haltbar machen oor Grieks
haltbar machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συντηρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat jedoch einen Nachteil: Er enthält Chemikalien, die ihn haltbar machen, färben, festigen und eindicken.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηjw2019 jw2019
Wer im Winter noch etwas von ihnen haben möchte, muss sie haltbar machen.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. Αjw2019 jw2019
Künstliche Düngemittel und Chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und haltbar machen von Lebensmitteln
Γιατί τον κάλεσεςtmClass tmClass
Lebensmittel durch Einkochen haltbar machen
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!jw2019 jw2019
Salztabletten, ausgenommen für medizinische Zwecke oder zum Frisch halten und Haltbar machen von Lebensmitteln
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLtmClass tmClass
Wollte man diese verderblichen Erzeugnisse also über längere Zeit hinweg haltbar machen, musste man sie salzen, trocknen, räuchern oder mehrere dieser Methoden gleichzeitig anwenden.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
Hast du dich schon gefragt, wie man Äpfel haltbar machen kann, so daß sie im Frühjahr immer noch so gut schmecken, als wären sie eben gepflückt worden?
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαjw2019 jw2019
Heute kann man mit Hilfe der modernen Konservierungsmethoden viele verschiedene Nahrungsmittel haltbar machen, so daß sie monatelang oder gar jahrelang gelagert werden können, ohne daß sie durch Fäulnisbakterien zersetzt werden.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνjw2019 jw2019
Der frische Käse wird weiterverarbeitet, um ihn auf diese Weise haltbar zu machen und seinen Geschmack zu verfeinern.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοEurlex2019 Eurlex2019
Und wir haben genug Salz, um das Fleisch haltbar zu machen.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Vergleich zu sehr großem Käse ermöglichte er es, geringe Mengen an Milch haltbar zu machen.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
Als man hier noch keine Kühlschränke kannte, dörrte man das Fleisch, um es haltbar zu machen.
Κι έτσι είναι μια χαράjw2019 jw2019
Der Frischkäse wird weiterverarbeitet, um ihn auf diese Weise haltbar zu machen und seinen Geschmack zu verfeinern.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Punkt 3: Die Kunst erlernen, Lebensmittel haltbar zu machen
Γνώρισα κάποιονjw2019 jw2019
Die Kunst erlernen, Lebensmittel haltbar zu machen
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ·ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώjw2019 jw2019
- um Fänge besser haltbar zu machen und/oder Energie zu sparen,
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαEurLex-2 EurLex-2
Die Platten wurden vernickelt, um sie haltbarer zu machen
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώjw2019 jw2019
Zusätze werden verwendet, um den Wein haltbar zu machen, ihn zu klären und Geschmack und Aussehen zu verbessern.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιjw2019 jw2019
Die Hersteller erkannten auch, daß ihre Produkte, wenn sie sie so stabil und haltbar machen würden, wie es die Technik zuließe, schließlich den Markt sättigen würden und daß die Kunden nicht mehr so oft kaufen würden.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, Σμηναγέjw2019 jw2019
Diese werden in der Wärme des Backraums getrocknet, um sie haltbar zu machen.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.EurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 gewähren die Mitgliedstaaten Erzeugerorganisationen, die unter bestimmten Bedingungen Kaisergranate und Taschenkrebse zum Verkauf anbieten sowie haltbar machen und lagern, eine Lagerprämie. Diese Bedingungen sind im einzelnen festzulegen.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der zunehmenden Milchleistung der Kühe wurde nach Möglichkeiten gesucht, eines der Milcherzeugnisse- frischen Quark- haltbar zu machen
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςoj4 oj4
Im Mittelalter waren große Käselaibe eine Möglichkeit, die überschüssige Milch des Sommers für die Wintermonate haltbar zu machen.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.