meine Damen und Herren
Κυρίες και κύριοι · κυρίες και κύριοι
meine Damen und Herren! oor Grieks
meine Damen und Herren!
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κυρίες και Κύριοι!
Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!
Παρακαλώ καθίστε, κυρίες και κύριοι!
κυρίες και κύριοι!
Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!
Παρακαλώ καθίστε, κυρίες και κύριοι!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοopensubtitles2 opensubtitles2
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnen
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουopensubtitles2 opensubtitles2
Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe nur eine simple Frage an Frau Figueiredo.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meiner Meinung nach ist der Rahmenbeschluss ausreichend.
Ήμουν στην κηδείαEuroparl8 Europarl8
Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr auf Ihre aktive Mitwirkung an dieser Aussprache.
Πιέτρο, τι λεςEuroparl8 Europarl8
Willkommen, meine Damen und Herren.
Θα βρούμε τις λύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren! Uns stehen bedeutende Ereignisse bevor.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, dass diese Verschiebung angemessen ist.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich sehe nur ganz wenige hier um diese Uhrzeit.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, hier spricht der neue Kapitän.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir befinden uns in der zweiten Lesung, meine Damen und Herren des Rates.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich soll eine Nachricht verlesen.
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren Abgeordneten! Hier soll das Vertrauen der Verbraucher in Sachen Rindfleisch wiederhergestellt werden.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich bin aber über eine weitere Information besorgt.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich bitte Sie um Ihre Aufmerksamkeit.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, Sie kennen die Übung.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Μαζί για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb, meine Damen und Herren, müssen wir auch weiterhin Druck ausüben.
Θα το έκανεςEuroparl8 Europarl8
Metallringe, meine Damen und Herren.
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treten Sie ein, meine Damen und Herren, und erleben Sie Wanda, die Wahrsagerin.
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9564 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.