prostata oor Grieks

prostata

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

προστάτης

naamwoord manlike

du bist nicht krank, deiner Prostata geht's gut.
δεν είσαι άρρωστος, ο προστάτης σου είναι μια χαρά.

Prostata

/ˈpʀɔstata/ naamwoord, Noun vroulike

Exokrine Drüse des männlichen Fortpflanzungssystems bei Säugetieren, welche die klare, leicht alkalische Flüssigkeit produziert und lagert, die 10-30% der Samenflüssigkeit ausmacht und zusammen mit den Spermien das Ejakulat bildet.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

προστάτης

naamwoord manlike

Exokrine Drüse des männlichen Fortpflanzungssystems bei Säugetieren, welche die klare, leicht alkalische Flüssigkeit produziert und lagert, die 10-30% der Samenflüssigkeit ausmacht und zusammen mit den Spermien das Ejakulat bildet.

du bist nicht krank, deiner Prostata geht's gut.
δεν είσαι άρρωστος, ο προστάτης σου είναι μια χαρά.

Προστάτης

akzessorische Geschlechtsdrüse

Prostata und Samenbläschen mit Koagulationsdrüsen
Προστάτης + σπερματοδόχες κύστες με τους πηκτικούς αδένες

Soortgelyke frases

Entzündung der Prostata
προστατίτιδα

voorbeelde

Und du hörst besser mit dem gequatsche auf, Smith, oder ich schieb dir mein Schwanz bis zur Prostata rein.
Κι εσύ σταμάτα να μιλάς γιατί θα βρεις τον πούτσο μου να σκάβει προς τον προστάτη σου.

Wollen Sie Ihre Prostata untersuchen lassen?
Θέλετε εξέταση προστάτη;

Na jugendliche Prostata.
Λοιπόν... νεανικός προστάτης.

Bei starker Schwellung der Prostata kann der Betreffende kein Wasser mehr lassen.
Όταν ο προστάτης είναι πολύ διογκωμένος, ο ασθενής ίσως δυσκολεύεται να ουρήσει.

Entschließungsantrag zu einer europaweiten PSA-Screening-Kampagne (prostataspezifisches Antigen) zur Feststellung von Prostata-Tumoren (B8-0963/2015) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Aldo Patriciello.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη διεξαγωγή μιας ευρωπαϊκής εκστρατείας για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του PSA (ειδικό προστατικό αντιγόνο) για τον καρκίνο του προστάτη (B8-0963/2015) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI - Aldo Patriciello.

Bei den fünf androgenabhängigen Zielgeweben der vorliegenden Prüfmethode handelt es sich um die ventrale Prostata (VP), das Samenbläschen (SB) (einschließlich Flüssigkeiten und Koagulationsdrüse), den Muskelkomplex Musculus levator ani und bulbospongiosus (LABC), die paarigen Cowperschen Drüsen (COW) und die Glans penis (GP).
Οι πέντε ανδρογονοεξαρτώμενοι ιστοί-στόχοι που περιλαμβάνονται στην παρούσα μέθοδο δοκιμών είναι ο κοιλιακός λοβός του προστάτη, οι σπερματοδόχοι κύστεις (μαζί με τα υγρά και τους πηκτοειδείς αδένες), οι ανελκτήρες του πρωκτού και οι βολβοσηραγγώδεις μύες, το ζεύγος των βολβοουρηθραίων αδένων (αδένες του Cowper) και η βάλανος του πέους.

Die Hoden und die Nebenhoden sowie die Prostata und die Samenbläschen zusammen mit den Koagulationsdrüsen aller adulten männlichen Tiere sollten ggf. von anhaftendem Gewebe befreit und möglichst umgehend nach der Sektion gewogen werden, bevor das Material eintrocknet.
Οι όρχεις και επιδιδυμίδες, ο προστάτης και οι σπερματοδόχοι κύστεις με τους πηκτοειδείς αδένες στο σύνολό τους, όλων των αρσενικών ενήλικων ζώων θα πρέπει να απαλλάσσονται από τυχόν προσφυόμενους ιστούς, ανάλογα με την περίπτωση, και να ζυγίζονται νωπά όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την ανατομή ώστε να αποφεύγεται η ξήρανσή τους.

In einer dreimonatigen Studie wurde an noch nicht geschlechtsreifen Hunden mit einem Vielfachen der maximalen therapeutischen Dosierung eine signifikante Verringerung des Gewichtes von Prostata und Hoden beobachtet
Σε μία μελέτη τριών μηνών σε σκύλους πριν την εφηβεία υπήρξε σημαντική μείωση στο βάρος του προστάτη και των όρχεων στα μεγάλα πολλαπλάσια της μέγιστης θεραπευτικής δόσης

Zu den Nebenwirkungen anaboler Steroide gehören erhöhte Cholesterinwerte, Ödeme, ein erhöhtes Risiko einer Herzkranzgefäßerkrankung, eine Vergrößerung der Prostata, Lebertumoren, Hodenatrophie und Impotenz.
Οι παρενέργειες από τα αναβολικά στεροειδή περιλαμβάνουν αύξηση της χοληστερίνης, οίδημα, μεγαλύτερο κίνδυνο για στεφανιαία νόσο, διόγκωση του προστάτη, όγκους στο συκώτι, ορχική ατροφία και ανικανότητα.

