jährliche Veranstaltung
Ετήσιο γεγονός
veranstaltung oor Grieks
Veranstaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκδήλωση
Ihre ist viel zu klein für eine Veranstaltung dieser Größe.
Η δική σας είναι πολύ μικρή για μία τόσο μεγάλη εκδήλωση.
θέαμα
Unterstützung des Austauschs von Live-Veranstaltungen und der Ausweitung der Verbreitungswege über nationale Grenzen hinaus.
Στήριξη των ανταλλαγών ζωντανών θεαμάτων και επέκταση των περιοδειών για την πραγματοποίηση παραστάσεων πέραν των εθνικών συνόρων.
Γεγονός
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έκθεση · διάταξη · διοργάνωση · δράση · ενέργεια · επίδειξη · κοινωνικό γεγονός · οργάνωση · οργανισμός · παράσταση · περιστατικό · πράξη · προβολή · συμβάν · σόου · τελετή · γεγονός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für dieses Haushaltsjahr berücksichtigt die Kommission somit kulturelle Projekte und Veranstaltungen, die 1996 anlaufen oder im Laufe des Jahres stattfinden. Auf diese Weise kann die Kommission den Haushaltsplan im Einklang mit den geltenden Haushaltsregeln, insbesondere dem Grundsatz der Jährlichkeit, ausführen.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.EurLex-2 EurLex-2
d) jede Art von öffentlichem oder privatem Beitrag zu einer Veranstaltung oder Aktivität oder jede Art von Unterstützung von Einzelpersonen mit dem Ziel oder der direkten oder indirekten Wirkung, den Verkauf von elektronischen Zigaretten und Nachfüllbehältern zu fördern, verboten ist, wenn an diesen Veranstaltungen oder Aktivitäten mehrere Mitgliedstaaten beteiligt sind oder wenn sie in mehreren Mitgliedstaaten stattfinden oder eine sonstige grenzüberschreitende Wirkung haben;
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάEurLex-2 EurLex-2
Reservierungen und Buchungen für die Beförderung von Passagieren und Veranstaltung von Ausflügen
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεtmClass tmClass
Veranstaltung einer Konferenz unter Beteiligung aller Interessenträger, um sich gemeinsam einen Überblick zu verschaffen und kurzfristige Handlungsoptionen zu entwickeln.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνEurLex-2 EurLex-2
Führung des Registers der Erklärungen der finanziellen Interessen der Mitglieder sowie des Registers der Geschenke und der Einladungen zu Veranstaltungen, die von Dritten durchgeführt werden;
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produktion, Gestaltung von Fernseh- und Rundfunksendungen bildender, unterrichtender und unterhaltender Art, Veranstaltungen und Darbietungen von Shows, Quiz
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι ΤούρμποβιτςtmClass tmClass
Veranstaltung von Turnieren
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.tmClass tmClass
Dienstleistungen in Bezug auf die Verbreitung von Informationen für Fachkräfte im Gesundheitswesen und für die Ausbildung von Fachkräften im Gesundheitswesen im Bereich der Urologie, Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen auf Veranstaltungen mit persönlicher Anwesenheit und/oder über Online-Medien und/oder Printmedien
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σtmClass tmClass
(Art. 43 EG und 49 EG - Niederlassungsfreiheit - Freier Dienstleistungsverkehr - Auf der Ebene eines Bundeslands bestehendes staatliches Monopol auf die Veranstaltung von Sportwetten - Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, mit der die Unvereinbarkeit der ein solches Monopol betreffenden Regelung mit dem deutschen Grundgesetz festgestellt, die Regelung aber während einer Übergangszeit aufrechterhalten wird, um die Herstellung ihrer Vereinbarkeit mit dem Grundgesetz zu ermöglichen - Grundsatz des Vorrangs des Unionsrechts - Zulässigkeit und eventuelle Voraussetzungen einer derartigen Übergangszeit, wenn die betreffende nationale Regelung auch gegen die Art. 43 EG und 49 EG verstößt)
