kleine und mittlere Unternehmen oor Grieks

kleine und mittlere Unternehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Gefördert werden müssen die kleinen und mittleren Unternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten, die 92 % der kleinen und mittleren Unternehmen der Europäischen Union ausmachen.
Θα πρέπει να ευνοηθούν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερους από 10 εργαζόμενους και που αποτελούν το 92 % των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.

voorbeelde

Stand der Durchführung der Gemeinschaftsinitiative Kleine und mittlere Unternehmen.
Πορεία εφαρμογής της κοινοτικής πρωτοβουλίας "Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις" στην Ελλάδα.

ein intelligenteres Europa durch Innovation, Digitalisierung, wirtschaftlichen Wandel und Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen;
μια ευφυέστερη Ευρώπη μέσω της καινοτομίας, της ψηφιοποίησης, του οικονομικού μετασχηματισμού και της στήριξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,

Sie sollte ferner die Ausweitung derartiger Vorteile auf andere Kategorien von Endnutzern, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, fördern.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνει την επέκταση των πλεονεκτημάτων αυτών σε άλλες κατηγορίες τελικών χρηστών, και ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

BEIHILFEN AN KLEINSTUNTERNEHMEN SOWIE KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΕΣ, ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ

– Besonderes Augenmerk gilt den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), für die Fördermittel von bis zu 1,2 Mrd.
– Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) μέσω χρηματοδοτικού πακέτου ύψους έως και 1,2 δισ. ευρώ.

Staples: Vertrieb von Bürobedarf an kleine und mittlere Unternehmen und Privatpersonen
για την Staples: Διανομή προμηθειών γραφείου σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (MME) και τα ιδιώτες

Kleine und mittlere Unternehmen: 50 % BSÄ des Betrags der förderfähigen Aufwendungen.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις: 50 % ΑΙΕ του ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων·

Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen
ενίσχυση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere Unternehmen der Land- und Ernährungswirtschaft in der autonomen Region Valencia
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): ΜΜΕ του κλάδου των γεωργικών ειδών διατροφής της Comunitat Valenciana

Die Aktivitäten des Europäischen Investitionsfonds (EIF) dienen in erster Linie der Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU).
Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤαΕπ) αφορούν τη στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen
Ενίσχυση ΜΜΕ

Märkte für kleinere und mittlere Unternehmen (KMU)
Αγορές μικρομεσαίας επιχείρησης

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen
Στήριξη ΜΜΕ

Die Beihilfe richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind.
Δικαιούχοι των ενισχύσεων είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Steigerung der Wettbewerb-fähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU)
Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)·

Wir beabsichtigen, auch den kleinen und mittleren Unternehmen in diesem Bereich eine wichtige Rolle zukommen zu lassen.
Σε αυτόν τον τομέα, σκοπεύουμε να αναθέσουμε εξίσου σημαντικό ρόλο στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. "

Betrifft: Schutz der Rechte kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) an geistigem Eigentum
Θέμα: Προστασία δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μικρομεσαίων επιχειρήσεων

Bei den Vorhaben, die von Privatunternehmen vorgelegt werden, werden kleinere und mittlere Unternehmen besonders berücksichtigt.
Κατά την αξιολόγηση των σχεδίων που υποβάλλονται από ιδιωτικές επιχειρήσεις, δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

Hier werden entsprechende Anstrengungen erforderlich sein, um Investitionen des privaten Sektors wie der kleinen und mittleren Unternehmen anzuziehen.
Εδώ θα χρειασθούν ανάλογες προσπάθειες, προκειμένου να προσελκύσουμε επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα, όπως και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

Davon profitieren nicht nur große Unternehmen: Über 80 % der europäischen Exporteure sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU) 2 .
Και δεν είναι μόνο οι μεγάλες εταιρείες που ωφελούνται: πάνω από το 80% των Ευρωπαίων εξαγωγέων είναι ΜΜΕ 2 .

- Unternehmen welcher Größe (Anteil der kleinen und mittleren Unternehmen)-
- ποιο είναι το μέγεθος των επιχειρήσεων (ποιο είναι το ποσοστό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων)

3. die Art der Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse der kleinen und mittleren Unternehmen.
(3) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι συγκεκριμένες ανάγκες των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

Besondere Aufmerksamkeit sollte der Zugänglichkeit solcher Verfahren für kleine und mittlere Unternehmen gewidmet werden.
Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην δυνατότητα πρόσβασης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στις διαδικασίες αυτές.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen im Agrarsektor.
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν γεωργική δραστηριότητα.

Abschluss des Programms für die Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)
Ολοκλήρωση του προγράμματος για τις επιχειρήσεις: βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)