gepunktet oor Grieks
gepunktet
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πουά
Ich habe Bilder von dir in gepunkteten Elasthan Leggins.
Σε έχω σε κάτι φωτογραφίες, με πουά συνθετικό κολάν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der gepunkteten roten Linie zeigen wir, wie die Adoption bei den zufälligen Leuten sein würde und in der linken Linie, die nach links verschoben ist, zeigen wir, wie die Adoption bei den zentralen Personen im Netzwerk sein würde.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνQED QED
46 Drittens tritt die Klägerin der Feststellung der Beschwerdekammer entgegen, dass das Befestigungselement des angegriffenen Geschmacksmusters mit gepunkteter Linie wiedergegeben werde.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜEurLex-2 EurLex-2
Die Fruchtschale ist von honiggelber Grundfarbe, bis zur Hälfte oder darüber hinausgehend gerötet, oft auch bräunlich bis rötlich gepunktet.
Ξεκινήσαμε!EurLex-2 EurLex-2
Vor dem Inverkehrbringen ist den Käselaiben der g.U. Provolone del Monaco auf jeder Seite mit einem Brandzeichen (linear oder gepunktet) das Kennzeichen mit dem schwarzen Schriftzug Provolone del Monaco und die Identifikationsnummer einzuprägen, die an jeden an das System der Herkunftssicherung der g.U. angeschlossenen Erzeuger vergeben wird
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαoj4 oj4
Vielleicht sollte ich anfangen, gepunktete Kleidchen zu tragen.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klage, eingereicht am 3. März 2014 — EE/HABM (Gepunktete elfenbeinfarbene Fläche)
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Wenn es sich um eine gepunktete Linie war wäre es nur weniger als.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνQED QED
Sie müssen auf der gepunkteten Linie...
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe hätte die Eskorte gepunktet, stimmt's nicht, Baby?
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt zu viele andere Durchschnittsschüler, die weit über der Norm gepunktet haben.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας μετο χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lockenköpfchen " Shirley hatte ein rot gepunktetes Kleid mit Flügelärmeln an.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben gepunktet?
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben wir bei ihr gepunktet?
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gepunktete Linie (...) verweist auf die weitere Vorgehensweise bei negativem Ergebnis.
Δις ΚιούμπελικEurLex-2 EurLex-2
Ich hab schon vergessen, wie oft ich gepunktet habe.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberhalb von # mm über der Schienenoberkante gibt es zwei Profile: das innere Profil UK#[B] (gepunktete Linie) und das äußere Profil UK#[D] (durchgezogene Linie
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωoj4 oj4
Wenigstens hast du bei Sam gepunktet.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Bilder von dir in gepunkteten Elasthan Leggins.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe auch schon gepunktet.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die auf jedem Laib „Parmigiano Reggiano“ angebrachten Erkennungsmerkmale bestehen aus der gepunkteten Aufschrift „Parmigiano Reggiano“ zusammen mit der Betriebsnummer der Käserei sowie dem Erzeugungsjahr und –monat, die in die Randoberfläche mittels einer entsprechenden Schablone (Markierungsbereich) gestanzt werden, dem ovalen Siegel mit der Inschrift „Parmigiano Reggiano Consorzio Tutela“, einer Kaseinplakette mit der Identifikationsnummer des Laibes und einem Gütesiegel bei den Laiben der zweiten Gütestufe.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάEurLex-2 EurLex-2
Außerdem habe die Beschwerdekammer, indem sie darauf Bezug genommen habe, dass das Befestigungselement mit gepunkteten Linien wiedergegeben worden sei, möglicherweise auf ein unbekanntes Geschmacksmuster verwiesen.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςEurLex-2 EurLex-2
Somit bezeichnen gepunktete Linien Elemente, die nicht zu der Ansicht gehören, in der sie verwendet werden.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουEurLex-2 EurLex-2
Sah aus wie ein gepunktetes Muster.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe hier gesessen und zugehört, wie auf Kosten der Hohen Vertreterin, der Mitgliedstaaten und der Kommission auf billige Art und Weise politisch gepunktet wurde, und zwar durch die Meinung, dass irgendwie, nur weil es eine amerikanische Hand ist, die jemanden aus den Trümmern zieht und ein Leben rettet, diese Hand weggestoßen und "Nein zu Neokolonialismus" gesagt werden sollte und, dass irgendwie, indem Haiti selbst angegriffen genommen wird, das Leben der dort leidenden Menschen verbessert werden soll.
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.