gerade als oor Grieks
gerade als
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκεί που
Gerade, als ich glaubte, ich hätte genug von anstrengenden Männern, hat Oliver mich engagiert.
Αλλά εκεί που νόμιζα πως είχα γεμίσει από γενναίους άντρες, πήρα την δουλειά από τον Όλιβερ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder rein
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιopensubtitles2 opensubtitles2
Gerade, als Mary das Foto machen wollte, war der Präsident genau auf unserer Höhe,... zwei Schüsse...
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erweist sich nicht gerade als einfach.
' Εχεις δίκιοEuroparl8 Europarl8
Unser Ziel - gerade als Liberale - ist es also, hier die Kommission in ihrem Vorhaben absolut zu unterstützen.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςEuroparl8 Europarl8
Ich fuhr gerade, als...
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade als man denkt, dass man etwas besseres ist, holt die Realität einen ein.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder rein
Πολύ αστείο, πούστη μου!opensubtitles2 opensubtitles2
Gerade als Livius...
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade als Abraham im Begriff war, Isaak den Todesstoß zu versetzen, hielt Jehovas Engel ihn zurück.
Σ' επιασα, σ ' επιασαjw2019 jw2019
Gerade als Petrus zum dritten Mal leugnet, kräht ein Hahn.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουjw2019 jw2019
Gerade als König.
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben ihn gerade als Bär erschossen.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade als ich dachte, dass meine Rolle in diesem Stück vorbei ist.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειtatoeba tatoeba
Gerade als ich dachte, es könnte nicht noch besser kommen.
Είναι πολύ καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade als ich mit Jehovas Zeugen zu studieren begann, nahm Myriam, meine Verlobte, ein Studium mit Adventisten auf.
Παντού ησυχία λοιπόνjw2019 jw2019
Ich war auf der Straße, gerade als er aus Dr. Sullivans Haustür kam.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beschleunigt seine Schritte, und gerade als er um die Ecke biegen will, trifft ihn ein verirrtes Geschoß.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·jw2019 jw2019
" Ein geringer Preis dafür, mit dem Leben davonzukommen, gerade, als die geifernden Fänge des sicheren Todes zuschnappten. "
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Direktor hat Tyler Carson gerade als Bedrohung der nationalen Sicherheit eingestuft
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·opensubtitles2 opensubtitles2
Gerade als sie das sagte, merkte sie, dass einer der Bäume führt eine Tür direkt in hatte es.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνQED QED
● „Baptisten sind nicht gerade als Friedensstifter bekannt, sondern eher dafür, zur Waffe zu greifen . . .
εκατομμύρια δολάρια!jw2019 jw2019
Die Abgabe selbst war jedoch gerade als parafiskalische Abgabe zweckgebunden.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Gerade als der Nachbar aus dem Fenster schaute, kippte ein Teil des Holzstoßes um.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςjw2019 jw2019
Wenn die Geraden als parallel anzusehen sind, wird der Logarithmus der relativen Aktivität (log.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιEurLex-2 EurLex-2
6104 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.