fluten, überfluten
flood
überflutend oor Engels
überflutend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flooding
Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
deluging
Und verschiedene Richtungen belagern unseren Sinn mit verschiedenen Lehren und überfluten uns mit verschiedenartiger Propaganda.
And different groups fire at our minds with different doctrines, deluge us with varying propagandas.
inundating
Der anhaltende Regen überflutete den ganzen südlichen Landesteil.
The rains continued, inundating the entire southern part of the country.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overrunning · submerging · swamping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
überflutet
awash · deluged · deluges · drowned · flooded · floods · inundated · inundates · overflooded · overflowed · overrun · submerged · swamped · swamps
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Grinsen zuckt an meinen Lippen – trotz der überflutenden Hitze in meinem Gesicht.
It' s morningLiterature Literature
31 Und es werden Menschen in jener Generation dastehen, die nicht vergehen werden, bis sie eine überflutende a Geißel sehen; denn eine verheerende Krankheit wird das Land bedecken.
Okay, maybe you could just listenCommon crawl Common crawl
Ein paar Sekunden der Stille vergingen durch das ihren Körper überflutende Adrenalin unerträglich langsam.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Als überflutende Wasser, das heißt gestärkt und voll des Heiligen Geistes, haben die Apostel keine Angst mehr und erheben endlich ihre Stimme.
You cannot claim a place with her yet, Dantevatican.va vatican.va
ein Gebiet überschwemmen; überfluten {vt} [envir.] | überschwemmend; überflutend | überschwemmt; überflutet | überschwemmt; überflutet | überschwemmte; überflutete | mit etw. überschwemmt werden
You do understand?langbot langbot
Was bin ich ihnen anders als eine Wiesenblume auf dem Wege eines seine Ufer überflutenden Stromes?
Then what is it?Literature Literature
Selbst von innen hörte ich den alles überflutenden, ozeanischen, merkwürdigen Lärm.
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
Das blaue, anschwellende Gesicht, der überflutende Ausbruch aus seinem Penis, gefolgt von einem Schwall heißen Urins.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Selbst Personen, die versuchten, an ihren früheren gottgefälligen Wertmaßstäben und Idealen festzuhalten, wurden von dieser alles überflutenden materialistischen Denkweise erfaßt.
Well, the convulsions have stoppedjw2019 jw2019
Und nur einen Augenblick später empfange ich in einer mich überflutenden Offenbarung die Antwort der Nacht.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Draußen waren Hitze und Überfüllung unverändert, zeitlos, die Straßen bei Tag und Nacht überflutend.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Sie wußte nicht, ob das sie überflutende Gefühl Wut, Bestürzung oder einfach Ungläubigkeit war.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Überflutende Heere.
But always a hero comes homejw2019 jw2019
Das Gefühl, betrogen worden zu sein, strudelte durch ihn hindurch wie ein überflutender Fluss.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Hier und dort hatten überflutende Wasserströme deltaähnliche Anhäufungen von Schmutz und Kies hinterlassen.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Und nicht zu vergessen, die Fragen, die sie zu ihrem überflutenden Einfluss auf Dereks Gefühle hatte.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
7 Da sich Jehova seiner Großtaten erinnerte, die er in Perazim und Gibeon gewirkt hatte, ist es nicht befremdend, daß er seinen größeren David, den König Jesus Christus, mit „einem Hagelwetter, einem verderbenden [dezimierenden, NW] Sturmwind“, vergleicht, einem „Wetter gewaltiger, überflutender Wasser“.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantjw2019 jw2019
Während wir sie betrachteten, verstanden wir, warum es im Bibelbuch Hiob heißt, daß einen Behemoth selbst ein überflutender Fluß, der gegen sein Maul hervorbricht, nicht erschreckt.
That' s not three sounds at once.No, it isjw2019 jw2019
Herr Präsident, ich war stets ziemlich argwöhnisch gegenüber moralistischen und polizeiartigen Haltungen, die doch lediglich das Denunziantentum fördern und denen zufolge Betrügereien nur durch die Schaffung von den einzelnen immer mehr überflutenden Kontrollinstrumenten verhindert werden können.
I could be useful on a ranchEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich ist die das Vakuum überflutende Energie 10100mal größer als die experimentell beobachtete Menge.
Maximum electrical consumption: ... kWLiterature Literature
überflutend
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.langbot langbot
Weil ihre „stolze“ oder „hervorragende“ Krone von den überflutenden Vernichtungsheeren niedergetreten werden wird.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upjw2019 jw2019
Der leicht überflutende Herz-Puls ist ein wichtiger Indikator für dieses Muster.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
3 In seinen Worten über die Feinde Gottes verbindet der Prophet Jesaja den Tod (nicht das Leben) mit dem Scheol, wenn er sagt: „Denn ihr sprechet: Wir haben einen Bund mit dem Tode geschlossen und einen Vertrag mit dem Scheol gemacht: wenn die überflutende Geißel hindurchfährt, wird sie an uns nicht kommen . . .
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Sjw2019 jw2019
Eine zur Vernichtung verurteilte, böse Welt wurde durch die überflutenden Wasser hinweggerafft.
Bill C-# is part of this ongoing processjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.