geboren
γεννημένος · γεννιέμαι
geboren _ gebären oor Grieks
geboren _ gebären
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γεννιέμαι
de
ich bin geboren
el
geboren (nascere)
jemanden zur Welt bringen
gebären (partorire)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Merkmal sei ihnen allen gemeinsam, nämlich dass sie selbst ein Kind geboren hätten bzw. gebären würden.
Εσύ μας αντικαθιστάςEurLex-2 EurLex-2
Und der Drache trat vor die Frau, die gebären sollte, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind fräße.
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Drache blieb vor dem Weibe stehen, das im Begriff war zu gebären, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind verschlänge.
Το όνομα μου είναι Σίντνεϊjw2019 jw2019
Und der Drache blieb vor der Frau stehen, die im Begriff war zu gebären, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind verschlänge“ (Offenbarung 12:3, 4).
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραjw2019 jw2019
In Offenbarung 12:4 heißt es: „Der Drache [Satan] blieb vor der Frau stehen, die im Begriff war zu gebären, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind verschlingen könnte.“
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςjw2019 jw2019
Aber kurz bevor Maria gebären sollte, mußten sie nach Süden, nach Bethlehem, reisen, wo Jesus dann geboren wurde.
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιjw2019 jw2019
Sara gebar Isaak, und durch ihn wurden schließlich Kinder geboren „gleichwie die Sterne des Himmels an Menge und wie die Sandkörner am Ufer des Meeres, so unzählbar“. — Hebr.
Μέλος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Die Bibel sagt, daß Seelen geboren werden, denn von Lea, der Frau Jakobs, heißt es, daß „diese dem Jakob gebar: sechzehn Seelen“.
Ξέρω τι είπεςjw2019 jw2019
Als Gott daher Abraham mitteilte, daß Sara einen Sohn gebären werde, lachte Abraham darüber und sagte: „Wird einem Mann im Alter von hundert Jahren ein Kind geboren werden, und wird Sara, ja, wird eine Frau im Alter von neunzig Jahren gebären?“
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαjw2019 jw2019
Der „Erstgeborene“ Gottes, der als vollkommener Mensch von Fleisch und Blut geboren wurde, mußte gleichzeitig auch der „Erstgeborene“ der Frau sein, die ihn gebar (Kolosser 1:15; Johannes 3:16, 17).
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεjw2019 jw2019
Die Hochzeit fand statt, und als Ruth später einen Jungen gebar, riefen die Frauen von Bethlehem aus: „Ein Sohn ist der Noomi geboren worden“ (Ruth 4:14, 17).
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςjw2019 jw2019
Der Drachen stand vor der Frau, die dabei war zu gebären, so dass er ihr Kind in dem Augenblick verschlingen könnte, in dem es geboren würde.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώQED QED
Obwohl Abraham seinen Sohn Ismael liebte, den ihm seine Sklavin Hagar geboren hatte, sagte Jehova ausdrücklich: „Ich [werde] meinen Bund mit Isaak errichten, den Sara dir . . . gebären wird“ (1.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιjw2019 jw2019
Sie war schwanger, als sie heirateten, und gebar nur einen Monat später Iulia Drusilla; Sueton behauptete sogar, die Tochter sei am Hochzeitstag selbst geboren worden.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηWikiMatrix WikiMatrix
3 Abs. 1 und Art. 5, so auszulegen, dass eine Diskriminierung wegen einer Behinderung vorliegt, wenn einer Frau, die an einer Behinderung leidet, aufgrund deren sie nicht gebären kann, deren genetisches Kind im Rahmen einer Ersatzmuttervereinbarung geboren wurde und die seit der Geburt die Sorge für ihr genetisches Kind ausübt, ein dem Mutterschaftsurlaub und/oder Adoptionsurlaub entsprechender bezahlter Urlaub verweigert wird?
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Als Abraham vierundzwanzig Jahre später hörte, daß er von seiner Frau Sara einen Sohn erhalten sollte, lachte er und sagte in seinem Herzen: „Wird einem Mann im Alter von hundert Jahren ein Kind geboren werden, und wird Sara, ja, wird eine Frau im Alter von neunzig Jahren gebären?“
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
die Richtlinie 2000/78, insbesondere Art. 3 Abs. 1 und Art. 5, so auszulegen, dass eine Diskriminierung wegen einer Behinderung vorliegt, wenn einer Frau, die an einer Behinderung leidet, aufgrund deren sie nicht gebären kann, deren genetisches Kind im Rahmen einer Ersatzmuttervereinbarung geboren wurde und die seit der Geburt die Sorge für ihr genetisches Kind ausübt, ein dem Mutterschafts- und/oder Adoptionsurlaub entsprechender bezahlter Urlaub verweigert wird?
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοEurLex-2 EurLex-2
die Richtlinie 2000/78, insbesondere Art. 3 Abs. 1 und Art. 5, so auszulegen, dass eine Diskriminierung wegen einer Behinderung vorliegt, wenn einer Frau, die an einer Behinderung leidet, aufgrund deren sie nicht gebären kann, deren genetisches Kind im Rahmen einer Ersatzmuttervereinbarung geboren wurde und die seit der Geburt die Sorge für ihr genetisches Kind ausübt, ein dem Mutterschaftsurlaub und/oder Adoptionsurlaub entsprechender bezahlter Urlaub verweigert wird?
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώEurLex-2 EurLex-2
2004 gebar ich einen kleinen Jungen, und ich nenne ihn mein Wunderkind, denn nachdem ich so viel Tod gesehen hatte und Zerstörung und Chaos und Dunkelheit in meinem Leben, wurde dieser Schimmer der Hoffnung geboren.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςQED QED
2004 gebar ich einen kleinen Jungen, und ich nenne ihn mein Wunderkind, denn nachdem ich so viel Tod gesehen hatte und Zerstörung und Chaos und Dunkelheit in meinem Leben, wurde dieser Schimmer der Hoffnung geboren.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάted2019 ted2019
19 Am 1. September 2003 gebar die Ehefrau von Herrn Ruiz Zambrano ein zweites Kind, Diego, das gemäß Art. 10 Abs. 1 des belgischen Staatsangehörigkeitsgesetzes die belgische Staatsangehörigkeit erlangte, da das kolumbianische Recht Kindern, die außerhalb des kolumbianischen Hoheitsgebiets geboren werden, die kolumbianische Staatsbürgerschaft nicht zuerkennt, sofern ihre Eltern dies nicht ausdrücklich beantragen.
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.