REPR-OREP: Sonstige Infektionen des männlichen oder weiblichen Genitaltraktes (Nebenhoden, Hoden, Prostata, Scheide, Eierstöcke, Uterus oder sonstiges tiefliegendes Beckengewebe, ausgenommen Endometritis oder Infektionen der Scheidenmanschette)
REPR-OREP: Άλλες λοιμώξεις του ανδρικού ή γυναικείου αναπαραγωγικού συστήματος (επιδιδυμίδα, ορχίτιδα, προστατίτιδα, κολπίτιδα, ωοθηκιτίδα, μητρίτιδα ή λοιμώξεις άλλων εν τω βάθει πυελικών ιστών, εξαιρουμένης της ενδομητρίτιδας ή λοιμώξεων του κόλπου)

Frank hat eine Prostata in der Größe eines VW.
Ο Φρανκ έχει έναν προστάτη σε μέγεθος ενός V.W.

Ich bin mir sicher, ein so junger Mann wie Sie hat bestimmt eine vollkommen... gesunde Prostata.
Αγνοήστε τον. Ένας νέος άνθρωπος όπως εσείς έχει σίγουρα υγιέστατο προστάτη.

Meine Prostata ist so groß wie eine Avacada.
Έχω προστάτη σε μέγεθος αβοκάντο.

Und gestern fand meine Freundin heraus, dass ihr Vater Prostata- Krebs hat.
Και χθες η κοπέλα μου μόλις έμαθε πως ο πατέρας της έχει καρκίνου του προστάτη.

Mein Dad hatte Prostata-Krebs. So nah stand sich meine Familie nie zuvor.
Ήρθα κοντά με την οικογένεια μου όταν ο πατέρας μου είχε καρκίνο του προστάτη.

(c) Ein offener chirurgischer Eingriff wird vorgenommen, falls die transurethrale Technik wegen zu starker Vergrößerung der Prostata nicht eingesetzt werden kann.
(γ) Η ανοιχτή εγχείρηση χρησιμοποιείται όταν δεν είναι εφικτή η διουρηθρική διαδικασία λόγω της μεγάλης διόγκωσης του προστάτη.

Wenn bei einem Mann die Leidenschaft erregt wird, bereitet sich die Prostata auf den Geschlechtsverkehr vor.
Όταν φουντώνει η επιθυμία ενός άντρα, ο προστάτης ετοιμάζεται για συνουσία.

Auf dem Tisch hatte ich heute eine aufgeplatzte Prostata.
Σήμεαρ βρήκα ένα αδένα πρoστάτη στo τραπέζι.

Entschuldigung, meine Prostata ist kaputt.
Κύριοι, μ'ενοχλεί ο προστάτης μου.

Etwas Loses in lhrer Prostata.
Λίγο χαλαρά στον προστάτη σου.

Frauen und Männer müssen sich nicht zwangsläufig denselben medizinischen Untersuchungen unterziehen; aus versicherungstechnischen Gründen können daher, wenn nötig, je nach Geschlecht unterschiedliche Untersuchungen vorgeschrieben werden (Mammographie, Prostata-Vorsorgeuntersuchungen usw.).
Οι απαιτούμενες ιατρικές εξετάσεις δεν είναι απαραίτητα ίδιες για τους άνδρες και τις γυναίκες και παραμένει δυνατό να προσφύγουν, αν αυτό αποδειχθεί απαραίτητο, σε διαφορετικές εξετάσεις, ανάλογα με το φύλο, στο πλαίσιο αναλυτικής εξέτασης με στόχο την ασφάλιση (μαστογραφία, εξέταση καρκίνου του προστάτη, κ.λπ).

Er kam zu uns weil er Prostata-Probleme hat. und eine Art unheilbare Kontaktinfektion.
Τώρα έχει προστάτη και τα'χει βάλει μ'όλον τον κόσμο.

Alternativ können Samenbläschen und Prostata auch nach der Fixierung von anhaftendem Gewebe befreit und gewogen werden.
Εναλλακτικά, οι σπερματοδόχες κύστεις και ο προστάτης μπορούν να καθαρίζονται από ιστούς και να ζυγίζονται μετά τη μονιμοποίηση.

" Meine Prostata ist geschwollen.
" Ο προστάτης μου είναι πρησμένος.

Bei Ratten wurde bei Plasmakonzentrationen, die um das #fache über den beim Menschen beobachteten lagen, Auswirkungen auf die männliche Fruchtbarkeit in Form von Tubulusatrophie in den Hoden, Verringerung der Spermatozoen in den Nebenhoden und kolloider Depletion in der Prostata und den Samenbläschen beobachtet
Παρατηρήθηκαν επιδράσεις στη γονιμότητα των αρσενικών αρουραίων υπό τη μορφή ατροφίας των σπερματικών σωληναρίων των όρχεων, μείωσης του αριθμού των σπερματοζωαρίων στην επιδιδυμίδα και μείωση του κολλοειδούς στον προστάτη και τις σπερματοδόχους κύστεις σε επίπεδα έκθεσης στο πλάσμα # φορές υψηλότερα από αυτά που παρατηρήθηκαν σε κλινικό περιβάλλον