kleine Finger oor Grieks

kleine Finger

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ωτίτης

naamwoord

Soortgelyke frases

der kleine Finger
το μικρό δάχτυλο

kleiner Finger
δάχτυλο · δαχτυλάκι · μικρός · το μικρό δάχτυλο

voorbeelde

Kleiner-Finger-Schwur?
Φιλάς σταυρό;

Hat sich den kleinen Finger abgeschnitten, dann seinen Ringfinger.
Έβαλε ένα μαχαίρι στο μικρό του δάχτυλο, και μετά στο διπλανό.

Die Hände sind zu einer Einheit verbunden, und nur... die kleinen Finger liegen übereinander.
Τα χέρια ενώνονται, γίνονται ένα, επιθέτοντας απλώς... το μικρό δάχτυλο.

Seit der Scheidung wickelst du deinen Dad um den kleinen Finger.
Από τότε που χώρισαν οι γονείς σου έχεις τον μπαμπά σου να κάνει ότι θέλεις.

Gibst du'ner Schlampe den kleinen Finger, dann nimmt sie die ganze Hand.
Όταν δίνεις κάτι σε μία πουτάνα το μόνο που ξέρουν είναι να το παίρνουν.

Ich hab mehr Hirn im kleinen Finger als Du hast, Lopresti.
Έχω περισσότερο μυαλό στο δάχτυλο μου, απ'ότι έχει εσύ.

Hat er einen kleinen-Finger-Schwur abgelegt?
Φίλησε σταυρό και ορκίστηκε;

Kleiner-Finger-Schwur?
Μου δίνεις τον λόγο σου;

Sie ist nicht mal deinen kleinen Finger wert.
Δεν άξιζε τίποτα μπροστά σου.

Der kleine Finger links?
Το μικρό αριστερό μου δάχτυλο;

Und wenn ich meinen kleinen Finger ab - schneiden muss, dann mache ich es eben.
Αν είναι να κόψω το δαχτυλάκι μου γι'αυτό, θα το κάνω.

Und mit seinem kleinen Finger kann er einen chinesischen Kämpfer zerquetschen.
Μπορεί να σκοτώσει Κινέζο παλαιστή με το μικρό του δαχτυλάκι!

Der kleine Finger muss das Sitzkissen berühren.
Το μικρό δάκτυλο πρέπει να αγγίζει το μαξιλάρι του καθίσματος.

Wetten, dass du deine kleinen Finger kreuzt, wenn du das tust.
Και σίγουρα τεντώνεις και το δαχτυλάκι σου όταν το πίνεις.

War das ein Kleiner-Finger-Schwur mit einem Täter?
Το έκανες μόλις αυτό, μ'έναν δράστη;

Nur einen kleinen Finger vielleicht.
Το δαχτυλάκι σου ίσως.

Wenn er auch nur den kleinen Finger rührt, jagt ihm eine Kugel in den Kopf.
Εάν κινείται μια τρίχα, γεμίσει το κεφάλι του με μόλυβδο.

Er brach seinen kleinen Finger bei jemandem.
Έσπασε το μικρό του δαχτυλάκι για κάποιον.

Sie hat nur einen Zeigefinger und einen kleinen Finger.
Έχει μόνο δείκτη και αντίχειρα με το μικρό δάχτυλο.

Ich könnte auch den kleinen Finger nehmen.
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μικρό.

Er würde dich mit seinem kleinen Finger töten.
Θα σε σκότωνε με το μικρό του δαχτυλάκι.

Linker kleiner Finger heißt, er versteckt eine Karte.
Το μικρό μου δαχτυλο σημαίνει ότι ο Μάκερτζι κρύβει φύλλα στο χέρι του.

Weil du weißt, was ich mit meinem kleinen Finger alles kann.
Αυτό το λες επειδή ξέρεις τι μπορώ να κάνω με το μικρό δαχτυλάκι.

Gib mir deinen kleinen Finger.
Δώσε μου το μικρό σου δάχτυλο.

Wenigstens hab ich noch meine kleinen Finger.
Αλλά τουλάχιστον έχω ακόμα τα δάχτυλά μου.