mein Dame und Herr
κυρίες και κύριοι
meine Damen und Herren oor Grieks
meine Damen und Herren
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κυρίες και κύριοι
Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!
Παρακαλώ καθίστε, κυρίες και κύριοι!
Κυρίες και κύριοι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαopensubtitles2 opensubtitles2
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnen
Δοκίμασέ τοopensubtitles2 opensubtitles2
Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe nur eine simple Frage an Frau Figueiredo.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meiner Meinung nach ist der Rahmenbeschluss ausreichend.
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEuroparl8 Europarl8
Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
Αρκετά, αρκετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr auf Ihre aktive Mitwirkung an dieser Aussprache.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό τηςη Σουζάν ντε ΠερσάνEuroparl8 Europarl8
Willkommen, meine Damen und Herren.
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren! Uns stehen bedeutende Ereignisse bevor.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, dass diese Verschiebung angemessen ist.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
Ξεκινήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich sehe nur ganz wenige hier um diese Uhrzeit.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, hier spricht der neue Kapitän.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir befinden uns in der zweiten Lesung, meine Damen und Herren des Rates.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζίΜια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich soll eine Nachricht verlesen.
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren Abgeordneten! Hier soll das Vertrauen der Verbraucher in Sachen Rindfleisch wiederhergestellt werden.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich bin aber über eine weitere Information besorgt.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich bitte Sie um Ihre Aufmerksamkeit.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν ΠάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, Sie kennen die Übung.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb, meine Damen und Herren, müssen wir auch weiterhin Druck ausüben.
Που εισαι; ΈρχομαιEuroparl8 Europarl8
Metallringe, meine Damen und Herren.
Θέλεις άλλη μπύρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treten Sie ein, meine Damen und Herren, und erleben Sie Wanda, die Wahrsagerin.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει νακάνει αυγά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9564 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.