mir scheint, dass ...
μου φαίνεται ότι ...
es scheint, dass... oor Grieks
es scheint, dass...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φαίνεται ότι ...
Es scheint, dass Mary nicht verstand, warum sie es tun musste.
Φαίνεται, ότι η Mary δεν καταλαβαίνει γιατί έπρεπε να το κάνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es scheint, daß jede Behauptung oder jedes Argument von wissenschaftlichen Experten sowohl bewiesen als auch widerlegt werden kann.
Τι συμβαίνει, κύριεjw2019 jw2019
Aber es scheint, dass wir etwas glück haben.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, daß der Wagen sehr reparaturbedürftig war!“
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξειςγια το Στρατηγόjw2019 jw2019
Es scheint, daß das Land Kanaan größtenteils eine Art Sodom und Gomorra auf nationaler Ebene war. . . .
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςjw2019 jw2019
Es scheint, daß Teilzeitunterkünfte Merkmale sowohl der Wohnungsvermietung als auch des Gastgewerbes aufweisen.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεEurLex-2 EurLex-2
Es scheint, daß es für jede Studie, die gegen Drogen spricht, eine andere gibt, die sie entschuldigt.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνjw2019 jw2019
Es scheint, dass dieser Prozess auch in Irland begonnen hat.
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minEuroparl8 Europarl8
Es scheint, daß unser Herz zur Untreue bestimmt ist.“
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Es scheint, dass Rom morgen hierher kommt.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλίαείναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es scheint, dass alle anderen Fahrer verunfallt sind und nur das Vagisil Fahrzeug verbleibt.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte es Goodwill spenden, aber es scheint, dass die eine " zu viele Flecken Police " haben.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass du jedes mal, wenn du her kommst, tagelang gehungert hast
Δεν ξέρω Ντονopensubtitles2 opensubtitles2
Es scheint, dass ich nach allem diesen Witz genießen werde.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass seine Identität genauso mysteriös ist wie seine Krankheit.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass es neben der Nötigung auch noch unzureichende Beweise gibt.
Οι αδερφές σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass ich weniger an Gott zweifle als Sie, Abbé.
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass er es irgendwie schaffte, an die Schlüssel zu kommen.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder kommen die anderen Partner alle zu spät zur Teilhaberversammlung, oder es scheint, dass ich ausmanövriert worden bin
Τι είναι αυτό; Purple Granddaddyopensubtitles2 opensubtitles2
Es scheint, daß die Fehler der Bomben bis in die Protokolle hineinreichen.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηEuroparl8 Europarl8
Es scheint, dass die Einsetzung eines Staatsanwalts für die internen Untersuchungen dieses Problems lösen müsste.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαEurLex-2 EurLex-2
Es scheint, daß sich der Apostel Paulus auf den Herrn Jehova bezog.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαjw2019 jw2019
Frau Präsidentin, es scheint, dass der im Internet durch die Dienste des Parlaments veröffentlichte Text Fehler aufweist.
Δε θα νικήσειςEuroparl8 Europarl8
Es scheint, daß das Land Kanaan großenteils eine Art Sodom und Gomorra auf nationaler Ebene war . . .
Θες να πεθάνεις αράπη?jw2019 jw2019
Ich habe mir Ihre Finanzierung angesehen, und es scheint dass Sie viele Investoren für ein Forschungsinstitut haben.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass in Lettland eine Gruppe von Parlamentariern aufgetaucht ist, die politisch Perverse sind.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpEuroparl8 Europarl8
4692 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.