organoleptische Eigenschaft oor Grieks
organoleptische Eigenschaft
de
Eigenschaft, die durch Sinnesorgane wahrgenommen werden kann
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οργανοληπτική ιδιότητα
de
Eigenschaft, die durch Sinnesorgane wahrgenommen werden kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich ist der Knochen nicht erforderlich, um die in der Spezifikation beschriebenen organoleptischen Eigenschaften zu erzielen.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηEurLex-2 EurLex-2
Änderung der organoleptischen eigenschaften (Abschnitt 2.b der Produktspezifikation und Punkt 1.4. des Einzigen Dokuments)
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαEuroParl2021 EuroParl2021
Physikalische, chemische und organoleptische Eigenschaften:
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
Diese Behandlung ist nur zulässig, wenn die sonstigen natürlichen organoleptischen Eigenschaften nicht verändert werden.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Positive Reaktion eines einzelnen oder einer Gruppe, die ein Erzeugnis aufgrund seiner organoleptischen Eigenschaften auslöst.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιEurLex-2 EurLex-2
Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss „Korčulansko maslinovo ulje“ folgende physikalisch-chemischen und organoleptischen Eigenschaften aufweisen:
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηEurLex-2 EurLex-2
hinsichtlich der Ursprungsbezeichnung die Beschreibung ihrer wichtigsten analytischen und organoleptischen Eigenschaften;
Υπό την απειλή βίαςEurLex-2 EurLex-2
Analytische und organoleptische Eigenschaften — Roséweine
Λέον ΓκόλντμπεργκEurlex2019 Eurlex2019
Der Pinot Noir weist hervorragende organoleptische Eigenschaften auf.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem werden die Olivenöle, die organoleptische Eigenschaften aufweisen, die von den typischen Eigenschaften der zugelassenen Sorten abweichen, zurückgestuft.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνEurLex-2 EurLex-2
Es bestehen weiterhin drei Kategorien, nämlich physischen Eigenschaften, die chemischen Eigenschaften und die organoleptischen Eigenschaften.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςEurlex2019 Eurlex2019
„Um die geschützte Ursprungsbezeichnung ‚Cinta Senese‘ zu tragen, muss das Fleisch die folgenden sichtbaren/organoleptischen Eigenschaften besitzen:“
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Behandlung ist nur zulässig, wenn die sonstigen natürlichen organoleptischen Eigenschaften nicht verändert werden."
Να μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
„Hinsichtlich seiner organoleptischen Eigenschaften zeichnet sich ‚Třeboňský kapr‘ durch sein qualitativ hochwertiges Fleisch mit ausgewogenem Fettgehalt aus.“
Του μοιάζεις... κάπωςEurLex-2 EurLex-2
„Torta del Casar“ muss folgende physische, physikalisch-chemische und organoleptische Eigenschaften aufweisen:
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund ist das Fleisch dieser Lämmer wegen seiner organoleptischen Eigenschaften besonders begehrt.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαEurLex-2 EurLex-2
- darf es die organoleptischen Eigenschaften des Fleisches nicht verändern,
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεEurLex-2 EurLex-2
Organoleptische Eigenschaften — Rotweine
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organoleptische Eigenschaften:
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςEurLex-2 EurLex-2
Diese organoleptischen Eigenschaften bleiben auch bei einer Lagerdauer von mehreren Monaten erhalten.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωEuroParl2021 EuroParl2021
Unterrichtung der Verbraucher über die Vielfalt, die organoleptischen Eigenschaften und die Produktionsbedingungen von Imkereierzeugnissen aus der Gemeinschaft
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαoj4 oj4
Organoleptische Eigenschaften
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Öle weisen die folgenden organoleptischen Eigenschaften auf:
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοEurLex-2 EurLex-2
organoleptische Eigenschaften des Stoffes;
Εντάξει, όχι, όχι, όχιEurLex-2 EurLex-2
Die mit Geschmack, Farbe und Aromen zusammenhängenden organoleptischen Eigenschaften werden durch die Temperaturverhältnisse in den valencianischen Zitrusanbaugebieten beeinflusst.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςEurLex-2 EurLex-2
2405 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.