stählen
ατσαλώνω · σκληραίνω
gestohlen oor Grieks
gestohlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κλοπιμαίος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Kollegen handelten mit gestohlenen Fahrrädern und verkauften gebrauchte Ersatzteile als neue, und ihr Geschäft florierte.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηjw2019 jw2019
Er meldete das Auto als gestohlen, also nahmen die Cops an, Zoey hätte das Weite gesucht und es für eine andere Fahrgelegenheit stehen lassen.
Ανήκει σ εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du Diamanten im Wert von zehn Mio. Dollar gestohlen?
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat er ein Auto gestohlen?
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleicher Typ, der fast mit einem gestohlenen Auto entkam, aber er überfuhr in Bisbee ein Frau.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder hat die Katze Ihre Zungen gestohlen?
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgt
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.opensubtitles2 opensubtitles2
Du hast mir mein Herz gestohlen und mir den Atem geraubt.
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Berechtigte, der angibt, dass ihm das Fahrzeug, das er im Verfahren der vorübergehenden Verwendung erhalten hat, gestohlen wurde, ist ... nicht zur Entrichtung der Zölle und anderen Abgaben auf das gestohlene Fahrzeug verpflichtet ..., sofern nicht später festgestellt wird, dass der Berechtigte an einer gesetzwidrigen Verwendung des Fahrzeugs in Griechenland beteiligt ist, und sofern folgende Voraussetzungen kumulativ erfüllt sind:
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
Verfolgungsdienstleistungen zur Wiederbeschaffung gestohlener Anlagegüter
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.tmClass tmClass
Du hast aus der Muffin- Kasse gestohlen
Να είσαι ήρεμοςopensubtitles2 opensubtitles2
Aber wir denken, dass Frances hier in New York von jemandem gestohlen wurde.
Έλα, θέλω να το δω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Reisedokumente verloren oder werden sie gestohlen, so müssen Bona-fide-Reisende einen komplizierten Prozess durchlaufen, um neue Reisedokumente zu erhalten.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόEurLex-2 EurLex-2
Ihr habt meine Frau gestohlen, und ich will sie zurück.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurde einem Waffenhändler gestohlen, in New Hampshire, 1982.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Medikamente, die du aus der Waffenkammer gestohlen hast.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jemand mit gestohlenen Organen handelt, wird es viele Familien geben, die Antworten wollen.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ein Artefakt gestohlen,... und du sagst keinem, was vor sich geht.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικώνσχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritchard hat sie aus der Asersvtenkammer gestohlen.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn verdächtig machen, wenn wirklich etwas gestohlen wurde.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mir die Schau gestohlen, genau wie sie in der letzte Woche das Design dieses Hosenanzugs... von Versace gestohlen hat.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Wiedererlangung der verlorenen oder gestohlenen Genehmigung darf diese nicht verwendet werden und muss an die ausstellende Behörde zurückgegeben werden
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητείνα διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·oj4 oj4
Sie hat mein Laptop gestohlen.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhr habt nur das Gestohlene zurückgeholt.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dasselbe ist von Streichen zu sagen, bei denen jemandes Kleidung oder Besitz beschädigt wird oder die ihm Unannehmlichkeiten bereiten, indem ihm wertvolle Zeit gestohlen wird, oder die eine Person an der Ausführung einer geplanten Tätigkeit hindern oder diese verzögern.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.