gegen den Wind oor Grieks

gegen den Wind

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κόντρα στον άνεμο

In einer unehrlichen Welt ehrlich zu sein, ist wie ein Huhn gegen den Wind rupfen.
Να είσαι τίμιος σε έναν ανέντιμο κόσμο είναι σαν να μαδάς κοτόπουλο κόντρα στον άνεμο.

προσηνέμως

bywoord

Soortgelyke frases

Gegen die Wand
Μαζί ποτέ

gegen den Wind gelegen
προσήνεμος

voorbeelde

Kein anderer war verrückt genug, hier oben gegen den Wind rumzurennen.
Κανείς άλλος δεν ήταν τόσο τρελός να τρέχει εδώ πέρα εδώ κι εκεί ενάντια στον άνεμο για $ 4.50 την ώρα.

Gegen den Wind kannst du nicht ankämpfen, Lou.
Είναι μάταιο να πολεμάς τον άνεμο, Λου.

Quick Stops gegen den Wind und mit dem Wind
Ταχείες στάσεις αντίθετα στον άνεμο και υπήνεμα

Ja, du musst dich gegen den Wind stellen.
Έχε τον άνεμο πλάτη να μη σε παίρνει η μπόχα.

Stell du dich auch lieber nicht gegen den Wind, Gowron.
Μην στέκεσαι μπροστά στον άνεμο, Γκάουρον.

Er pinkelt gegen den Wind.
Κατουράει στον άνεμο.

Wir können beide einen Täter 10 Kilometer gegen den Wind riechen.
Και οι δύο μπορούμε να " μυριστούμε " έναν εγκληματία, όπως μια κλανιά.

Aber sie kommen 640 Kilometer über den Ozean, gegen den Wind.
Αλλά διασχίζουν 650 χιλιόμετρα ωκεανού, αντίθετα στον άνεμο.

Weißt du, der große Druck, wenn man mit 150 km / h fliegt, stemmt sich gegen den Wind...
Αν θες να ξέρεις, η πίεση που ασκείται, όταν κινούμαστε με 150 χλμ / ώρα... κάνει τον άνεμο να περάσει...

Gegen den Wind steuern!
Τιμονιερη, κοψε κατα τον ανεμο!

»Das Blatt lebt die ihm zugeteilte Zeit und kämpft nicht gegen den Wind an, der es fortträgt.
“Το φύλλο ζει τη ζωή που του μέλλεται και δεν αντιμάχεται τον αέρα που το παρασέρνει.

Er bewegt sich gegen den Wind.
Κινείται κόντρα στον άνεμο.

Kommen Sie aus Indien gegen den Wind geflogen?
Έρχονται από την Ινδία αντίθετα στη φορά του ανέμου;

Ich rieche eine Belle, die in Not ist! Sogar kilometerweit gegen den Wind!
Καλά, διαισθάνομαι όταν μια Belle έχει ανάγκη όπως μια διαταραχή στη Δύναμη ( starwars ).

Das Geheimnis ist vielleicht der Geruch, denn das Männchen richtet seine Antennen immer gegen den Wind.
Η οσμή είναι πιθανώς το μυστικό, διότι η αρσενική έχει πάντοτε την κεραία της εστραμμένη προς τον αέρα.

* Seite 54: Gegen den Wind, Gemälde von Liz Lemon Swindle
* Σελίδα 54: Ενάντια στον άνεμο, υπό Liz Lemon Swindle

Inzwischen werden Sie die Erfahrung gemacht haben, dass man in Europa häufig gegen den Wind radeln muss.
Εν τω μεταξύ, θα αποκτήσετε την εμπειρία ότι στην Ευρώπη συχνά πρέπει να ποδηλατεί κανείς αντίθετα στον άνεμο.

Von Myra aus fuhr das große Schiff dicht unter der Küste Kleinasiens langsam gegen den Wind.
Από τα Μύρα παραπλέοντας τις ακτές της Μικράς Ασίας το μεγάλο πλοίο συνέχισε αργά το ταξίδι του ενάντια στον άνεμο.

Seine Apostel sind in ihrem Boot und rudern mit aller Kraft gegen den Wind und die Wellen.
Οι απόστολοί του ήταν στο πλοιάριό τους και πάλευαν να κάνουν κουπί αντίθετα στον άνεμο.