das schwarze Schaf der Familie
το μαύρο πρόβατο της οικογένειας
schwarzes Schaf oor Grieks
schwarzes Schaf
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μαύρο πρόβατο
Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
Ο Τομ είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du ein schwarzes Schaf bist, bin ich auch eins.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe schwarze Schafe gesehen.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche Ihnen, wir finden diese schwarzen Schafe.
Το έκανε εν ψυχρώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schwarze Schaf?
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hier ist Schwarzes Schaf.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war immer das schwarze Schaf der Familie.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hab ich die schwarzen Schafe schon gefunden.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freiwillige Standards würden von ehrlichen Unternehmen erfüllt, helfen aber nicht gegen die „schwarzen Schafe“.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Das Schwarze Schaf!
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun muss es noch darum gehen, die schwarzen Schafe der Branche zu bekämpfen.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komm her und verrat uns, wieso du ihn hier für ein schwarzes Schaf hältst, Corky?
Τέσσερεις μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich dachte, ich wär das schwarze Schaf in der Familie.
Προϋπολογισμός και διάρκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Killian war schon immer das schwarze Schaf in unserer Familie.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sind sie gerade dabei das schwarze Schaf zu werden.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für sie bist du jetzt möglicherweise das schwarze Schaf der Familie (Mat.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιjw2019 jw2019
Ich habe mal einen Mann fotografiert, der seine Beine aß, und du wärst das schwarze Schaf dieser Familie
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςopensubtitles2 opensubtitles2
Bleh, bleh, schwarzes Schaf.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen rigide Kontrollen und vielleicht finanzielle Sanktionen für die schwarzen Schafe.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρEuroparl8 Europarl8
Er ist das schwarze Schaf der Familie.
Μην λες τίποταTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Wolle eines schwarzen Schafes ist genauso warm.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulan war schon immer das schwarze Schaf
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Schwarze Schafe in der Futtermittelindustrie haben großen wirtschaftlichen Schaden in der Landwirtschaft und weit darüber hinaus verursacht.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοEuroparl8 Europarl8
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.