es sich leisten können oor Grieks

es sich leisten können

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έχω τα μέσα

Wenn die Straßen überflutet oder zu schlecht sind, fliegen sie, sofern sie es sich leisten können.
Αν ο δρόμοι είναι πολύ χαλασμένοι ή πλημμυρισμένοι, πηγαίνουν αεροπορικώς, αν έχουν τα μέσα.

Soortgelyke frases

Ich kann mir die Kosten leisten
Μπορώ να αναλάβω τα έξοδα · μπορώ να διαχειριστώ τα έξοδα

ich kann mir ein Auto leisten
μπορώ να αγοράσω ένα αυτοκίνητο

Nicht jeder, kann es sich leisten
δε μπορεί να το αποκτήσει ο καθένας

voorbeelde

Sie sollten überlegen, ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.
Θα πρέπει να αξιολογήσετε αν μπορείτε να αντεπεξέλθετε οικονομικά στον υψηλό κίδυνο απώλειας κεφαλαίων σας

Und für Leute, die es sich leisten können.
Είναι επίσης για αυτούς που έχουν να τα αγοράσουν.

Nutznießer dieses Menschenhandels sind italienische Familien, die es sich leisten können.
Αποδέκτες του εμπορίου αυτού ανθρώπινων όντων είναι ιταλικές οικογένειες που διαθέτουν τα απαιτούμενα οικονομικά μέσα.

Sie sollten überlegen, ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.
Θα πρέπει να αξιολογήσετε αν μπορείτε να αντεπεξέλθετε οικονομικά στον υψηλό κίνδυνο απώλειας των κεφαλαίων σας

In der Regel sind es größere Unternehmen, die es sich leisten können, neue Bestandteile zu entwickeln.
Κανονικά μόνο οι μεγάλες εταιρείες έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν νέα συστατικά.

Er dachte, das Gesetz sollte jeden schützen, nicht nur Konzerne, die es sich leisten können.
Πίστευε ότι ο Νόμος υπήρχε για να τους προστατεύει όλους και όχι μόνο τις εταιρίες που τα έχουν.

Aber wie können Sie es sich leisten können?
Αλλά με τι λεφτά;

Ich lade Experten aus Ländern, die es sich leisten können, zur Besichtigung ein.
Κανονίζω να έρθουν ειδικοί να το δουν από χώρες που μπορούν να πληρώσουν.

Es ist absolut erstaunlich kalt und seelentötend selbst zu uns, die es sich leisten können.
Είναι εκπληκτικά ψυχρό και ψυχοφθόρο για αυτούς από εμάς που δεν μπορούν να το πληρώσουν.

Inderinnen, die es sich leisten können, kaufen und sammeln gern eine Vielfalt von bunten Saris.
Οι Ινδές που μπορούν να διαθέσουν λεφτά γι’ αυτά, χαίρονται να αγοράζουν και να έχουν στη διάθεσή τους ολόκληρη ποικιλία από χρωματιστά σάρι.

Es wäre gut, wenn die Gruppendiener und die Pioniere kämen, falls sie es sich leisten können.
Θα ήταν καλό να έρθουν οι υπηρέτες των ομάδων και οι σκαπανείς, αν έχουν την οικονομική ευχέρεια.

Sie sehen sich nur alle 3 Monate, aber auch nur, wenn sie es sich leisten können.
Βρίσκονται κάθε τρεις μήνες, που έχουν χρήματα.

Wird das aber nur den Superreichen zugänglich sein, jenen, die es sich leisten können?
Κάτι τέτοιο θα είναι όμως διαθέσιμο μόνο για τους πάμπλουτους, για όσους έχουν χρήματα;

Sie sollten sich passend anziehen, jetzt, wo Sie es sich leisten können
Πρέπει να ντύνεστε καλά τώρα που έχετε τα λεφτά

Es ist kein Militärschiff... also buchen es nur Leute, die es sich leisten können.
Δεν είναι ένα στρατιωτικό πλοίο έτσι είναι... διαθέσιμη μόνο για τους ανθρώπους που μπορούν να το αντέξουν οικονομικά, σωστά;

Für diejenigen, die es sich leisten können.
Τουλάχιστον για όσους έχουν να το πληρώσουν.

Kein Organ wird es sich leisten können, hemmend einzugreifen, sodass sich diese Probleme wiederholen.
Κανένα όργανο δεν θα μπορούσε να αναλάβει την ευθύνη μιας κωλυσιεργίας η οποία θα προξενούσε επανάληψη των ίδιων προβλημάτων.