ich gebe mir große Mühe
προσπαθώ σκληρά
sich Mühe geben oor Grieks
sich Mühe geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καταβάλλω προσπάθειες
Aber viele alleinerziehende Mütter, die sich Mühe geben, erzielen gute Ergebnisse.
Αλλά πολλοί μεμονωμένοι που καταβάλλουν προσπάθειες έχουν ικανοποιητικά αποτελέσματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der ersten Woche werden Sie sich Mühe geben.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo findet man Menschen, die sich Mühe geben, nach der Goldenen Regel zu leben?
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραjw2019 jw2019
Familien, die sich Mühe geben den Willen Jehovas zu tun, können glücklich zusammenleben.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
Aber laß deinen Ärger nicht an denen aus, die sich Mühe geben, für dich zu sorgen.
Φλος στα μπαστούνιαjw2019 jw2019
Man muß sich Mühe geben
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόjw2019 jw2019
Das sind bestimmt gute Gründe, warum man sich Mühe geben sollte, einen treffenden Namen zu wählen.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςjw2019 jw2019
Aber viele alleinerziehende Mütter, die sich Mühe geben, erzielen gute Ergebnisse.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιjw2019 jw2019
Sie haben sich Mühe geben.
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραQED QED
Natürlich muss man sich Mühe geben.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείjw2019 jw2019
7000 $ habe ich zurückgezahlt, aber " sich Mühe geben " sagt ihnen nichts.
Τι συμβαίνει με το θέατροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet, daß man sich Mühe geben muß, Gedankenaustausch zu pflegen, was nicht immer leicht ist.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςjw2019 jw2019
Jeder, der von Gott gesegnet werden möchte, muss sich Mühe geben, Gott zu gefallen, und geistige Werte wirklich schätzen.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίjw2019 jw2019
Ich sehe auch ein, daß unsere Eltern nicht unfair sind, sondern sich Mühe geben, ihre Liebe auf uns zu verteilen.“
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
Sie müssen sich schon Mühe geben, um sich dieser Kleidung würdig zu erweisen.
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für heute trifft das noch nicht zu, Herr Kollege, weil Kollege Atkins noch nicht für Disziplin der Kolleginnen und Kollegen sorgen konnte. Aber er wird sich für die Zukunft sicher Mühe geben.
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήEuroparl8 Europarl8
Ein Aufseher, der seinen Brüdern Vertrauen schenkt, bewirkt, daß sie mehr Initiative entwickeln und sich größere Mühe geben.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεjw2019 jw2019
Ist der Hilfesuchende entschlossen, sich Mühe zu geben, daß dasselbe nicht noch einmal passiert?
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
3 Um verirrte Schafe, die zur Weide Gottes gehören, zu retten, muss man sich aufrichtig Mühe geben (Ps.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερjw2019 jw2019
Wir beide wissen, sie können sich mehr Mühe geben.
Τρία μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nicht meine Sorgen, die Sie davon abhalten, sich Mühe zu geben.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann müssen Sie sich mehr Mühe geben.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich etwas Mühe geben, können Sie das.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich nur Mühe geben.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, sie muss wertvoll sein, wenn Sie sich solche Mühe geben, um sie zu bekommen.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte sich alle Mühe geben, jeden in seiner Familie wirklich gut zu kennen.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.