während des Krieges oor Grieks

während des Krieges

insbes. der Zweite Weltkrieg

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κατά τη διάρκεια του πολέμου

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Μπομπ έζησε πολλές επικίνδυνες περιπέτειες.

Soortgelyke frases

während des ganzen Krieges
σ' όλη τη διάρκεια του πολέμου

voorbeelde

Willi genoss das Ansehen der SS, was es ihm erlaubte, uns während des Krieges öfter zu besuchen.
Στη διάρκεια του πολέμου ο Βίλι μπορούσε να μας επισκέπτεται συχνά λόγω της καλής σχέσης του με τα Ες-Ες (την επίλεκτη φρουρά του Χίτλερ).

für zahlreiche während des Kriegs begangene Taten gewähren würde.
δικαίωμα απαλλαγής από διώξεις για αρκετές αξιόποινες πράξεις που διεπράχθησαν κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Doch wir bekamen während des Krieges das, was wir benötigten, um unseren Bedarf zu decken.
Ωστόσο, καθ’ όλη τη διάρκεια του πολέμου, πάντοτε εκαλύπταμε τις ανάγκες μας.

In deinem Alter habe ich mich verliebt...Während des Krieges
Στην ηλικία σου, ήμουν ερωτευμένος

Die Zentralregierung hatte die Kommunalverwaltung übernommen, um während des Krieges die Zügel in der Hand zu behalten
Η κεντρική κυβέρνηση ανέλαβε την άσκηση της τοπικής διοίκησης ως μέσο για την διατήρηση του ελέγχου κατά τη διάρκεια του πολέμου

Während des Krieges wurde das Londoner Büro zu einem Flüchtlingszentrum.
Στη διάρκεια του πολέμου το γραφείο του Λονδίνου είχε γίνει κέντρο προσφύγων.

Du hattest die beste Pflege während des Krieges.
Έχεις την καλύτερη περίλθαψη όταν υπάρχει πόλεμος.

Rollen, die ich während des Krieges hatte...
Ρόλοι κατά την διάρκεια του πολέμου...

Ich war nur während des Krieges aktiver Flieger.
Όταν αποστρατεύτηκα επέστρεψα.

1812 wurde es beim Stadtbrand während des Krieges gegen Napoleon schwer beschädigt.
Το 1812, η πόλη είχε καεί άσχημα κατά τη διάρκεια της εισβολής του Ναπολέοντα.

Während des Krieges, wie alle anderen vergleichbaren Firmen, arbeitete Isodyne an einer erfolgreichen Kernreaktion.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, η Isodyne μαζί με κάθε άλλη νόμιμη εταιρεία στον τομέα της, δούλευε πάνω σε μία επιτυχή ατομική αντίδραση.

Selbst damals während des Krieges zog Jehova die zu sich, „die zum ewigen Leben richtig eingestellt waren“ (Apg.
Ακόμα και εκείνη την εποχή, παρά την εμπόλεμη κατάσταση, ο Ιεχωβά έλκυε “όσους είχαν τη σωστή διάθεση για αιώνια ζωή”. (Πράξ.

Waren Sie während des Krieges in London?
Μείνατε καθόλου στο Λονδίνο στον πόλεμο;

Während des Krieges waren viele Versprechungen gemacht worden, und jetzt hofften sie, daß man diese erfüllen würde.
Στη διάρκεια του πολέμου είχαν δοθεί πολλές υποσχέσεις και τώρα οι άνθρωποι έλπιζαν στην πραγματοποίηση αυτών των υποσχέσεων.

Ich hab's während des Krieges einem toten Minbari abgenommen.
Πήρα ένα από έναν νεκρό Μινμπάρι κατά τον πόλεμο.

Ich war während des Kriegs Verbindungsoffizier in London.
Ήμουν σύνδεσμος στο αρχηγείο σας στο Λονδίνο στη διάρκεια του πολέμου.

Während des Krieges kämpfte ich Seite an Seite mit Captain America.
Στον πόλεμο πολέμησα στο πλάι του Κάπταιν Αμέρικα.

Viele von ihnen mussten ihre Häuser während des Krieges verlassen.
Η πλειοψηφία εγκατέλειψαν τα σπίτια τους κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Während des Krieges hatten wir von dehydratisierten Lebensmitteln gelebt — von Ei-, Milch- und Kartoffelpulver.
Στη διάρκεια του πολέμου συντηρούμασταν με γεύματα από αφυδατωμένες τροφές—αβγά, γάλα και πατάτες σε σκόνη.

" Ich konnte nicht mit der ständigen Angst während des Krieges leben.
" Δεν έχω καταφέρει να ζήσω με αυτόν τον επίμονο φόβο στην διάρκεια του πολέμου.

Während des Krieges weigerten sie sich, zu den Waffen zu greifen, sodass sie von den Partisanen ergriffen wurden.
Στον πόλεμο, αρνήθηκαν να πάρουν όπλο, και γι’ αυτό τους συνέλαβαν οι αντάρτες.

Ich kannte Howard Stark während des Krieges.
Ήξερα τον Σταρκ στη διάρκεια του πολέμου.

Die Bibelforscher in Deutschland kamen wegen ihres Verhaltens während des Krieges unter genaue Beobachtung der Behörden.
Λόγω της διαγωγής τους στη διάρκεια του πολέμου, οι Σπουδαστές της Γραφής τέθηκαν επίσημα υπό επιτήρηση.

Während des Krieges wütete ein Feuersturm durch Tokio.
Κατά την διάρκεια του πολέμου, το Τόκιο καταστράφηκε από μια πυρκαγιά.

Er half Klaus während des Krieges mit den medizinischen Experimenten an Kindern.
Βοήθησε τον Klaus να κάνει πειράματα σε παιδιά κατά τη διάρκεια του πολέμου.