Να σας δώσω ένα άλλοEurLex-2 EurLex-2
Veranstaltung von Workshops, die die in Nummer 1 genannten Tätigkeiten betreffen, durch dieses Laboratorium; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 22 000 EUR.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Um die langfristige Wirkung der Veranstaltung Kulturhauptstadt Europas zu garantieren, ist es erstrebenswert, die Initiative und die dadurch geschaffenen Strukturen und Kapazitäten als Grundlage für eine dauerhafte Kulturentwicklungsstrategie der betreffenden Städte einzusetzen
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνoj4 oj4
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Eintrittskarten für Veranstaltungen;
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!EurLex-2 EurLex-2
- Veranstaltung von Praktika begrenzter Dauer bei öffentlichen Einrichtungen, denen besondere Aufgaben in diesem Bereich übertragen wurden;
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαEurLex-2 EurLex-2
Die diese Veranstaltungen allgemein betreffenden Vorschriften oder staatlichen Maßnahmen dürfen Erzeugnisse oder Aussteller aus anderen Mitgliedstaaten jedoch nicht von vornherein ausschließen.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςEurLex-2 EurLex-2
Darunter fallen ebenfalls Kosten im Zusammenhang mit Monitoring-Veranstaltungen in den Mitgliedstaaten und Abonnements auf Zeitungen, Magazine und Online-Informationsdienste
Και τον εντόπισαν εδώoj4 oj4
Die Projektmanager werden während der Durchführung der Projekte in der Regel nicht selbst aktiv, sie reagieren jedoch auf Einladungen der Projektleiter und nehmen an Veranstaltungen teil, die von ihnen organisiert werden.
Λέει το ίδιο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen werden insbesondere in Form von Forschungsprojekten, Studien, Netzen und Austauschveranstaltungen, öffentlichen Veranstaltungen und Initiativen, Preisen, Umfragen und Datenerhebungen erfolgen
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαoj4 oj4
Veranstaltung von Reisen und Informationen hierzu, einschließlich solche aus der Nutzung von Computersoftware bereitgestellten Dienstleistungen, einschließlich herunterladbare Computersoftware und Computersoftwareanwendungen (Apps) und/oder über das Internet
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςtmClass tmClass
Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung) und von sportlichen Wettkämpfen
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!tmClass tmClass
Organisation von Events und Veranstaltungen zu kaufmännischen, Verkaufsförderungs- und Werbezwecken im Bereich der Zahnimplantologie
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεtmClass tmClass
3.4. Veranstaltung einer jährlichen Tagung, auf der Vertreter der nationalen Labors Diagnosetechniken und Fortschritte bei der Koordinierung erörtern können.
Ο Τζοv είvαι, έτσιEurLex-2 EurLex-2
(b) Informations- und Erziehungskampagnen und Maßnahmen zur Verbreitung der Grundsätze und Werte des Europäischen Jahres auf nationaler Ebene, einschließlich der Veranstaltung von Preisverleihungen und Wettbewerben;
Είχε κι άλλεςnot-set not-set
Computersoftware, die Nutzern die Aufzeichnung, Überprüfung, Zusammenarbeit und das gemeinsame Nutzen in Bezug auf Veranstaltungen und Erfahrungen unter Nutzung von Bildern, Video und Text ermöglicht
Τζέηκ, άφησέ τονtmClass tmClass
Der Förderbeitrag kann bis zu 10 000 EUR für Werbematerial und bis zu 20 000 EUR für Veranstaltungen zur Förderung der Zusammenarbeit betragen.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.EurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Als Anreiz zur Durchführung von Zuchttierausstellungen und -wettbewerben sollen Beihilfen zu den zuschussfähigen Kosten für die Ausrichtung solcher Veranstaltungen und die Teilnahme daran gewährt werden.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.