geblümt oor Grieks

geblümt

Mit einem Blumenmuster verziert.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

λουλουδάτος

voorbeelde

Unsere Frauen haben langes, glänzendes Haar. Werktags binden sie es mit einem großen geblümten Kopftuch hoch.
Έχουν μακριά γυαλιστερά μαλλιά που τις καθημερινές τα δένουν μ’ ένα μεγάλο λουλουδάτο μαντήλι πάνω στο κεφάλι τους.

Sie ist geblümt.
Έχει λουλούδια.

Und Maggie will morgen ihre geblümten Hosen anziehen.
Η Maggie θέλει να φορέσει αύριο το λουλουδάτο παντελόνι της.

Willst du ein paar geblümte Handtücher?
Θες μερικές πετσέτες με λουλούδια;

Die Wirkung einer Gruppe aufsässiger, dicker Frauen in geblümten Badekappen und Schwimmanzügen, die sorgenfrei ihre Beine in die Luft werfen, sollte nicht unterschätzt werden.
Την επίδραση του να βλέπεις μια ομάδα από αντιδραστικές χοντρές γυναίκες με λουλουδάτα σκουφάκια και μαγιό να σηκώνουν τα πόδια τους στον αέρα χωρίς καμία έγνοια, δεν πρέπει να την υποτιμάμε.

Und Hasbro hat das so gemacht, dass nur Mädchen auf den Verpackungen oder in den Werbespots abgebildet sind, die Öfen ganz bunt geblümt sind und sogar in Hellrosa und Lila.
Στις διαφημίσεις και στις συσκευασίες των Easy-Bake Oven, η Hasbro τα προωθούσε ειδικά για κορίτσια.

Der geblümte Teppich aus Arad Doman allein hatte möglicherweise soviel gekostet wie ein ganzer Bauernhof.
Το λουλουδάτο, Ντομανό χαλί από μόνο του σίγουρα κόστιζε όσο ένα αγρόκτημα.

Geblümtes Kopftuch?
Floral μαντίλα;

Du hast dein Essen in meinem Kühlschrank, dein Auto in meiner Garage, und deine bescheuerten geblümten Handtücher in meinem Gästebadezimmer.
Έχεις το φαΐ σου στο ψυγείο μου, το αυτοκίνητο σου στο γκαράζ μου και τις ηλίθιες πετσέτες με τα λουλουδάκια σου στο μπάνιο του ξενώνα μου.

Ein reiches Mädel im geblümten Kleid.
Κάποιο πλουσιοκόριτσο με λουλουδάτο φόρεμα.

Die geblümten sind beliebt, aber du magst sicher karierte oder einfarbige.
Θα σε προσεγγίσει το σκάκι.

Könnten Sie den geblümten Koffer herunterholen?
Μπορείτε να μου κατεβάσετε τη λουλουδάτη;