wer immer oor Grieks

wer immer

wer immer (...)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

όποιος

pronoun Determiner

Aber wer immer er auch ist, er ist in keiner Datenbank aufgetaucht.
Αλλά, όποιος κι αν είναι, δεν βρέθηκε σε καμία βάση δεδομένων.

Soortgelyke frases

ich mache immer, was in meiner Macht steht
κάνω ότι παιρνάει απο τις δυνάμεις μου

weil ich immer darauf achten muss, was ich sage.
πρέπει να προσέχω τι λέω

sei einfach du selbst, was immer du auch bist
να είσαι ο εαυτός σου όποιος κι αν είναι αυτός

wer auch immer
όποιος · όποιος και να 'ναι

was auch immer
οτιδήποτε

voorbeelde

Wer immer das war, wusste, wie man die Jaffa am effektivsten tötet.
Όποιος το έκανε αυτό ήξερε καλά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο να σκοτώσεις Τζαφά.

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):
«Όποιος Θέλει να Γίνει Μεγάλος Μεταξύ σας Πρέπει να Είναι Υπηρέτης Σας»: (10 λεπτά)

Nun, wer immer es auch ist, zumindest hat er Sinn für Humor.
Λοιπόν, όποιος και να είναι, τουλά - χιστον έχει την αίσθηση του χιούμορ.

Wer immer da drin ist, ist noch am Leben.
Όποιοι είναι εκεί μέσα είναι ακόμα ζωντανοί.

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar.“ — Jak.
όστις λοιπόν θελήση να ήναι φίλος του κόσμου, εχθρός του Θεού καθίσταται.» —Ιάκ.

Wer immer dort draußen ist, sie haben es auf uns abgesehen.
Όποιοι και να είναι εκεί έξω μας έχουν στοχοποιήσει.

Wer immer dieser Munster ist er lässt jeden anderen Basketballspieler wie einen Idioten aussehen.
Όποιος και να είναι αυτός ο Ταίρας που μας ήρθε, .. θα κάνει οποιονδήποτε άλλον παίχτη μπάσκετ, να δείχνει ασήμαντος!

Wer immer es ist, er hat alle Antworten.
Όποιος και να'ναι, έχει όλες τις απαντήσεις.

Wer immer das getan hat, ist brillanter als ich.
Όποιος κι αν το έκανε αυτό, είναι πιο έξυπνος από εμένα.

Wer immer Horatio getötet hat, ist zuerst durch Hansons Blut gelaufen.
Όποιος σκότωσε τον Οράτιο πάτησε πρώτα στο αίμα του Χάνσον.

Sechs Monate von nun an werden wir sehen, wer immer noch nach Arbeit sucht.
Μετά από έξι μήνες, θα δούμε ποιος θα είναι αυτός που θα ψάχνει για δουλειά.

Wer immer das war, er wusste genau, wie viel er verabreichen musste, damit Sie die Nacht nicht durchschlafen.
Όποιος το έβαλε, ήξερε ακριβώς πόσο... να χρησιμοποιήσει, ώστε να μην κοιμάσαι όλη τη νύχτα.

Wer immer das war, hatte eindeutig Größeres im Kopf.
'Οποιος έκανε αυτό, προφανώς είχε άλλο σκοπό κατά νου.

Wer immer hier drin ist, komm sofort raus.
Κοίτα, όποιος και αν είσαι εδώ, πρέπει να βγείς τώρα αμέσως.

Wer immer diese Tür mit Beton verdeckt hat, könnte einen guten Grund dafür gehabt haben.
Όποιος κάλυψε αυτήν την πόρτα με τσιμέντο, ίσως να είχε κάποιο λόγο για να το κάνει.

Wer immer das getan hat, bekommt es mit mir zu tun.
Όποιος το έκανε αυτό στο λοχαγό θα έχει να κάνει με μένα προσωπικά.

Wer immer dir den gegeben hat, muss dich sehr geliebt haben.
Όποιος σου το έδωσε, πρέπει να σ'αγαπούσε πολύ.

Wer immer das getan hat, könnte dasselbe mit ihm gemacht haben.
Όποιος το έκανε αυτό, μπορεί να έχει κάνει το ίδιο και σ'εκείνον.

Dann wird, wer immer das Gold hat, hinter dir her sein.
Θα σε ακολουθήσει όποιος έχει τον χρυσό.

Es riecht, als würde, wer immer das ist, brennen.
Μυρίζει, σαν όποιος και να είναι, να καίγεται.

Kannst du nicht, wer immer du sein magst, die Warnung erkennen, die dieser Schrifttext enthält?
Δεν μπορείτε, οποιοσδήποτε και αν είσθε, ν’ αναγνωρίσετε την προειδοποίησι που περιέχεται σ’ αυτή τη Γραφική περικοπή;

Wer immer sie getötet hat, soll in der Hölle schmoren.
όποιος και αν την σκότωσε του αξίζει να σαπίσει στην κόλαση.

Denn, wer immer uns gefangen genommen hat, hat mir nicht mein Messer abgenommen.
Γιατί όποιος μας κατέλαβε δεν έλαβε το μαχαίρι μου.

Wer immer die Karte stahl, konnte es möglicherweise über ihre Website erfahren haben.
'ρα είναι πιθανόν όποιος έκλεψε το χάρτη να έμαθε την ύπαρξή του απ'τη σελίδα τους.

Wer immer es ist, sucht auch nach Mulder. Alle Dateien gelöscht
Όποιοι και να'ναι, φαίνεται ότι ψάχνουν κι εκείνοι τον Μώλντερ. Διαγραφή...