präsidieren oor Grieks
präsidieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προεδρεύω
Vor einigen Jahren wurden meine Frau Jacqui und ich dazu berufen, über die Washington-Mission Spokane zu präsidieren.
Πριν από ορισμένα χρόνια εκλήθην μαζί με τη σύζυγό μου Ζάκι να προεδρεύω στην Ιεραποστολή Σποκέιν της Ουάσινγκτον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Schluss dieser Versammlung stimmten die Heiligen ab, dass die Zwölf Apostel über sie präsidieren sollten.
Μην με νευριασεις αλλοLDS LDS
begrüßt die kürzliche Schaffung der Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer (ARLEM) und verlangt eine gute Abstimmung zwischen der Tätigkeit der ARLEM und der PVEM, insbesondere durch gemeinsame Sitzungen und die Einladung der Mitglieder der Präsidien zu den jeweiligen Arbeitssitzungen; betont den Nutzen im Zusammenhang mit der Tatsache, dass diese Versammlungen gewählte Vertreter von beiden Seiten des Mittelmeers zusammenführen, die den Austausch bewährter Verfahren fördern;
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Als Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel war es seine Aufgabe, kurz nach dem Zweiten Weltkrieg über die Kirche in Europa zu präsidieren.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουLDS LDS
Gemischte Parlamentarische Ausschüsse geben sich eine Geschäftsordnung und unterbreiten sie den Präsidien des Europäischen Parlaments und des Partnerparlaments zur Billigung.
Μη σε απασχολείEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zugleich ist der Bischof aber auch als Hoher Priester ordiniert, sodass er über die ganze Gemeinde präsidieren kann (siehe LuB 107:71-73; 68:15).
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοLDS LDS
Später erfuhren meine Geschwister und ich bei einem Familienrat, dass unsere Eltern dazu berufen worden waren, über eine Mission zu präsidieren.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηLDS LDS
Ich fühle mich über alle Maßen geehrt, dass ich eine Zeit lang ein Werkzeug in seinen Händen sein und über seine Kirche präsidieren darf.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκLDS LDS
Sowohl die von Ihnen angesprochene Bemerkung als auch Ihre Ausführungen werden im Protokoll natürlich ausführlich vermerkt, und ich werde versuchen, bei dem Tagesordnungspunkt, bei dem ich jetzt präsidieren darf, Ihren Ansprüchen gerecht zu werden.
Δεν είναι άοπλοιEuroparl8 Europarl8
Diese [Priestertums]schlüssel stellen das Recht zu präsidieren dar; sie sind die Kraft und Vollmacht, mittels derer das Werk des Herrn auf Erden geregelt und verwaltet wird.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETLDS LDS
1833 schrieben der Prophet und andere Führer der Kirche an Mitglieder in Thompson in Ohio, um ihnen mitzuteilen, dass Bruder Salmon Gee dazu berufen wurde, über sie zu präsidieren: „Unser geliebter Bruder Salmon ... ist von uns ordiniert worden, ... euch zu leiten und das zu lehren, was der Frömmigkeit entspricht; wir haben großes Vertrauen zu ihm und nehmen an, dass ihr es auch habt.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςLDS LDS
Frau Präsidentin, es gibt heute im Protokoll eine Anlage, aus der hervorgeht, die Präsidien der gemischten Ausschüsse mit den assoziierten Ländern seien bereits gewählt.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!Europarl8 Europarl8
Rückblickend empfinde ich Dankbarkeit für einen Zweigpräsidenten, der einen Neubekehrten berufen hat, damit dieser dem Herrn bei der Vorbereitung zweier Jungen helfen konnte, die später selbst einmal als Bischof die Aufgabe erhalten sollten, sich der Armen und Bedürftigen anzunehmen und auch über das vorbereitende Priestertum zu präsidieren.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.LDS LDS
Der Herr macht das ganz bestimmt – denn er gibt ihm ja auch bereitwillig die Schlüssel, also das Recht, über das Kollegium zu präsidieren und die Arbeit im Kollegium zu leiten.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοLDS LDS
Wir müssen die Anzahl der Frauen in Entscheidungsgremien wie Präsidien und Vorständen nach dem norwegischen Modell der 40-%-Quote erhöhen.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςEuroparl8 Europarl8
Zwar tragen alle Männer, die zu einem Amt ordiniert werden, das Priestertum, doch gibt es eigene, leitende Vollmachten für diejenigen, die berufen sind zu präsidieren.
Ακίνητοι όλοι!LDS LDS
Aufgabe im vorirdischen Dasein: wurde erwählt, über eine Evangeliumszeit zu präsidieren (siehe Abraham 3:22,23)
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηLDS LDS
Vom Präsidieren zur Parade
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόLDS LDS
Zwei oder mehr Ausschüsse können nach einer entsprechenden Einigung ihrer Präsidien gemeinsame Sitzungen zu Beratungsgegenständen von gemeinsamem Interesse abhalten.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςEurLex-2 EurLex-2
Er wird nicht zulassen, dass die Männer, die über seine Kirche präsidieren, das Volk in die Irre führen; nein, er wird sie mit seiner Allmacht unterstützen.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεLDS LDS
Gemischte Parlamentarische Ausschüsse geben sich eine Geschäftsordnung und unterbreiten sie den Präsidien des Europäischen Parlaments und des Partnerparlaments zur Billigung.
Θα το κάνω, ΠιλςEurLex-2 EurLex-2
Über jeden Pfahl präsidieren ein Pfahlpräsident und seine beiden Ratgeber.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώLDS LDS
Gott hat bestimmt, dass die Aufgabe, zu Hause zu präsidieren, auf dem Priestertumsträger ruht (siehe Mose 4:22).
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!LDS LDS
„Die Siebziger sind nicht für den Dienst an den Tischen berufen [siehe Apostelgeschichte 6:1,2], ... sondern sollen das Evangelium predigen und [die Gemeinden] aufbauen, und andere, die nicht zu diesen Kollegien gehören, einsetzen, über [die Gemeinden] zu präsidieren, nämlich als Hohe Priester.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥLDS LDS
In Rechtschaffenheit präsidieren bedeutet, dass es zwischen Mann und Frau eine Aufgabenteilung geben muss; sie fungieren in allen Angelegenheiten der Familie in gegenseitigem Einvernehmen.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθLDS LDS
Zu Recht wurde gesagt, dass diejenigen, die präsidieren, auch nur Menschen sind.
Πάσχει από γεροντική άνοιαLDS LDS
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.