Bruch der ärztlichen Schweigepflicht
breach of medical confidentiality
Ärztliche Schweigepflicht oor Engels
Ärztliche Schweigepflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Medical confidentiality
Aufgrund der ärztlichen Schweigepflicht ist die Informationsweitergabe erschwert, weshalb Netzwerke zur Früherkennung und Leitlinien zur Kooperation unverzichtbar sind.
Medical confidentiality prevents the disclosure of such information making early detection networks and guidelines for collaboration absolutely indispensable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ärztliche Schweigepflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
doctor-patient confidentiality
Und nur damit du es weißt, ich würde nie die ärztliche Schweigepflicht brechen.
And just so you know, I would never break doctor-patient confidentiality.
medical confidentiality
Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustandes unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
The free health assessment shall comply with medical confidentiality.
medical secrecy
Nur die durch die ärztliche Schweigepflicht gedeckten Informationen dürfen den Vorgesetzten ausnahmslos nicht mitgeteilt werden.
It is only information covered by medical secrecy that may not be revealed to superiors, whoever they might be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Beamte - Falsche Angabe von Dienstreisekosten - Disziplinarverfahren - Verweis - Sprachenregelung - Ärztliche Schweigepflicht)
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Entschuldigung, aber gibt es nicht die ärztliche Schweigepflicht?
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Regeln der ärztlichen Schweigepflicht resultieren denn doch aus anderen Bestimmungen als aus diesem Begriff.
How many people I killed before tonight?Europarl8 Europarl8
Ist Ihnen klar, was in meinem Beruf mit der ärztlichen Schweigepflicht gemeint ist?
Tobacco productsLiterature Literature
MED.A.015 Ärztliche Schweigepflicht
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Die ärztliche Schweigepflicht gilt in allen Bereichen ärztlichen Handelns.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursspringer springer
die notwendigen Verfahren eingerichtet und Voraussetzungen geschaffen haben, um die ärztliche Schweigepflicht zu gewährleisten.
Now turn it overEurlex2019 Eurlex2019
Sie sollen die ärztliche Schweigepflicht respektieren.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
notwendige Verfahren und Voraussetzungen geschaffen haben, um die ärztliche Schweigepflicht zu gewährleisten.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Die ärztliche Schweigepflicht sollte gewahrt bleiben.
I just pulled a soldier demon out of a little girlspringer springer
(2) Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustands gemäß Absatz 1 Buchstabe a) unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Aber ich warne Sie: Soweit ich weiß, gilt die ärztliche Schweigepflicht auch nach dem Tod.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Patientendaten sind, wie Sie selbst wissen, streng vertraulich und unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht.
It' s already time for shifts!Literature Literature
Ärztliche Schweigepflicht
Oh, I' m so sorry, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
Würde er schnurstracks zur Polizei gehen, oder war er an seine ärztliche Schweigepflicht gebunden?
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Ich bin an die ärztliche Schweigepflicht gebunden.
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilt die ärztliche Schweigepflicht auch, wenn die Eltern ausdrücklich Auskunft über die Behandlung verlangen?
in Article #), the following shall be added to the first sentencespringer springer
Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustandes unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
2. die notwendigen Verfahren eingerichtet und Voraussetzungen geschaffen haben, um die ärztliche Schweigepflicht zu gewährleisten.
Do you feel up to a bit of running, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
Ihre Akten sind durch die ärztliche Schweigepflicht geschützt.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in Nummer 1 genannte Bewertung des Gesundheitszustands ist kostenfrei und unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Vertraulichkeit: Die ärztliche Schweigepflicht bleibt gewahrt.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Literature Literature
BEAMTE - EINSTELLUNG - ABLEHUNG DER EINSTELLUNG WEGEN MANGELNDER KÖRPERLICHER EIGNUNG - RICHTERLICHE ÜBERPRÜFUNG - ÄRZTLICHE SCHWEIGEPFLICHT - BERUFUNG - GRENZEN
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Und wieder die ärztliche Schweigepflicht.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
495 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.