Gegen die Wand oor Grieks

Gegen die Wand

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Μαζί ποτέ

Soortgelyke frases

gegen den Wind
κόντρα στον άνεμο · προσηνέμως

gegen den Wind gelegen
προσήνεμος

voorbeelde

Okay, ihr lehnt euch gegen die Wand und geht aus dem Weg bis ich euch rufe.
Λοιπόν, εσείς σταθείτε στον τοίχο και μην ανακατευτείτε, αν δε σας φωνάξω. Εντάξει...

Ladys und Gentleman... das Opfer wurde gegen die Wand geschlagen.
Κυρίες και κύριοι... το θύμα πετάχτηκε βίαια στον τοίχο.

Er sollte seine Arme nach vorn ausstrecken und das eine Bein gegen die Wand stemmen.
Πρέπει τότε να τεντώση τους βραχίονές του προς τα εμπρός κατέναντι του νερού, να λυγίση τη μια κνήμη προς τα οπίσω και να στηρίξη το πόδι στον τοίχο.

Gegen die Wand.
Στον τοίχο.

lch renn schon die ganze Woche gegen die Wand
Παραμιλάω όλη τη βδoμάδα

Sie werden mit dem Kopf gegen die Wand der Zelle rennen!
Θα χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο!

Ich mein, gegen die Wand geschmissen, okay
Εννοώ, ριγμένος μέσα από τύπο, εντάξει

Sie behaupteten dass Leute gegen die Wand gestellt und erschossen würden
Ισχυρίζονταν ότι παρατάσσουν τον κόσμο μπροστά στο πηγάδι και τον πυροβολούν

Wer raucht, kommt gegen die Wand und wird erschossen
Σε λίγο αν σε πιάνουν με τσιγάρα, θα σε στήνουν στο τοίχο και θα σε εκτελούν

Er hat mich gegen die Wand gepresst.
Με κοπάνησε στον τοίχο.

Gegen die Wand
Κόλλησε στον τοίχο

Moran hat seinen Kopf mindestens ein Duzend Mal gegen die Wand geschlagen.
Ο Μοράν κοπάνησε το κεφάλι του στον τοίχο τουλάχιστον 10 φορές.

Gegen die Wand und dort stehenbleiben.
Επάνω ενάντια στον τοίχο και να παραμείνει εκεί.

Viele Ärzte empfehlen, sich hinzulegen — die Beine nach oben (auf einen Stuhl oder gegen die Wand).
Αρκετοί γιατροί συστήνουν να ξαπλώσετε και να σηκώσετε τα πόδια σας ψηλά ακουμπώντας τα σε μια καρέκλα ή στον τοίχο.

Einer der Lehrer, ein Geistlicher, schlug jedem den Kopf gegen die Wand, der eine Frage falsch beantwortete.
Ένας από τους δασκάλους, ο οποίος ήταν ιερέας, χτυπούσε το κεφάλι μας στον τοίχο αν δεν απαντούσαμε σωστά σε κάποια ερώτηση.

Ich hab nie gesehen, dass Carlo oder Lucky oder Douglas MacArthur mit der Faust gegen die Wand schlagen.
Εχεις δει τον Κάρλο, τον Λάκι ή τον Μακ Αρθουρ να χτυπούν τοίχους!

Manchmal träume ich, dass ich herfliege und seinen Kopf gegen die Wand knalle.
Μου'ρχεται να ορμήσω μέσα να του λειώσω το κεφάλι!

Wirst du dich da gegen die Wand setzen, damit ich die Tür öffnen kann?
Θα καθίσεις στον τοίχο απέναντι, ώστε ν'ανοίξω την πόρτα;

Es waren bloß Blumenbeete auf beiden Seiten von ihm und gegen die Wände Efeu wuchs dick.
Υπήρχαν γυμνά παρτέρια και στις δύο πλευρές του, αλλά και εναντίον των τειχών κισσός μεγάλωσε παχύ στρώμα.

Wir treten nicht noch einmal gegen die Wand.
Δε θα ξαναπειράξουμε τον τοίχο.

Lehn dich gegen die Wand!
Γείρε κόντρα στον τοίχο!

Lehn dich gegen die Wand
Στηρίξου στον τοίχο

Gegen die Wand.
Τα χέρια στον τοίχο!

Tausende von Revolutionären hatten unser Heim umstellt, riefen politische Parolen, urinierten gegen die Wand und beschimpften uns.
Χιλιάδες επαναστάτες είχαν κυκλώσει τον οίκο μας και τραγουδούσαν πολιτικά συνθήματα, ουρούσαν στον τοίχο και φώναζαν προσβλητικά λόγια στους ιεραποστόλους.

Was, wollen Sie mich gegen die Wand drücken?
Τι, θα με κολλήσεις στον τοίχο;