jetzt gerade
τώρα μόλις
gerade jetzt! oor Grieks
gerade jetzt!
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ειδικά τώρα!
Wenn ich unbegrenzte Frauen draußen hätte, würde ich jetzt nicht aufhören sie zu benutzen, gerade jetzt.
Αν έχει τόση βοήθεια από έξω, θα την εκμεταλλευτεί, ειδικά τώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieso fallen dir gerade jetzt meine Eltern ein?
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, du bluffst gerade jetzt.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus ist es sinnvoll, gerade jetzt, da der Europäische Auswärtige Dienst seine Arbeit aufnimmt, über Prioritäten nachzudenken.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνEurLex-2 EurLex-2
Menschen sterben gerade jetzt, weil sie keine Arbeit haben.
Πού διάβολο ήσαστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade jetzt, zu dir redend, bin ich nicht mal richtig ein Junge.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουQED QED
Gerade jetzt braucht Seo Yeons Herz Sonnenblumenkerne.
Όχι, δεν πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum gerade jetzt, General?
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade jetzt muss die Europäische Union Geschlossenheit beweisen, auch unter den Organen.
ENTOΠΙΣTHΣEuroparl8 Europarl8
Wieso solltest du gerade jetzt nach Portland müssen?
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber gerade jetzt werden wir etwas ganz Anderes tun.
Το ξέρω, ΠάτερQED QED
Und gerade jetzt läufst du vor allem davon.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht nicht gerade jetzt.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit kommst du mir gerade jetzt?
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade jetzt können wir uns zumindest ein wenig im Sonnenschein aalen.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade jetzt bin ich sarkastisch.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade jetzt nicht.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fischereisektor muss gerade jetzt jede Fangmöglichkeit, die sich bietet, ausschöpfen können.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MEuroparl8 Europarl8
Wie kommt ein reiches Kind aus Connecticut ausgerechnet hier her, gerade jetzt und spricht Kauderwelsch über die Unterprivilegierten?
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Igor, wie immer ein guter Hirte, machte uns Mut: „Gerade jetzt brauchen die Leute Trost.
Και παιδικά βυζάκιαjw2019 jw2019
Und gerade jetzt ist unser einziger Vorteil die Überraschung.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte gedacht, dass gerade jetzt Sie verstehen sollten, wie wichtig die Familie ist.
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade jetzt ist er oben, um mit Meg zu sprechen.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine wesentliche Anstrengung ist gerade jetzt vonnöten, damit es gelingt, die Kinderlähmung ganz zu überwinden.
Πού διάβολο ήσαστανnot-set not-set
Warum gerade jetzt?
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versuche einmal, dir vorzustellen, an deinem Wohnort würde sich ein Erdbeben ereignen — GERADE JETZT!
Θα τα πούμε αργότεραjw2019 jw2019
2117 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.