thermonuklear oor Grieks
thermonuklear
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θερμοπυρηνικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Maßnahmen stellen sich entweder als ein "Next European Torus" (NET) oder als ein internationaler thermonuklearer Experimentalreaktor (ITER) dar, der zusammen mit den drei anderen grossen Fusionsprogrammen der Welt (Japan, Rußland, Vereinigte Staaten) zu entwerfen wäre;
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
(17) Erklärung des „thermonuklearen“ Brennvorgangs: siehe 3.9.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεEurLex-2 EurLex-2
Diese Aktion soll dazu beitragen, daß die Grundlagen für den Beschluß über einen Versuchsreaktor und seinen Bau sowie neue aussichtsreiche Konzepte im Bereich der thermonuklearen Fusion auf lange Sicht weiterverfolgt werden.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!EurLex-2 EurLex-2
In Synergie mit experimentellen Maßnahmen werden sich Arbeiten in theoretischer Physik vornehmlich auf die Interpretation von Versuchsergebnissen, die Modellierung thermonuklearer Plasmen und die Entwicklung innovativer Konzepte konzentrieren.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, daß der Rat in seinem Beschluß (1) vom 22. Juni 1998 die Verlängerung des Übereinkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs (EDA) für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) genehmigt hat -
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten von Amerika tragen zur internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion und insbesondere zu den Arbeiten am Internationalen Thermonuklearen Experimentalreaktor (ITER) bei.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEurLex-2 EurLex-2
88/229/Euratom: Beschluss der Kommission vom 26. Februar 1988 betreffend den Abschluß einer Vereinbarung über eine Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika durch die Kommission für die und im Namen der Gemeinschaft
Βγαίνει με την μητέρα μουEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieser Strategie sollte die Perspektive des Baus eines Versuchsreaktors im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, wie beim Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER), weiterverfolgt werden.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Entwurf des Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktors ein kapitalintensiver Entwicklungsschwerpunkt für die Kernfusion als eine mögliche neue Energiequelle der Zukunft geworden ist und dass ein eventueller Beitrag zum Energiemarkt erst äußerst langfristig zu erwarten ist,
Το ξέρω, ΠάτερEurLex-2 EurLex-2
Kontrollierte thermonukleare Fusion // // 60,0 (1) // - Fusionstechnologie und -sicherheit // 60,0 // // - Reaktorstudien // // // - Unversehrtheit von Materialien // // // - Risikobewertung und Sicherheitsstudien // // // - Labor für die Tritiumbehandlung // // // Insgesamt // // 448,3
Και σε ξέρω για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Dies beträfe Großprojekte im Rahmen des vorgeschlagenen europäischen Raumfahrtprogramms sowie das ITER-Projekt (Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor).
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Strategie Europa 2020, das ITER-Programm (International Thermonuclear Experimental Reactor - Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor), der Europäische Auswärtige Dienst (European External Action Service) und die Finanzaufsichten gehören zu den Beispielen, die eine Finanzierung benötigen.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνEuroparl8 Europarl8
Interessanterweise rief Francis Kardinal Spellman Anfang der 60er Jahre die Bevölkerung auf, „darum zu beten, daß die Welt vor einem ‚thermonuklearen Harmagedon‘ verschont bleibe“.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεjw2019 jw2019
- DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNG zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, und Atomic Energy of Canada Limited, von der kanadischen Regierung zur durchführenden Stelle ernannt, über die Beteiligung Kanadas am Beitrag der Europäischen Atomgemeinschaft zur Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs (EDA) für den internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER)
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηEurLex-2 EurLex-2
die Partner sollten die Zusammenarbeit im Bereich der Kernforschung verstärken, damit sich Brasilien an dem Projekt ITER (Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor) zur Erzeugung thermonuklearer Energie beteiligen kann;
Άνι; Τίνος σειρά είναιEurLex-2 EurLex-2
„Ein schicksalhaftes Versehen könnte die Welt — entgegen den Absichten der politischen Führer — in das Chaos einer thermonuklearen Katastrophe stürzen“, warnte Wladimir Belous, ein bekannter russischer Militärexperte.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωjw2019 jw2019
Die Regierung Kanadas hat über AECL den Wunsch zum Ausdruck gebracht, sich am Euratom-Beitrag zur Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor zu beteiligen.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραEurLex-2 EurLex-2
" weiteren Schritt auf dem Weg zu einem thermonuklearen Krieg. "
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verlängerung des Übereinkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor - Erklärung der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika
Θέλω να με πας στο κέντροEurLex-2 EurLex-2
Es gibt nur Berichte über eine thermonukleare Detonation.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gemeinschaft und die Republik Korea (im Folgenden „Korea“) setzen ähnliche Prioritäten in der Forschung, so bei Biowissenschaften und -technologien, Technologien der Informationsgesellschaft und Telekommunikation, industriellen und Werkstofftechnologien, nachhaltiger Entwicklung, erneuerbaren Energiequellen, Satelliten, Erdbeobachtung usw., und beide sind Mitglieder von ITER, dem Vorhaben zum internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor.
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύEurLex-2 EurLex-2
Nach Meinung des Ausschusses muss sich die Union klarmachen, dass die hinsichtlich Integration und nachhaltige und friedliche Entwicklung der Mitgliedstaaten erreichten Ziele es ermöglichen müssen, die eingesparten Ressourcen für eine beschleunigte Durchführung weltweit konkurrenzfähiger großer gemeinsamer Vorhaben wie etwa Galileo, GMES und ITER (Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung – GMES, Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor – ITER) zu verwenden.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή απόένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
Der thermonukleare Versuchsreaktor, ein Vorzeigeprojekt der internationalen Forschung und des europäischen wissenschaftlichen Dynamismus, hätte durch einen ungenutzten und überschüssigen Anteil des Haushaltsplans 2011 finanziert werden können.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαEuroparl8 Europarl8
- der Fortsetzung der Forschungsbemühungen im Bereich der thermonuklearen Fusion,
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsames Unternehmen ITER (Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor)
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.