heiße Würstchen oor Grieks

heiße Würstchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ζεστά λουκάνικα

voorbeelde

Aber zu allererst wollte ich nichts anderes tun, als auf dem Bahnhof heiße Würstchen zu verkaufen.
Αλλά πιο πολύ και από αυτό δεν ήθελε τίποτα άλλο από το να πουλώ λουκάνικα στον σταθμό του τρένου.

Es gibt aber nicht nur heiße Würstchen und andere Schnellgerichte.
Και δεν πρόκειται απλώς για σάντουιτς και ντόνατ.

Heiße Würstchen und Ketchup in aufgeschnittenen Brötchen
Χοτ ντογκ και κέτσαπ σε ανοιχτά μακρόστενα ψωμάκια

Heiße Würstchen!
Χοτ Ντογκ!

Dies bereitet kein geringes Problem, denn etwa 90 Prozent der Nahrung, die die Kleinen mögen, enthalten solche Stoffe; am schlimmsten ist es bei heißen Würstchen.
Αυτό δεν είναι μικρό ζήτημα, διότι τα 90% των τροφών που αρέσουν στα παιδιά έχουν τέτοιες ουσίες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται και τα λαχανικά.

Von den Chinesen haben wir zum Beispiel escabeche oder in Essig eingelegten Fisch; von den Spaniern aus Rindfleisch hergestellten mechado oder gespickten Rinderbraten; unser nilagang manok oder gekochtes Hühnchen erinnert an das französische pot-au-feu, und genauso gern essen wir heiße Würstchen und Frikadellen.
Από τους Κινέζους, παραδείγματος χάριν, έχομε το εσκαμπέχε ή γλυκόξυνο ψάρι· από τους Ισπανούς έχομε το βωδινό μετσάδον ή βωδινό σωτέ· το δικό μας νίλαγκαγκ μάνοκ ή βραστό κοτόπουλο μάς θυμίζει το Γαλλικό πωτ ω φε· επίσης μας αρέσουν πολύ τα λουκάνικα «χοτ ντογκ» και τα χάμπουργκερ.

Orangensaft, Eier, Würstchen und Toast mit Marmelade und heißem Kaffee.
Πορτοκαλάδα, αυγά, λουκάνικα και τοστ με βούτυρο και μαρμελάδα και μια μεγάλη κούπα ζεστό καφέ.

Orangensaft, Eier, Würstchen und Toast mit...... Marmelade und heißem Kaffee
Πορτοκαλάδα, αυγά, λουκάνικα και τοστ με βούτυρο και...... μαρμελάδα και μια μεγάλη κούπα ζεστό καφέ

Zum Verzehr werden Frankfurter Würstchen nicht gekocht, sondern nur etwa acht Minuten in heißem Wasser erhitzt, da die Haut sonst schnell aufplatzt.
Για να καταναλωθεί δε μαγειρεύεται αλλά μόνο θερμαίνεται σε ζεστό νερό για περίπου οκτώ λεπτά προκειμένου να μη σκάσει το περίβλημα.