gegen den Strom oor Grieks
gegen den Strom
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ενάντια στο ρεύμα
Und da war Kamu, der gegen den Strom schwamm.
Κι ήταν κι ο Κάμου, κολυμπούσε ενάντια στο ρεύμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, man braucht Entschlossenheit, um gegen den Strom zu schwimmen.
Είναι νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du ein Ziel, das dir nicht bestimmt ist, schwimmst du gegen den Strom.
Τοξικοί ατμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lernen Sie endlich, gegen den Strom zu schwimmen.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwamm drei Jahre gegen den Strom.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zuvor, als ich dir den Gefrierbeutel reichte, nur ist es jetzt gegen den Strom, das ist schwieriger.
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müssen immer gegen den Strom schwimmen.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da war Kamu, der gegen den Strom schwamm.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei allem Respekt, die Anklage sollte jeden Kriminalfall gegen den Strom beginnen.
Ο γάμος ακυρώνεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das rauskommt, rudern wir mit bloßen Armen gegen den Strom.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst der Beste sein weil du gegen den Strom kämpfst
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten nicht gegen den Strom schwimmen.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen den Strom zu schwimmen ist den meisten eher unangenehm, weil sie Konfrontationen oder Konflikten lieber ausweichen.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
Wie wird Jehova „die Zunge des ägyptischen Meeres abschneiden“ und „seine Hand gegen den STROM schwingen“?
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουjw2019 jw2019
Das zeigt dir, dass du die Kraft hast, gegen den Strom der Welt Satans zu schwimmen.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώjw2019 jw2019
Zweitens sagt er: „Du darfst niemals Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen.“
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουted2019 ted2019
Wer heute ein gewaltfreies Leben führen möchte, muss offenbar kräftig gegen den Strom schwimmen.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣjw2019 jw2019
Natürlich gehört Mut dazu, gegen den Strom zu schwimmen.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαjw2019 jw2019
Dass ihr nicht gegen den Strom von Parkersburg hierher gerudert seid, kann ich mir denken.
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Du darfst niemals Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen. "
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %QED QED
Das eben zitierte Buch sagt über Eltern, die das versuchen, sie würden damit aber „gegen den Strom schwimmen“.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!jw2019 jw2019
Ich muss gegen den Strom fahren auf dem Rückweg.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit wir nicht abgetrieben werden, müssen wir mit aller Kraft gegen den Strom schwimmen.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοjw2019 jw2019
Gegen den Strom schwamm.
Είπα κάτι χαζόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen den Strom dauert es zwei Tage länger.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Jünger muss vielmehr bereit sein, auch gegen den Strom zu schwimmen, wenn es sein muss.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςLDS LDS
260 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.