internationaler Wettbewerb oor Grieks
internationaler Wettbewerb
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διεθνής ανταγωνισμός
Ebenso wie der internationale Wettbewerb zunimmt, wird auch der Druck, Exzellenz zu erreichen, immer stärker.
Καθώς εντείνεται ο διεθνής ανταγωνισμός, εντείνεται και η πίεση για επίτευξη αριστείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapide technologische Veränderungen und ein harter internationaler Wettbewerb zwingen ihn zu schnellen Anpassungen.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςnot-set not-set
Ebenso wie der internationale Wettbewerb zunimmt, wird auch der Druck, Exzellenz zu erreichen, immer stärker.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEurLex-2 EurLex-2
Das gilt nicht für Projekte, für die ein internationaler Wettbewerb ausgeschrieben und von ausländischen Dienstleistungserbringern gewonnen wurde.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationale Güterkraftverkehrsmärkte bleiben vor internationalem Wettbewerb geschützt[41].
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Dies reicht jedoch in einer Zeit intensiven internationalen Wettbewerbs wie der jetzigen nicht aus.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηEuroparl8 Europarl8
Checkliste "Medienpolitik und Kommunikationsstrategie" für Polizei/Behörden bei großen (internationalen) Wettbewerben und Begegnungen
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt nicht für Projekte, für die ein internationaler Wettbewerb ausgeschrieben und von ausländischen Dienstleistungserbringern gewonnen wurde.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςEurLex-2 EurLex-2
Becromal ist auch im internationalen Wettbewerb tätig
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςoj4 oj4
Internationaler Wettbewerb
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Ich machte eine Reise, um an... einem internationalen Wettbewerb teilzunehmen.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Branche ist durch einen aggressiven internationalen Wettbewerb gekennzeichnet und beschäftigt eine beträchtliche Anzahl von Fachkräften.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςEurlex2019 Eurlex2019
a) Verschärfung des internationalen Wettbewerbs;
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικάτον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςEurLex-2 EurLex-2
Bei bestimmten Flügen sind praktische Erfordernisse des Kontrollablaufs und des internationalen Wettbewerbs zu berücksichtigen
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου Χάμπτονeurlex eurlex
Nur so kann die EU im internationalen Wettbewerb mithalten.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους Καθρέφτεςnot-set not-set
- Schaffung eines Regelwerks für einen fairen internationalen Wettbewerb.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο αιτών, μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές εκείνες η αποκάλυψη των οποίων θα μπορούσαν να βλάψουν σημαντικά την ανταγωνιστική του θέσηEurLex-2 EurLex-2
In den 1980er Jahren begannen die deutschen Banken sich zunehmend am internationalen Wettbewerb zu orientieren.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαWikiMatrix WikiMatrix
Öffnung für den internationalen Wettbewerb, 1993-1998
' Εχω δει το αύριοEurLex-2 EurLex-2
Andere wiederum laufen stärker Gefahr, infolge des internationalen Wettbewerbs und des technologischen Wandels schwere Arbeitsplatzverluste hinnehmen zu müssen.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Im Seeverkehr besteht bei einem scharfen internationalen Wettbewerb weltweit eine gewisse Überkapazität.
Του μοιάζεις... κάπωςEurLex-2 EurLex-2
Hochwertige Agrarprodukte sind ein großer Standortvorteil der europäischen Landwirtschaft, um sich im internationalen Wettbewerb behaupten zu können.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig haben Luftfahrtunternehmen aus Drittländern ihre Position im internationalen Wettbewerb gefestigt.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαEurLex-2 EurLex-2
Portugal ist dem internationalen Wettbewerb weniger ausgesetzt als andere kleine Mitgliedstaaten.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικούτου ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤEurLex-2 EurLex-2
intensiver internationaler Wettbewerb;
Το ακούω να κινείταιEurLex-2 EurLex-2
Internationaler Wettbewerb „SOL D’ORO“, 2016, 3. Preis
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°EuroParl2021 EuroParl2021
3487 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.