fluten, überfluten
flood
überflutete oor Engels
überflutete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deluged
Und verschiedene Richtungen belagern unseren Sinn mit verschiedenen Lehren und überfluten uns mit verschiedenartiger Propaganda.
And different groups fire at our minds with different doctrines, deluge us with varying propagandas.
flooded
Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
inundated
Der anhaltende Regen überflutete den ganzen südlichen Landesteil.
The rains continued, inundating the entire southern part of the country.
swamped
Wird sie umgangen, so ist vor allem die Leber ungeschützt und wird überflutet.
When this limit is exceeded, the liver in particular is unprotected and becomes swamped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
überflutet
awash · deluged · deluges · drowned · flooded · floods · inundated · inundates · overflooded · overflowed · overrun · submerged · swamped · swamps
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus würde durch den Stausee ein Gebiet überflutet, das einen hohen Naturschutzwert besitzt, als Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse und als besonderes Vogelschutzgebiet ausgewiesen ist und dessen Aufnahme in das Netzwerk Natura 2000 beantragt wurde.
I figured it was a mix- up and took offnot-set not-set
Der Raum war nicht überflutet.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Aufgrund der damaligen Bohrungen senkte sich der Boden um 3,5 Meter, so dass er wie geschaffen dafür war, von den angrenzenden Gewässern überflutet zu werden.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themnot-set not-set
Bäume, die einst auf dem trockenen Land standen, stehen heute mitten im Wasser dieses Sees, fest verwurzelt im überfluteten Erdreich.
That song just reminds me of my boyfriendjw2019 jw2019
Dort waren die Tunnelbauer auf eine Sandschicht gestoßen, die unter hohem Druck stehendes Wasser enthielt, das die Bohrmaschine überflutete.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
In der Nacht auf den 30. Juni wurde nach den stärksten jemals gemessenen Regenfällen in St. Pölten den Alpenbahnhof zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage überflutet, die ÖBB ließ den Betrieb der Mariazellerbahn erneut einstellen.
They' re more the kind of son you wish you' d hadWikiMatrix WikiMatrix
Und der Apostel Petrus schrieb, so, wie ‘die damalige Welt vernichtet wurde, als sie mit Wasser überflutet wurde’, rücke für die gegenwärtige Welt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ bedrohlich näher (2. Petrus 3:5-7).
What the devil are you men doing here?jw2019 jw2019
Einige der Tunnel sind überflutet.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
Misstrauen überflutete mich, geboren aus den Mythen.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
Die Hochwasserkarten erfassen die geographischen Gebiete, die gemäß folgenden Szenarien überflutet werden könnten:
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Durch eine Störung im Wasserpumpen- und -entwässerungssystem des Tunnels wurde das Regenwasser schnell überflutet.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesWikiMatrix WikiMatrix
Das Aroma des männlichen Blutes überflutete das ganze Apartment.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Ich füllte die Platte der Lampe mit Blitzlichtpulver, hob die Kamera und überflutete die Quelle mit Magnesiumlicht.
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
Er schüttelte den Kopf, versuchte, die Bilder zu verscheuchen, die ihn überfluteten.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Frühere Erwartungen, nach denen der EU-Zuckermarkt mit Zucker aus AKP-/LDC-Ländern überflutet werden könnte, stellten sich als nicht realistisch heraus. Es wurde davon ausgegangen, dass die Einfuhren aus den AKP- und LDC-Ländern die Lücke zwischen Erzeugung (in Quote) und Nachfrage in der EU nicht schließen könnten.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Und eine Heizung einbauen, die unter Wasser funktioniert, auch wenn das gesamte Cockpit überflutet ist.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
« Ihr Körper zitterte, und ihr von Wellen des Schmerzes überflutetes Gesicht war erschreckend und schön.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
von der Sonne überflutet
What are you doing in Vinegarroon?langbot langbot
Da überflutete ihn von hinten unvermittelt ein Lichtstrahl, und er hörte Mrs.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Die Bibel antwortet: „Denn ihrem Wunsche gemäß entgeht diese Tatsache ihrer Kenntnis, daß es von alters her Himmel gab und eine Erde, die kompakt herausstand aus dem Wasser und inmitten des Wassers durch das Wort Gottes; und durch diese Dinge wurde die damalige Welt vernichtet, als sie mit Wasser überflutet wurde.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
Im See befinden sich teilweise überflutete Moränenrücken.
I need her case filesCommon crawl Common crawl
Vielmehr sah er nach dem aus, was er war: ein überflutetes Tal, übersät mit Felsen und den Gerippen abgestorbener Bäume.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Während er zu dem klaffenden Loch im Gebäude marschierte, überflutete der ausgestoßene Qualm die gesamte Umgebung.
Could you get this to her?Literature Literature
Angst überflutete mich, versteifte die Muskeln und zog mir den Magen zusammen.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Sie befand sich in der Flussniederung des Indus und des Sarasvati, so ziemlich dem besten Ort der Welt für eine alte Zivilisation, denn die Flüsse überfluteten regelmäßig zweimal pro Jahr.
I suppose I could part with one and still be fearedQED QED
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.