sich Mühe geben
καταβάλλω προσπάθειες
sich mühen oor Grieks
sich mühen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μοχθώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für den, der sich Mühe gibt, richtig einzukaufen, gilt jedoch das Sprichwort: „Sparen ist verdienen.“
Ρίκοσε, όβερ.Ευχαριστώjw2019 jw2019
Der Mörder machte sich Mühe, den Tatort nach was anderem aussehen zu lassen.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gibt sich Mühe.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mitarbeiterstab gibt sich Mühe, doch wird seine Arbeit von den NGO-Vertretern kaum wahrgenommen.
Ι/# Το χαρακτηριστικόEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht versteht sie nicht alles, aber sie gibt sich Mühe.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gibt sich Mühe.
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erfordert natürlich, daß man sich ein Gespür dafür erhält und sich Mühe gibt.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείjw2019 jw2019
Er gibt sich Mühe.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ist der Hilfesuchende entschlossen, sich Mühe zu geben, daß dasselbe nicht noch einmal passiert?
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςjw2019 jw2019
Das Ergebnis ist unwichtig, solange er sich Mühe gibt und Freude daran hat.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der ersten Woche werden Sie sich Mühe geben.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo findet man Menschen, die sich Mühe geben, nach der Goldenen Regel zu leben?
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςjw2019 jw2019
Vito gibt sich Mühe, aber er macht mir Schuldgefühle. JESSIE:
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und geben Sie sich Mühe damit, zu erkennen, wer Gang-Mitglied und wer ein ehrlicher Bürger ist.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nicht meine Sorgen, die Sie davon abhalten, sich Mühe zu geben.
Ούτε vα τ ' ακούσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostete sicher Mühe, die an Bord zu schmuggeln.
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgase gab sich Mühe, die Kontrolle über die Lage zurückzugewinnen.
Τρίτο τμήμαLiterature Literature
Du weißt doch, er gibt sich Mühe.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Victor gab sich Mühe, es mir beizubringen.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht vergeblich werden sie sich mühen.“
Έχεις δίκιο σ ' αυτόjw2019 jw2019
Einige, deren Verhältnisse günstig sind und die natürliche Fähigkeiten haben, geben sich Mühe und machen gute christliche Fortschritte.
Στόχος της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Nicht vergeblich werden sie sich mühen.“ — Jes.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναjw2019 jw2019
»Ich habe lange genug gewartet«, sagte sie und gab sich Mühe, ausgeglichen zu klingen.
Αυτό θα έλεγα κι εγώLiterature Literature
4 Wenn dieselben Verkündiger in einem Gebiet arbeiten, sparen sie sich Mühe, Zeit und Fahrtkosten.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςjw2019 jw2019
Familien, die sich Mühe geben den Willen Jehovas zu tun, können glücklich zusammenleben.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοjw2019 jw2019
1683 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.