fluten, überfluten
flood
Überfluten oor Engels
Überfluten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overflow
Der Fluss trat über die Ufer und überflutete die Felder ringsum.
The river overflowed its banks and flooded the fields around it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
überfluten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flood
en
to cover as if by a flood
Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
swamp
en
overwhelm
Wird sie umgangen, so ist vor allem die Leber ungeschützt und wird überflutet.
When this limit is exceeded, the liver in particular is unprotected and becomes swamped.
overflow
en
to overflow
Und jetzt ist der Pool einen Zentimeter davon entfernt, das Haus zu überfluten.
And now the pool's a centimeter from overflowing right in the house.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inundate · deluge · overrun · burst · to drown · to flood · to inundate · to engulf · spout · flush · wet · gush out · pour out · to submerge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adele ließ sich von dem vertrauten Gefühl der Verletztheit überfluten, bis ihr Kopfweh tatsächlich noch schlimmer wurde.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Ich sackte in mich zusammen und versuchte die Schwärze abzuwehren, die mich zu überfluten drohte.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
Mit anderen Worten, die Topologie ändert sich nur, falls das Wasser beginnt (1) ein Becken zu füllen (Minimum), (2) einen Sattel (Bergpass) zu überdecken, oder (3) einen Gipfel (Maximum) zu überfluten.
Slow down, DiegoWikiMatrix WikiMatrix
« »Er hat gesagt, Wasser würde unsere Mauern überfluten.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Den Markt mit Fälschungen zu überfluten war bei weitem die einfachste Strategie.« »Wissen Sie was?
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Verantwortlich für das Überfluten des Lungengewebes ist ein hoher Blutdruck in den Lungenkapillaren infolge exzessiver hypoxischer Vasokonstriktion der kleinen Lungenarterien und Venen (50–900μm).
How about # Scooby Snacks?springer springer
etw. [Akk.] überfluten
So why don' t you tell me again?langbot langbot
Die Opposition im Kongress ist hauptsächlich der Sorge geschuldet, billige kolumbianische Ware könnten das Land überfluten und Arbeitsplätze in den USA gefährden.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es schütze seine einheimische Wirtschaft vor Konkurrenz, indem es ausländische Märkte mit Exporten überflute.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Die könnten die neutralen Länder mit Geld überfluten.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friede lag auf seinem Antlitz, und ein unendliches Glück schien das ganze Haus zu überfluten.
Are you in visual contact?Literature Literature
Ströme Meiner Gnade überfluten demütige Seelen.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Common crawl Common crawl
Falls du durch Gewässer ziehen solltest, will ich mit dir sein, und durch die Ströme, sie werden dich nicht überfluten.
No one will noticejw2019 jw2019
Sengu, der Späher, sah die schillernde Brühe die unteren Räume ihres Schiffes überfluten.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
In seinem Essay Bull by the Horns schrieb der Kunstkritiker Harold Rosenberg, die „NO!art reflektiert den Mix aus Abschaum und Verbrechen, mit dem die Massenmedien die Gemüter unserer Zeit überfluten“.
ANTIPOVERTY ACTWikiMatrix WikiMatrix
Ein Wasserwirker hätte die Höhle mit dem Rinnsal überfluten können, das dein Legionare gespürt hat, Giraldi.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
In der Geschichte kam auch ein Regenbogen vor, der Gottes Versprechen darstellte, die Erde nie wieder zu überfluten.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
Die Wassermassen werden das Zeller Becken meterhoch überfluten, und zwanzigtausend Menschen werden darin ertrinken.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Und statt den Club mit Polizisten zu überfluten, werden wir eine eher chirurgische Operation durchführen.
Fainted dead awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem enthält der gemeinsame Standpunkt eine Reihe weiterer Klarstellungen zur Rolle der Pläne für das Hochwasserrisikomanagement (Artikel 7) (Bezugnahmen zu den Karten nach Kapitel III, besondere Berücksichtigung des Schutzes der Hafeninfrastruktur und der Schifffahrt, der Hinweis, dass Hochwasservorhersage- und Frühwarnsysteme im Rahmen der Vorsorge in den Mittelpunkt rücken, die ausdrücklich vorgesehene Möglichkeit, bestimmte Gebiete kontrolliert zu überfluten, um das Gesamtrisiko einzudämmen), mit denen die vorgeschlagenen Richtlinie aber im Wesentlichen nicht geändert wird.
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
ein Gebiet überschwemmen; überfluten {vt} [envir.] | überschwemmend; überflutend | überschwemmt; überflutet | überschwemmt; überflutet | überschwemmte; überflutete | mit etw. überschwemmt werden
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.langbot langbot
Cluaran meint, er werde bald schmelzen – und mit seinem geschmolzenen Gestein womöglich die Schneefelder überfluten.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Literature Literature
Du bist ein sehr süßes Baby, mit Kopf und Augen zu groß für deinen Körper und im Moment kann ich nicht anders, als zugeneigt zu sein, weil du Dopamin verursachst, um mein Nucleus accumbens zu überfluten.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald würde sie ihr Bewußtsein überfluten, und sie würde unweigerlich wahnsinnig werden.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
(8) das Ablassen von Ballastwasser so erfolgt, daß es dem vereinbarten Ladeplan entspricht und es nicht zum Überfluten des Kais oder in der Nähe liegender Schiffe kommt.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.