einmal im Jahr oor Grieks
einmal im Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μια φορά το χρόνο
Ich kann mich glücklich schätzen, wenn es einmal im Jahr passiert.
Είμαι τυχερός αν συμβεί μία φορά το χρόνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einmal im Jahr.
Εγώ κι ο ΓουέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gesetz forderte lediglich, einmal im Jahr zu fasten (3. Mose 16:29).
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςjw2019 jw2019
Aber Sie müssen ihn nur einmal im Jahr ertragen.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Weihnachten ist nur einmal im Jahr.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten müssen deshalb sicherstellen, dass einmal im Jahr ein Infrastrukturverzeichnis und ein Fahrzeugverzeichnis veröffentlicht und aktualisiert werden.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνEurLex-2 EurLex-2
Mindestens einmal im Jahr muss das Institut eine Überprüfung seines gesamten Risikomanagementsystems vornehmen.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςnot-set not-set
Er tagt einmal im Jahr abwechselnd in Brüssel und in einem AKP-Land und setzt sich zusammen aus
Για ποιόν δουλεύετεConsilium EU Consilium EU
Er kommt üblicherweise einmal im Jahr, doch das letzte Mal war lange vor Ihrer Zeit.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Übereinstimmung des Kalibrators mit den Anforderungen nach EN 60942:1998 muss einmal im Jahr geprüft werden.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάEurLex-2 EurLex-2
- Zuchtgefluegel wird mindestens einmal im Jahr auf Anzeichen der Newcastle-Krankheit kontrolliert;
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.EurLex-2 EurLex-2
Ich habe das Gefühl, dass wir mindestens einmal im Jahr kollektiv das Gegenteil lernen.
Λοιπόν, έλα, πες τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Assoziationsrat tagt regelmäßig und mindestens einmal im Jahr auf Ministerebene.
Θα τους σκίσουμεEurLex-2 EurLex-2
Der Assoziationsrat tritt einmal im Jahr zu einer ordentlichen Tagung auf Ministerebene zusammen.
Τι επιλογή είχαEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe der nationalen Vertreter tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
Έχετε κι εμέναEurLex-2 EurLex-2
Der Assoziationsrat tagt regelmässig einmal im Jahr auf Ministerebene.
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einmal im Jahr einen Bericht über entsprechende nach außen gerichtete Tätigkeiten vor.
Εκει εισαι, Φλοηντnot-set not-set
Der Wissenschaftliche Beirat tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Sie sind mindestens einmal im Jahr abzuhalten.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωEurLex-2 EurLex-2
d) Der Gemischte Ausschuß tagt einmal im Jahr abwechselnd in Brüssel und in Prag.
Ο τύπος με σκότωσε, ΜαλEurLex-2 EurLex-2
Führt sie einmal im Jahr aus, an seinem Geburtstag.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann, für den Weihnachten nicht einmal im Jahr ist, sondern täglich, in jeder Minute.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal im jahr streichen sie den Lehm.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραQED QED
Einmal im Jahr geben die Sirene-Büros statistische Angaben zu Trefferfällen bekannt.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
Nicht nur einmal im Jahr mit der jährlichen Bonuszahlung, sondern jeden Tag.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςted2019 ted2019
25 Einmal im Jahr finden größere Kongresse statt — die regionalen Kongresse.
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηjw2019 jw2019
2688 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.