zum hundertsten Mal oor Grieks
zum hundertsten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
για εκατοστή φορά
Mein Mann ist da draußen zum hundertsten Mal.
Ο άντρας μου είναι εκεί έξω, για εκατοστή φορά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum hundertsten Mal — jedenfalls schien es ihr so —überlegte sie sich die Wahl ihrer Worte.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςLiterature Literature
Das hat man jetzt schon zum hundertsten Mal gehört und es ist immer wieder das Gleiche.
Την έχω γαμήσει από την αρχήWikiMatrix WikiMatrix
Am 8. März wurde in Europa zum hundertsten Mal der Weltfrauentag gefeiert.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςnot-set not-set
»Zum hundertsten Mal, Tema, ich bin kein Lord.«
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαLiterature Literature
Zum hundertsten Mal, Meeks...
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum hundertsten Mal, das interessiert mich nicht.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde dich zum hundertsten Mal bitten.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum hundertsten Mal jetzt, Hoyt ist keiner der Obamas.
Τι πρόβλημα έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Mann ist da draußen zum hundertsten Mal.
Λυπάμαι, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum hundertsten Mal: Befächle sie nicht in nassem Zustand!
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toll, jetzt muss ich meine Geschichte zum zum hundertsten Mal erzählen.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sage Ihnen zum hundertsten Mal, Michael wird Nike nicht verlassen.
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war zum hundertsten Mal so blöd, meinen Kopf für Sie hinzuhalten.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mann, zum hundertsten Mal:
Τι νομιζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, April, zum hundertsten Mal, wir gehen nicht zu Aaron Riley.
Μπορούσε und το έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichterstatterin. - Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Vor fünf Tagen wurde zum hundertsten Mal der Internationale Frauentag gefeiert.
Είσαι εκεί ντετέκτιβEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass sich der im Osmanischen Reich begangene Völkermord an den Armeniern im Jahr2015 zum hundertsten Mal jährt;
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich der im Osmanischen Reich begangene Völkermord an den Armeniern im Jahr 2015 zum hundertsten Mal jährt;
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
Damals hatte sich die Verkündung des Dogmas der Unbefleckten Empfängnis — wonach Maria ohne Erbsünde geboren worden sei — zum hundertsten Mal gejährt.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝjw2019 jw2019
Hierbei handelt es sich um einen Gedanken und einen Plan, den alle Mitglieder des Ausschusses für Kultur und Bildung befürwortet haben, da sich 2014 der Beginn des Ersten Weltkriegs, der genau in dieser Stadt durch ein Attentat ausgelöst wurde, zum hundertsten Mal jährt.
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραEuroparl8 Europarl8
Ich finde es einfach müßig, daß wir jetzt zum hundertsten und tausendsten Mal auf irgendeine Art und Weise darauf Bezug nehmen.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςEuroparl8 Europarl8
Wir zitieren aus der Elberfelder Bibel, die zum ersten Mal vor fast hundert Jahren veröffentlicht wurde.
Ζητώ συγγνώμηjw2019 jw2019
Die Vogelgrippe wurde zum ersten Mal vor über hundert Jahren während einer Epidemie in Italien festgestellt.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραnot-set not-set
Unser Pfad führt uns wieder hoch zur Straße, und nach einigen hundert Metern sehen wir zum ersten Mal, wo die gewaltigen Wassermassen herkommen: vom „Großen Wasser“ oder Iguac̗u in der Sprache der Guarani-Indianer.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουjw2019 jw2019
Es fordert uns buchstäblich Hunderte von Malen dazu auf, wie zum Beispiel mit den Worten in 1. Chronika 16:8: „Danket Jehova; ruft seinen Namen an, macht seine Taten bekannt unter den Völkern!“
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.