haltbar oor Grieks
haltbar
de
taff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ακμαίος
αθλητικός
ανθεκτικός
soweit vorhanden, muss der Schlauch so haltbar sein, dass er auch nach 40 000 Schwenkungen unter Belastung noch verwendbar ist;
ο εύκαμπτος σωλήνας, εάν υπάρχει, είναι ανθεκτικός ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη μετά από 40 000 ταλαντώσεις υπό φόρτιση,
διατηρήσιμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haltbar gemachtes Fleisch:
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηEurlex2019 Eurlex2019
Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006 :
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, andere als Filets
Ώπα, ώπα, άκουEurLex-2 EurLex-2
(1) In jeglicher Verpackungsform, wobei die Ware im Sinne der HS-Position ex ex 1604 als haltbar gemacht zu betrachten ist.“
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοEurLex-2 EurLex-2
Haselnüsse, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Ο Χριστός και η μάνα του!Eurlex2019 Eurlex2019
Heute kann man mit Hilfe der modernen Konservierungsmethoden viele verschiedene Nahrungsmittel haltbar machen, so daß sie monatelang oder gar jahrelang gelagert werden können, ohne daß sie durch Fäulnisbakterien zersetzt werden.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίjw2019 jw2019
Makrelen (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias), Filets, zubereitet oder haltbar gemacht
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςEurLex-2 EurLex-2
Zitrusfrüchte, Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, und Erdbeeren, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete oder haltbar gemachte Krebstiere und Weichtiere.
Έχει πολλά συvτρίμμιαEurLex-2 EurLex-2
Tomaten, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςEurLex-2 EurLex-2
- Tetra Pak hat im aseptischen Bereich eine monopolähnliche Stellung; für die Hersteller von lange haltbaren, aseptisch abgefuellten und von frischen Getränken, und das sind die meisten(56) , führt damit kein Weg an Tetra Pak vorbei.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςEurLex-2 EurLex-2
040700 | Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht: |
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Eiererzeugnisse, frisch, getrocknet, in Dampf oder kochendem Wasser gegart, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht (ohne Albumin, Eier in der Schale)
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιEurlex2019 Eurlex2019
Nur Fisch und Fischereiprodukte, teilweise haltbar gemacht, auch Krebs- und Weichtiere, Surimi und Fisch-/Krebstierpaste; gekochte Krebs- und Weichtiere
Πόρτα ένα.ΑνοίγειEurlex2019 Eurlex2019
Bekanntmachung in Bezug auf mögliche vorläufige Schutzmaßnahmen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 519/94, 3285/94 und 2201/96, gerichtet an Importeure, die bestimmte zubereitete oder haltbar gemachte Zitrusfrüchte (Mandarinen usw.), welche in die KN-Codes 20083055 und 20083075 einzureihen sind, importiert haben oder künftig zu importieren beabsichtigen
Είναι η δική μου τελευταία νύχταEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Anhang III des Beschlusses 2001/822/EG gelten die zubereiteten und haltbar gemachten Garnelen der Art Pandalus borealis des KN-Codes ex 1605 20, die in Grönland aus Garnelen ohne Ursprungseigenschaft gewonnen werden, unter den in dieser Entscheidung festgelegten Voraussetzungen als Ursprungswaren Grönlands.
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςEurLex-2 EurLex-2
Alle Arten von Weich- oder Krebstieren, Muscheln, frisch oder durch ein geeignetes Verfahren haltbar gemacht, sowie die Nebenerzeugnisse aus ihrer Verarbeitung
́Ερχονται κατά πάνω μας!EurLex-2 EurLex-2
Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert)
Δε μένετε εδώEurlex2019 Eurlex2019
2004 10 91 | Kartoffeln in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren |
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEurLex-2 EurLex-2
0812 FRÜCHTE UND NÜSSE, VORLÄUFIG HALTBAR GEMACHT (Z.B. DURCH SCHWEFELDIOXID ODER IN WASSER, DEM SALZ, SCHWEFELDIOXID ODER ANDERE VORLÄUFIG KONSERVIEREND WIRKENDE STOFFE ZUGESETZT SIND), ZUM UNMITTELBAREN GENUSS NICHT GEEIGNET
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEurLex-2 EurLex-2
Birnen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen (ausgenommen Waren der Unterpositionen 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 und 2008 40 39, für die die Fußnote nicht gilt)
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
b) es werden geerntete Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs im natürlichen Zustand, frisch oder haltbar gemacht, die einer einfachen mechanischen Behandlung unterzogen, nicht aber mit Zusatzstoffen versetzt wurden, in den Verkehr gebracht.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag bezieht sich auf zubereitete oder haltbar gemachte Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker (nachstehend "betroffene Ware" genannt).
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
d) 1602 90 76 1602 90 78 || Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen, anders zubereitet oder haltbar gemacht, andere als nicht gegartes Fleisch oder nicht gegarte Schlachtnebenerzeugnisse oder Mischungen aus gegartem Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen und nicht gegartem Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Im Kühlschrank bleiben sie bis zu einer Woche lang haltbar
Δεν ξέρω για τι μιλάςoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.