Jetzt sieht der Vertrag noch nicht einmal mehr diese zeitweilige Auflösung der Blockierung vor.
Καλεί τον ' Αγγελο του ΘανάτουEuroparl8 Europarl8
Während andere kommunistische Staaten die Religion unter Kontrolle hielten, wurde sie hier nicht einmal mehr geduldet.
Πολλά λεφτά, μαμάjw2019 jw2019
Will der Rat einmal mehr untätig bleiben gegenüber der Praxis unbegrenzter Inhaftierungen „feindlicher Kämpfer“ ohne jedwede Rechtsgarantie?
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαnot-set not-set
Sonst könnten wir so beunruhigt werden, daß wir uns nicht einmal mehr an etwas Gutem freuen können.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαjw2019 jw2019
Damit demontiert sich dieses Haus einmal mehr!
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραEuroparl8 Europarl8
Er konnte sich noch nicht einmal mehr vernünftig unterhalten, weil das Rauschgift seinen Verstand getrübt hatte. . . .
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναjw2019 jw2019
5238 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.