gegen das Gesetz oor Grieks

gegen das Gesetz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ενάντια στο νόμο

Geld an die zu leihen die es brauchen ist nicht gegen das Gesetz.
Το δανείζεις χρήματα σε αυτούς που τα χρειάζονται δεν είναι ενάντια στο νόμο.

Soortgelyke frases

gegen das Gesetz verstoßen
παραβαίνω το νόμο

der Verstoß gegen das Gesetz
παραβιάζω το νόμο

Verstoßen gegen das Gesetz
παράβαση του νόμου

Verstoß gegen das Gesetz
παράβαση του νόμου

voorbeelde

Ich erfuhr, dass sie gegen das Gesetz in Kenia verstößt.
Έμαθα ότι στη Κένυα είναι παράνομο.

Und jeder sonst, der diesen Namen zu seinem Vorteil nutzt, verstößt gegen das Gesetz.
Και όποιος χρησιμοποιεί αυτό το όνομα προς όφελός του, παραβιάζει το νόμο.

Ja, aber gegen das Gesetz.
Ναι, στις αντίθετες πλευρές του νόμου.

Viele Familien, die gegen das Gesetz verstoßen, werden mit Strafgeldern belegt.
Συχνά, επιβάλλονται πρόστιμα σε οικογένειες που παραβαίνουν τον νόμο.

Sie verstoßen hier gegen das Gesetz.
Εσύ είσαι εκείνος που σπάζεις το νόμο.

Das ist ein Brief an den Bezirksstaatsanwalt, in dem steht, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen.
Είναι ένα γράμμα για τον Εισαγγελέα, που τον ενημερώνει ότι παρανομείς.

Aber das ist gegen das Gesetz.
Αυτό είναι ενάντια στον νόμο.

Wenn ich dich lasse, verstoße ich gegen das Gesetz.
Αν σ'αφήσω, θα παραβιάσω το απόρρητο.

Dann verstößt sie gegen das Gesetz.
Είναι ενάντια στο νόμο λοιπόν;

Jede andere Vorgehensweise wäre ein Verstoß gegen das Gesetz über die Vertraulichkeit und gegen die Rechtsvorschriften zur Pressefreiheit.
Διαφορετικά θα υπήρχε παράβαση του νόμου περί απορρήτου και του κανονισμού για την ελευθερία του Τύπου.

Was ich wollte, war immer gegen das Gesetz.
Αυτό που ήθελα ήταν πάντα παράνομο.

Ein nur moralisches Wesen kann nicht vergeben, was gegen das Gesetz der Moralität ist.
Ένα μόνο ηθικό ον δεν μπορεί να συγχωρήσει αυτό που είναι ενάντια στο νόμο της ηθικής.

Sie verstoßen gegen das Gesetz.
Παραβιάζεις το νόμο.

Verstößt es nicht gegen das Gesetz?
Συνήθως είναι παράνομο.

Machen wir uns wieder daran, gegen das Gesetz zu verstoßen.
Ας πάμε πίσω στο διαπράττει πολυάριθμες κακουργήματα.

So verlockend das ist, es ist gegen das Gesetz.
Ειναι μια προκληση, αλλα ετσι λεει ο νομος.

das wäre gegen das Gesetz.
Είναι παράνομο.

Was können wir gegen das Gesetz tun?
Τι σημαίνει, " υπαγόμαστε στο νόμο του Στέμματος; "

Das verstößt gegen das Gesetz.
Εντάξει;

Sagen Sie Gopnik, dass er gegen das Gesetz verstößt.
Κοίτα, πες στον Gopnik, στον Arthur Gopnik, ότι παρανομεί.

Ist das, was Sie tun, gegen das Gesetz?
Αυτό που κάνετε είναι παράνομο?

Es verstößt gegen das Gesetz, sich diesen Treibstoff zu besorgen.
Είναι πολύ απλό κ. Φάρμερ είναι παράνομο να αποκτήσεις τέτοια καύσιμα για προσωπική χρήση.

Du könntest ruhig gegen das Gesetz verstoßen und kämst dafür in einen verdammten Kindergarten?
Μήπως νόμιζες ότι θα μπορούσες να παραβιάσεις το νόμο, και να σε στείλουν σε καμιά παιδική χαρά;

Es verstößt gegen das Gesetz, keine Steuern zu berechnen.
Μα είναι παράνομο να μη χρεώνεις ΦΠΑ.

Neue Sänger vorsingen zu lassen, verstößt nicht wirklich gegen das Gesetz
Οι ακροάσεις για νέους τραγουδιστές δεν αντιτίθενται στο νόμο