sieben Tage oor Grieks
sieben Tage
de
Tag eines Monats
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επταήμερο
Nach Ansicht der Kommission bedeutet "erste Woche" die ersten sieben Tage des Monats.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, «πρώτη εβδομάδα» σημαίνει το πρώτο επταήμερο κάθε μήνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innerhalb der nächsten sieben Tage bringe ich ihn vor Gericht.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Berechnungen der Kommission lagen die Schiffe insgesamt sieben Tage im Hafen.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Krankenhausaufenthalt von mehr als 48 Stunden innerhalb von sieben Tagen nach der Verletzung;
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Mitgliedstaat, der die Genehmigung gewährt hat, übermittelt innerhalb von sieben Tagen eine endgültige Antwort.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοnot-set not-set
- sieben Tage lange Salzung mit Meersalz, dem 2 % Natriumkarbonat zugesetzt worden ist, oder
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluß über die in Absatz 5 dritter Gedankenstrich genannten Maßnahmen hat eine Geltungsdauer von höchstens sieben Tagen.
Τότε γράψ ' τοEurLex-2 EurLex-2
Jetzt sind's nur noch sieben Tage.
Εχουμε πολεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Änderungen werden erst nach Ablauf einer Frist von sieben Tagen ab dem Zeitpunkt der Mitteilung wirksam.
Τι διάβολο θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Was scheinen die sieben Tage des Schweigens anzudeuten, und warum?
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςjw2019 jw2019
Die Unterlagen müssen spätestens sieben Tage vor der Sitzung den beiden Vertragsparteien zugehen.
Άσε το όπλο σου κάτω!EurLex-2 EurLex-2
Nur sieben Tage.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Büro muss 24 Stunden am Tag, sieben Tage pro Woche mit ausreichender Kapazität voll einsatzbereit sein.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαEurLex-2 EurLex-2
Dies wurde nun drei Mal während eines Zeitraums von sieben Tagen näher erläutert.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bEuroparl8 Europarl8
Die Geltungsdauer der Erlaubnis darf außer aus wichtigem Grund sieben Tage nicht überschreiten.
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςEurLex-2 EurLex-2
Die eigentliche Feier des Laubhüttenfestes dauert sieben Tage.
ο μέρος: οι όροι αυτοίjw2019 jw2019
Selbstlose Ärzte behandelten Arme kostenfrei und standen sieben Tage in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώjw2019 jw2019
Eine Mitteilung spätestens sieben Tage vor Beginn der Pauschalreise gilt in jedem Fall als angemessen.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Alle gemäß Buchstabe d beschlossenen vorübergehenden Maßnahmen laufen sieben Tage nach der Veröffentlichung im Amtsblatt aus.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειEurLex-2 EurLex-2
Diese Zugabe erfolgt über einen Zeitraum von sieben Tagen mittels Abstrich und die Gärung der Naturzucker wird verhindert.
Δεν ξέρω τι να κάνωEurlex2019 Eurlex2019
Diese drei Beförderungen sind außerdem innerhalb von sieben Tagen nach der Entladung der eingeführten Lieferung durchzuführen.
Τα πήγες πολύ ωραίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sieben Tage, Jim.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0,84 bei einer Nachschuss-Risikoperiode von sieben Tagen,
Τι θα πει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Solche zusätzlichen Nachweise über frühere Einfuhren sind in den ersten sieben Tagen des Monats Februar 2020 vorzulegen.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεEurlex2019 Eurlex2019
Sieben Tage später wurde Daniel befreit, und seine Feinde wurden den Löwen vorgeworfen.
Τοξικοί ατμοίjw2019 jw2019
Wir rechnen mit sieben Tagen. Das bedeutet heute Abend.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4797 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.